Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Welcome, welcome, welcome, welcomeДобро пожаловать, добро пожаловать, добро пожаловать, добро пожаловатьWelcome, welcome, welcomeДобро пожаловать, добро пожаловать, добро пожаловатьWelcome, welcome, welcomeДобро пожаловать, добро пожаловать, добро пожаловатьTo the second act of the second showВо второй акт второго шоуI would like to...Я бы с удовольствием...But a very very warm welcome to all the Metallica Club membersНо я очень, очень тепло приветствую всех участников Metallica ClubWho have descended upon San Francisco from all over the worldКоторые съехались в Сан-Франциско со всего мираComing here to share in this incredible and unique experienceПриехали сюда, чтобы поделиться этим невероятным и уникальным опытомThank you Metallica Club members for comingСпасибо участникам Metallica Club, что пришли!You can applaud yourself!Вы можете аплодировать сами себе!There you go!Вот так!How many countries do we count here?Сколько стран мы здесь насчитали?Let's see, I see our Polish friends over hereДавайте посмотрим, я вижу здесь наших польских друзейOur German friendsНаших немецких друзейOur Mexican friendsНаших мексиканских друзейOur Swedish friendsНаших шведских друзейCosta Rica, TurkeyКоста-Рика, ТурцияDenmark, you are beautifulДания, ты прекраснаYou are beautiful and thank youТы прекрасна, и спасибо тебеBrazil in the house right thereБразилия прямо здесь, в домеThat's rightВсе верноYeah, I got pretty good grades in Geography back in the dayДа, в свое время я получал довольно хорошие оценки по географииFrance, IsraelФранция, ИзраильIs that Panama? Ish? NoЭто Панама? Да? НетAnd I also wanna thank everybody in San FransiscoИ я также хочу поблагодарить всех в Сан-ФранцискоFor welcoming the Metallica fansЗа то, что поприветствовали фэнов MetallicaAnd making them all feel at homeИ помогли им почувствовать себя как домаSee if you can keep that applause going as long as you did for "Memory"Посмотрим, сможете ли вы поддерживать аплодисменты так же долго, как это было с "Memory"I'll be back in 5 minutesЯ вернусь через 5 минутI also wanna thank Edwin Outwater, the resident conductorЯ также хочу поблагодарить Эдвина Аутуотера, постоянного дирижераOf the San Francisco Symphony for doing an incredible jobСимфонического оркестра Сан-Франциско за невероятную работуThrough the first halfВ течение первого таймаPlease give it up, EdwinПожалуйста, перестань, ЭдвинAnd now it's my great great honorА теперь для меня большая честьTo ask you to join me in welcoming the musical director of the San Francisco SymphonyПросить тебя присоединиться ко мне в приветствии музыкального руководителя Симфонического оркестра Сан-Франциско25 years running25 лет подрядA dear friend of mine, a dear friend of Metallica, a dear friend of San FransiscoМой дорогой друг, дорогой друг Metallica, дорогой друг Сан-ФранцискоThe one, the only Michael Tilson Thomas, give it up!Единственный Майкл Тилсон Томас, сдавайся!(Thank you)(Спасибо)The stage is all yoursСцена в твоем распоряженииI'm going homeЯ иду домойThank you, thank you, thank you, Professor LarsСпасибо, спасибо, спасибо, профессор ЛарсCareful!Осторожнее!Before we go any further ladies and gentlemenПрежде чем мы продолжим, дамы и господаI want to give a special recognition and big bowЯ хочу выразить особую признательность и низкий поклонFor one of the world's greatest orchestras, the San Francisco SymphonyОдному из величайших оркестров мира, Симфоническому оркестру Сан-Франциско♪♪Because not only did they have the chops to play this and do thisПотому что у них не только хватило смелости сыграть это и сделать этоThey have the guts and the spirit to do itУ них есть мужество и дух, чтобы сделать этоWhich is awesomeИ это потрясающеSo, also I wanna thank Lars, James, Kirk, RobertoТак же я хочу поблагодарить Ларса, Джеймса, Кирка, РобертоFor having the incredible courage and vision to imagine this eventЗа невероятную смелость и дальновидность, позволившую представить это мероприятиеComing back 20 years later and happening tonightВозвращаясь 20 лет спустя и выступая сегодня вечеромSo we want to play one piece for youИтак, мы хотим сыграть для вас одно произведениеWhere you just get to hear the orchestra all by itselfГде вы просто услышите оркестр сам по себеAnd in many conversations Lars and I have had about classical musicИ во многих разговорах, которые у нас с Ларсом были о классической музыкеWe talk about all the different spirits there in itМы говорим обо всех различных духах, присутствующих в немAnd it goes back 1200 years, so it's accomplished a lotИ история насчитывает 1200 лет, так что это многое далоIn the history of civilizationВ истории цивилизацииAnd this piece that we're playing you know, is one of those momentsИ эта пьеса, которую мы играли, вы знаете, один из таких моментовIn which classical music and heavy metal sort of fuse and combineВ котором сливаются классическая музыка и хэви-металAnd it's from, this piece called Scythian SuiteИ это из пьесы под названием "Скифская сюита"So what do you need to know about the Scythians?Итак, что вам нужно знать о "Скифах"?Well, if you were in Central Asia, in 700 BCНу, если бы вы были в Центральной Азии, в 700 году до нашей эрыThey were the people to knowОни были людьми, которых следовало знатьWhat do we know about them?Что мы знаем о них?They were masters of horsesОни были мастерами лошадейThey were tribalОни принадлежали к племениThey wore elaborate metallic object decorationsОни носили сложные украшения из металлических предметовAnd they were very heavily into tattoosИ они были очень увлечены татуировкамиSo we thought you would like this danceПоэтому мы подумали, что вам понравится этот танецWhich is the dance of the ecstatic spirits of the nightКоторый является танцем экстатических духов ночи
Другие альбомы исполнителя
Leon Fleisher Live, Vol. 4
2022 · альбом
Wagner: Orchestral Works (Live)
2021 · альбом
Movements (feat. AïMA the DRMR)
2021 · сингл
Muhly: Throughline
2021 · сингл
Isaac Stern, Vol. 8 (Live)
2021 · альбом
Berg: Seven Early Songs: Die Nachtigall
2021 · сингл
The World's Greatest Orchestras - San Francisco Symphony
2021 · сборник
Похожие исполнители
Boston Symphony Orchestra
Исполнитель
Gewandhausorchester
Исполнитель
Detroit Symphony Orchestra
Исполнитель
Royal Concertgebouw Orchestra
Исполнитель
David Zinman
Исполнитель
Czech Philharmonic Orchestra
Исполнитель
Staatskapelle Dresden
Исполнитель
Sir Simon Rattle
Исполнитель
Oslo Philharmonic Orchestra
Исполнитель
Ulster Orchestra
Исполнитель
Chicago Symphony Orchestra
Исполнитель