Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
PIERRE: There's a war going on out there somewhereПЬЕР: Где-то там идет войнаAnd Andrey isn't hereИ Андрея здесь нетThere's a war going on out there somewhereГде-то там идет войнаAnd Andrey isn't hereИ Андрея здесь нетALL: There's a war going on out there somewhereВСЕ: Где-то там идет войнаAnd Andrey isn't hereИ Андрея здесь нетThere's a war going on out there somewhereГде-то там идет войнаAnd Andrey isn't hereИ Андрея здесь нетThis is all in your programЭто все есть в твоей программеYou are at the operaТы в опереYou're gonna have to study up a little bitТебе придется немного подучитьсяIf you wanna keep with the plotЕсли ты хочешь придерживаться сюжета'Cuz it's a complicated Russian novelПотому что это сложный русский романEveryone's got nine different namesУ всех девять разных именSo look it up in your programТак что посмотрите это в своей программеWe appreciate it, thanks a lotМы ценим это, большое спасибоDada da da da da da da daaaDada da da da da da da daaaNatasha!Наташа!NATASHA: Natasha is youngНАТАША: Наташа молодаShe loves Andrey with all her heartОна любит Андрея всем сердцемALL: She loves Andrey with all her heartВСЕ: Она любит Андрея всем сердцемNatasha is youngНаташа молодаAnd Andrey isn't hereА Андрея здесь нетSONYA: Sonya is goodСОНЯ: Соня хорошаяNatasha's cousin and closest friendКузина и ближайшая подруга НаташиALL: Natasha's cousin and closest friendВСЕ: кузина и ближайшая подруга НаташиSonya is goodСоня хорошаяNatasha is youngНаташа молодаяAnd Andrey isn't here!И Андрея здесь нет!MARYA: Marya is old-schoolМАРИЯ: Мария старой закалкиA grand dame of MoscowМосковская гранд-дамаNatasha's godmother, strict yet kindКрестная Наташи, строгая, но добраяALL: Natasha's godmother, strict yet kindВСЕ: Крестная Наташи, строгая, но добраяMarya is old-schoolМария старой закалкиSonya is goodСоня хорошаяNatasha is youngНаташа молодаяAnd Andrey isn't here!И Андрея здесь нет!This is all in your programЭто все в твоей программе.You are at the operaТы в опере.You're gonna have to study up a little bitТебе придется немного подучитьсяIf you want to keep with the plotЕсли вы хотите сохранить сюжет'Cuz it's a complicated Russian novelПотому что это сложный русский романEveryone's got nine different namesУ всех девять разных именSo look it up in your programТак что посмотрите это в своей программеWe appreciate it, thanks a lotМы ценим это, большое спасибоDa da da da da da da da daaaDa da da da da da da da daaaAnatole!Анатоль!ANATOLE: Anatole is hot!АНАТОЛЬ: Анатоль горяч!He spends his money on women and wineОн тратит свои деньги на женщин и виноALL: He spends his money on women and wineВСЕ: Он тратит свои деньги на женщин и виноAnatole is hotАнатоль горячMarya is old-schoolМария старой закалкиSonya is goodСоня хорошаяNatasha is youngНаташа молодаяAnd Andrey isn't here!А Андрея здесь нет!HÉLÈNE: Hélène is a slutHÉLÈNE: Hélène is a slutAnatole's sister, married to PierreСестра Анатоля, замужем за ПьеромALL: Anatole's sister, married to PierreВСЕ: Сестра Анатоля, замужем за ПьеромHélène is a slutЭлен - шлюхаAnatole is hotАнатоль горячMarya is old-schoolМария старой закалкиSonya is goodСоня хорошаяNatasha is youngНаташа молодаяAnd Andrey isn't hereА Андрея здесь нетDOLOKHOV: Dolokhov is fierce, but not too importantДОЛОХОВ: Долохов жесток, но не слишком важенAnatole's friend, a crazy good shotДруг Анатоля, безумно хороший стрелокALL: Anatole's friend, a crazy good shotВСЕ: Друг Анатоля, безумно хороший стрелокDolokhov is fierceДолохов жестокHélène is a slutЭлен-шлюхаAnatole is hotАнатоль горячMarya is old-schoolМария старой закалкиSonya is goodСоня хорошаNatasha is youngНаташа молодаAnd Andrey isn't here!А Андрея здесь нет!Chandeliers and caviar, the war can't touch us here!Люстры и икра, война нас здесь не коснется!Minor characters!Второстепенные персонажи!BOLKONSKY: Old Prince Bolkonsky is crazyБОЛКОНСКИЙ: Старый князь Болконский сумасшедшийMARY: And Mary is plainМЭРИ: А Мэри некрасиваяMARY and BOLKONSKY: Andrey's family, totally messed upМЭРИ и БОЛКОНСКИЙ: Семья Андрея, совершенно запутавшаясяBALAGA: And Balaga's just for fun!БАЛАГА: И Балагас просто для развлечения!ALL: Balaga's just for fun!ВСЕ: Балагас просто для развлечения!Balaga's funБалагас веселыйBolkonsky is crazyБолконский сумасшедшийMary is plainМэри некрасиваяDolokhov is fierceДолохов жесток.Hélène is a slutЭлен - шлюха.Anatole is hotАнатоль горяч.Marya is old-schoolМария - представительница старой школы.Sonya is goodСоня хорошаNatasha is youngНаташа молодаAnd Andrey isn't here!А Андрея здесь нет!What about Pierre?А как же Пьер?Dear bewildered and awkward PierreДорогой сбитый с толку и неловкий ПьерWhat about Pierre?А как же Пьер?Rich, unhappily married PierreБогатый, несчастливо женатый ПьерWhat about Pierre?А как же Пьер?What about Pierre?Что насчет Пьера?What about Pierre?Что насчет Пьера?