Kishore Kumar Hits

Dick Gaughan - No Gods & Precious Few Heroes текст песни

Исполнитель: Dick Gaughan

альбом: Sail On

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I was listening to the news the other dayНа днях я слушал новости.Heard a fat politician who had the nerve to sayУслышал толстого политика, у которого хватило наглости сказать.He was proud to be Scottish, by the wayКстати, он гордится тем, что он шотландец.With the glories of our past to rememberИ помнит о славе нашего прошлого."Here's tae us, wha's like us", listen to the cry"Вот такие, как мы, кто на нас похож", послушайте крикNo surrender to the truth and here's the reason whyМы не сдаемся правде, и вот причина, почемуThe power and the glory's just another bloody lieВласть и слава - это просто еще одна кровавая ложь.They use to keep us all in lineОни используют это, чтобы держать нас всех в уздеFor there's no gods and there's precious few heroesИбо нет богов и очень мало героевBut there's plenty on the dole in the land o the lealНо в стране лил много людей, получающих пособие по безработицеAnd it's time now to sweep the future clearИ сейчас пришло время расчистить будущее.Of the lies of a past that we know was never realО лжи прошлого, которое, как мы знаем, никогда не было реальнымSo farewell to the heather and the glenТак что прощай вереск и долинаThey cleared us off once and they'd do it all againОни избавились от нас однажды и сделают это сноваFor they still prefer sheep to thinking menПотому что они по-прежнему предпочитают овец думающим людямAh, but men who think like sheep are even betterАх, но мужчины, которые думают как овцы, еще лучшеThere's nothing much to choose between the old vain and the newВыбирать особо не из чего между старым тщеславием и новымThey still don't give a damn for the likes of me and youИм по-прежнему наплевать на таких, как я и ты.Just mind you pay your rent to the factor when it's dueПросто имейте в виду, что вы платите арендную плату фактору вовремя.And mind your bloody manners when you payИ следи за своими чертовыми манерами, когда платишьFor there's no gods and there's precious few heroesИбо нет богов и очень мало героевBut there's plenty on the dole in the land o' the lealНо в стране лил много людей, получающих пособие по безработицеAnd it's time now to sweep the future clearИ сейчас пришло время расчистить будущее.Of the lies of a past that we know was never realО лжи прошлого, которое, как мы знаем, никогда не было реальнымAnd tell me will we never hear the endИ скажи мне, неужели мы никогда не услышим концаOf puir bluidy Charlie at Culloden yet again?Блуиди Чарли в Куллодене еще раз?Though he ran like a rabbit down the glenХотя он бежал, как заяц, по долине.Leavin better folk than him to be butcheredОставив на растерзание людей получше его?Or are you sittin in your Council house, dreamin o'er your clan?Или ты сидишь в своем доме совета, мечтая о своем клане?Waiting for the Jacobites to come and free the land?Ожидая, когда придут якобиты и освободят землю?Try going down the broo with your claymore in your handПопробуй спуститься по реке с клеймором в рукеAnd count all the Princes in the queueИ сосчитай всех принцев в очередиFor there's no gods and there's precious few heroesИбо нет богов и очень мало героевBut there's plenty on the dole in the land o' the lealНо в стране лил много людей, получающих пособие по безработицеAnd it's time now to sweep the future clearИ сейчас пришло время расчистить будущее.Of the lies of a past that we know was never realО лжи прошлого, которое, как мы знаем, никогда не было реальнымSo don't talk to me of Scotland the BraveТак что не говори мне о Храброй ШотландииFor if we don't fight soon there'll be nothing left to saveПотому что, если мы в ближайшее время не сразимся, спасать будет нечегоOr would you rather stand and watch them dig your graveИли ты предпочитаешь стоять и смотреть, как тебе роют могилуWhile you wait for the Tartan Messiah?Пока ты ждешь Мессию в Шотландке?He'll lead us to the Promised Land with laughter in his eyeАд приведет нас в Землю Обетованную со смехом в глазахWe'll all live on the oil and the whisky by and byЧто ж, мало-помалу все будут жить на нефти и вискиFree heavy beer! Pie suppers in the skyБесплатное крепкое пиво! Ужины с пирогами в небесахWill we never have the sense to learn?Неужели у нас никогда не хватит ума научиться?That there's no gods and there's precious few heroesЧто нет богов и очень мало героевBut there's plenty on the dole in the land o' the lealНо в стране лил многие получают пособие по безработицеAnd I'm damned sure that there's plenty live in fearИ я чертовски уверен, что многие живут в страхеOf the day we stand together with our shoulders at the wheelВ течение дня мы стоим вместе, держась за руль плечом к плечу.Aye, there's no GodsДа, Богов не существует

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители