Kishore Kumar Hits

Dorsaf Hamdani - Nantes текст песни

Исполнитель: Dorsaf Hamdani

альбом: Dorsaf Hamdani chante Barbara & Fairouz

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

BarbaraБарбараNANTESНАНТIl pleut sur Nantes, donne-moi ta main.В Нанте идет дождь, дай мне свою руку.Le ciel de Nantes rend mon coeur chagrinНебо Нанта причиняет боль моему сердцуUn matin comme celui-là,В такое утро, как это,Il y a juste un an déjà,Всего год назад,La ville avait ce teint blafard,У города был такой бледный цвет лица,Lorsque je sortis de la gare.Когда я вышел со станции.Nantes m'était alors inconnu,Нант тогда был неизвестен,Je n'y étais jamais venue.Я никогда здесь не была.Il avait fallu ce messageПотребовалось это сообщениеPour que je fasse le voyage:Чтобы я отправился в путешествие:"Madame, soyez au rendez-vous,"Мадам, будьте на связи,25, rue de la Grange-aux-Loups.улица Гранж-о-Лу, 25.Faites vite, il y a peu d'espoir;Действуйте быстро, надежды мало;Il a demandé à vous voir."Он попросил увидеться с вами".A l'heure de sa dernière heure,В час его последнего часа,Après bien des années d'errance,Спустя много лет Дерранс,Il me revenait en plein coeur,Он возвращался ко мне всем сердцем,Son cri déchirait le silence.Его крик разорвал тишину.Depuis qu'il s'en était allé,С тех пор, как он ушел,,Longtemps je l'avais espéré;долго я мылся, надеялся;Ce vagabond, ce disparu,Этот бродяга, этот исчезнувший,Voilà qu'il m'était revenu.Вот и пришел мой доход.25, rue de la Grange-aux-Loups,улица Гранж-о-Лу, 25,Je m'en souviens du rendez-vous,Я помню встречу.,Et j'ai gravé dans ma mémoireИ я запечатлел это в своей памяти.Cette chambre au fond d'un couloir.Эта комната в конце коридора.Assis près d'une cheminée,Сидя у камина,J'ai vu quatre hommes se lever.Я видел, как четверо мужчин встали.La lumière était froide et blanche,Свет был холодным и белым,Ils portaient l'habit du dimanche.Они носили воскресную одежду.Je n'ai pas posé de questionsЯ не задавал никаких вопросовA ces étranges compagnons.За этих странных товарищей.J'ai rien dit, mais à leurs regardsЯ ничего не сказал, кроме их взглядов.J'ai compris qu'il était trop tard.Я понял, что было слишком поздно.Pourtant j'étais au rendez-vous,И все же я был на встрече,25, rue de la Grange-aux-Loups,улица Гранж-о-Лу, 25,Mais il ne m'a jamais revu:Но он больше никогда не видел меня.:Il avait déjà disparu.Он уже исчез.Voilà, tu la connais, l'histoire:Вот она, ты ее знаешь, история:Il était revenu un soir,Однажды вечером он вернулся,Et ce fut son dernier voyage,И это была его последняя поездка,Et ce fut son dernier rivage.И это был его последний берег.Il voulait avant de mourirОн хотел перед смертьюSe réchauffer à mon sourire,Согреваясь моей улыбкой,,Mais il mourut à la nuit mêmeНо он умер в ту же ночьSans un adieu, sans un "je t'aime".Без прощания, без "я люблю тебя".Au chemin qui longe la mer,К тропинке, идущей вдоль моря,,A l'ombre de jardin de pierres,В тени сада камней,Je l'ai couché dessous les roses,Я уложил его спать под розами.,Je sais que tranquille il repose.Я знаю, что спокойно он отдыхает.Mon père, mon père.Мой отец, мой отец.Il pleut sur Nantes, et je me souviens.В Нанте идет дождь, и я помню.Le ciel de Nantes rend mon coeur chagrin.Небо Нанта причиняет боль моему сердцу.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Emel

Emel

Исполнитель