Kishore Kumar Hits

Yoni Arbel - Saba Tree текст песни

Исполнитель: Yoni Arbel

альбом: Yoni

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I wish I had something to show for all that you've given meХотел бы я иметь что показать за все, что ты дал мне.I was a boy who grew up to a man, and you've been my giving treeЯ был мальчиком, который вырос в мужчину, а ты был моим дающим деревом.I'm bound by your roots. Your leaves give me shadeЯ связан твоими корнями. Твои листья дают мне тень.I eat from your fruits, swing from your vines, you come to my aidЯ ем твои плоды, качаюсь на твоих виноградных лозах, ты приходишь мне на помощь.But know I will need to go out on my ownНо знай, мне нужно будет действовать самостоятельноWhere the world is tough and I am aloneТам, где мир суров, и я одинокBut we come together, we can make it betterНо мы собираемся вместе, мы можем сделать его лучшеWe only have each other, and we don't get to live foreverУ нас есть только друг у друга, и мы не будем жить вечноThe moon will guide me back homeЛуна проведет меня обратно домойI'll still feel your love wherever I roamЯ все еще чувствую твою любовь, где бы я ни былSo let's laugh a little and cherish our timeТак что давай немного посмеемся и будем ценить наше времяThis is what matters years down the lineЭто то, что имеет значение спустя годы.Take me to the good place, I wanna goОтведи меня в хорошее место, я хочу туда пойтиLooking at your face and I already knowГлядя на твое лицо, я уже знаюWe possess a connection flowing through the soulМежду нами есть связь, проходящая через душуI wanna be the ears to the stories never toldЯ хочу быть слушателем историй, которые никогда не рассказывались.Take me to the good placeОтведи меня в хорошее местоI need to seeМне нужно увидетьMy senses need to feel it in order to believeМоим чувствам нужно почувствовать это, чтобы поверитьI'm relieved to rely on my family treeЯ испытываю облегчение, полагаясь на свое генеалогическое древоDigging deep, digging deep, but what does it mean?Копаю глубоко, копаю глубоко, но что это значит?What's the return on investments you made in me?Какова отдача от инвестиций, которые ты в меня вложил?I feel I've been wasting away, and time I've been squanderingЯ чувствую, что трачу впустую время, которое я растрачиваю впустуюGuilt and regret are the first thoughts when I wakeВина и сожаление - вот первые мысли, когда я просыпаюсьCuz I'm chasing a dream and my chances are slimПотому что я преследую мечту, и мои шансы невеликиWe all make mistakesВсе мы совершаем ошибкиBut I'm teaching myself to regard certain factsНо я учу себя относиться к определенным фактамHow my world's still turning, my life is intact so lets live a little and cherish our timeМои миры все еще вращаются, моя жизнь цела, так что давайте немного поживем и будем ценить наше время.Come let us witness something sublimeПриходите, давайте станем свидетелями чего-то возвышенногоThe stars will bring me back homeЗвезды вернут меня домойTime's moving fast and I'm feeling torn, but this too shall pass so don't look so forlornВремена текут быстро, и я чувствую себя разбитым, но и это пройдет, так что не выгляди таким несчастнымTake me the special place, to be rebornОтведи меня в особое место, чтобы возродитьсяTake me to the good place, I wanna goОтведи меня в хорошее место, я хочу туда пойтиLooking at your face and I already knowГлядя на твое лицо, я уже знаюWe possess a connection flowing through the soulМежду нами есть связь, проходящая через душуI wanna be the ears to the stories never toldЯ хочу быть слушателем историй, которые никогда не рассказывались.Take me to the good placeОтведи меня в хорошее местоI need to seeМне нужно увидетьMy senses need to feel it in order to believeМоим чувствам нужно почувствовать это, чтобы поверитьI'm relieved to rely on my family treeЯ испытываю облегчение, полагаясь на свое генеалогическое древоSaba what will you say to me?Саба, что ты мне скажешь?יש לנו מסורת עתיקה. שנולד בן או לבר מצוה, ההורים היו נוטעים עץ. יש... יש לזה חשיבות סמלית גדולה כי העץ תופס מקום מיוחד במצוות התורה. כשמוציאים את התורה מהארון, אנו שרים עץ חיים היא. היא, התורה, עץ החיים של עם ישראל. כדי שהעץ הצעיר יגדל, יקש שורשים, יפרח, וישא פרי, צריך מיים. חז"ל מלמדים שהצדיק דומה לעץ שתול על פלגי מיים. כשם שהעץ צריך מיים כדי לגדול ולהתפתח, כן גם הילד זקוק למעיינות מיים חייםיש לנו מסורת עתיקה. שנולד בן או לבר מצוה, ההורים היו נוטעים עץ. יש... יש לזה חשיבות סמלית גדולה כי העץ תופס מקום מיוחד במצוות התורה. כשמוציאים את התורה מהארון, אנו שרים עץ חיים היא. היא, התורה, עץ החיים של עם ישראל. כדי שהעץ הצעיר יגדל, יקש שורשים, יפרח, וישא פרי, צריך מיים. חז"ל מלמדים שהצדיק דומה לעץ שתול על פלגי מיים. כשם שהעץ צריך מיים כדי לגדול ולהתפתח, כן גם הילד זקוק למעיינות מיים חיים(We have an ancient tradition(У нас есть древняя традицияWhen a child is born or has a Bar-Mitzvah, the parents would plant a treeКогда рождается ребенок или у него проходит Бар-мицва, родители сажают деревоThere is great symbolic importance to thisВ этом есть большое символическое значениеBecause the tree holds a special place among the commandments of the TorahПоскольку дерево занимает особое место среди заповедей ТорыWhen we take the Torah out of the arc, we sing "It is a tree of life!"Когда мы вынимаем Тору из арки, мы поем "Это дерево жизни!"It, the Torah is the tree of life for the People of IsraelЭто, Тора - древо жизни для народа ИзраиляIn order for the tree to grow, establish roots, blossom and bear fruit, it needs waterЧтобы дерево росло, пускало корни, цвело и приносило плоды, ему нужна водаOur sages teach that the righteous person is like a tree planted between two river streamsНаши мудрецы учат, что праведный человек подобен дереву, посаженному между двумя речными потокамиJust as the tree needs water to grow and develop, so to the child must drink from the springs of life)Точно так же, как дереву нужна вода, чтобы расти и развиваться, так и ребенку нужно пить из источников жизни)I am the youngest grandchild of Holocaust survivorsЯ самый младший внук выживших в ХолокостеFrom ashes, they rebuilt their lives and desireИз пепла они восстановили свои жизни и желания.Opportunities for me, I admire their resilienceЧто касается возможностей, я восхищаюсь их стойкостью.But cannot make sense of the gravity of their experienceНо не могу понять серьезность их опыта.A character in a narrative, on a larger missionПерсонаж повествования, выполняющий большую миссию.I inherited this history and this traditionЯ унаследовал эту историю и эту традициюAnd you are like a tree planted between to river streamsА ты как дерево, посаженное между речными потокамиHow can I live up to your dreams?Как я могу воплотить в жизнь твои мечты?Take me to the good place, I wanna goОтведи меня в хорошее место, я хочу тудаLooking at your face and I already knowСмотрю на твое лицо и я уже знаюWe possess a connection and its Flowing through the soulМежду нами есть связь, и она течет через душуI wanna be the ears to the stories never toldЯ хочу быть слушателем историй, которые никогда не рассказывалиTake me to the good placeОтведи меня в хорошее место.Take me to the Good placeОтведи меня в хорошее местоTake me to the good placeОтведи меня в хорошее местоאני מחפש אך כושלות רגליי, משתדל לפזר אשלייות בחיי. העולם נעלם בצורה מפחידה. היכן אמצה טיפת השראה? אולי מאמי האמנית האמיצה. בטח תאיר לי את המסילה. סבא שלי כבר בן תשעים ושש עבר הרבה בחייו אבל לא התייאש. מהדור הגדול שעשו הנסים. בן-אדם כמוהו כבר לא מכירים. היכן ההיכל האישי שלי. זהותי הבסיסית, היא משפחתיאני מחפש אך כושלות רגליי, משתדל לפזר אשלייות בחיי. העולם נעלם בצורה מפחידה. היכן אמצה טיפת השראה? אולי מאמי האמנית האמיצה. בטח תאיר לי את המסילה. סבא שלי כבר בן תשעים ושש עבר הרבה בחייו אבל לא התייאש. מהדור הגדול שעשו הנסים. בן-אדם כמוהו כבר לא מכירים. היכן ההיכל האישי שלי. זהותי הבסיסית, היא משפחתי

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители