Sheikh Mishary Rashid Alfasay - Surah Luqman - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Sheikh Mishary Rashid Alfasay - Surah Luqman текст песни

Исполнитель: Sheikh Mishary Rashid Alfasay

альбом: Selected Surahs Vol 7

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

الم(1)Боль (1)تلك آيات الكتاب الحكيم(2)Это аяты мудрой Книги (2)هدى ورحمة للمحسنين(3)Руководство и милость для благодетелей (3)الذين يقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم يوقنون(4)Те, кто молятся и раздают милостыню, пока они в последней жизни, уверены (4)أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون (5)Те, кого ведет их Господь, и те, кто добился успеха (5)ومن الناس من يشتري لهو الحديث ليضل عن سبيل الله بغير علم ويتخذها هزوا أولئك لهم عذاب مهين(6)И среди людей, которые покупают удовольствие от хадиса, чтобы по незнанию сбиться с пути Аллаха и воспользоваться им, чтобы поколебать тех, для кого уготовано унизительное наказание (6)وإذا تتلى عليه آياتنا ولى مستكبرا كأن لم يسمعها كأن في أذنيه وقرا فبشره بعذاب أليم(7)И если ему читают наши знамения, а он высокомерен, как будто он их не слышал, как будто они были в его ушах и были прочитаны, тогда ему будет предсказано мучительное наказание (7)إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات النعيم(8)У тех, кто верит и совершает добрые дела, есть сады блаженства (8)خالدين فيها وعد الله حقا وهو العزيز الحكيم(9)Обетование Божье поистине вечно, и он - могущественный, мудрый (9)خلق السماوات بغير عمد ترونها وألقى في الأرض رواسي أن تميد بكم وبث فيها من كل دابة وأنزلنا من السماء ماء فأنبتنا فيها من كل زوج كريم(10)Он непреднамеренно сотворил небеса, которые вы видите, и он бросил мои романы в землю, чтобы вы их расширили, и полил в нее из каждого резервуара, и мы ниспослали воду с небес, и мы посадили в нее из каждой щедрой пары (10)هذا خلق الله فأروني ماذا خلق الذين من دونه بل الظالمون في ضلال مبين(11)Это Божье творение, так покажите же мне, что он сотворил без него, но беззаконники находятся в явном заблуждении (11)ولقد آتينا لقمان الحكمة أن اشكر لله ومن يشكر فإنما يشكر لنفسه ومن كفر فإن الله غني حميد (12)Мы пришли к мудрости благодарения Аллаха, а кто благодарит, тот благодарит самого себя, а кто не верит, Аллах богат и милостив (12)وإذ قال لقمان لابنه وهو يعظه يا بني لا تشرك بالله إن الشرك لظلم عظيم(13)И когда Лукман сказал своему сыну, проповедуя ему: "О сын мой, не принимай участия в многобожии во имя Аллаха, ибо многобожие - великая несправедливость" (13)ووصينا الإنسان بوالديه حملته أمه وهنا على وهن وفصاله في عامين أن اشكر لي ولوالديك إلي المصير(14)Мы порекомендовали этого человека его родителям, понесла его мать, и вот на их слабости и разлуке через два года благодарите судьбу я и ваши родители(14)وإن جاهداك على أن تشرك بي ما ليس لك به علم فلا تطعهما وصاحبهما في الدنيا معروفا واتبع سبيل من أناب إلي ثم إلي مرجعكم فأنبئكم بما كنتم تعملون(15)И если ты стремишься поделиться со мной тем, о чем у тебя нет знаний, не подчиняйся им и их спутнику в этом мире ради одолжения, а следуй путем, который ведет ко мне, а затем к твоей ссылке, и я расскажу тебе, что ты делал (15)يا بني إنها إن تك مثقال حبة من خردل فتكن في صخرة أو في السماوات أو في الأرض يأت بها الله إن الله لطيف خبير(16)О сын мой, если взвесить горчичное зерно, оно будет на камне, на небесах или на земле, Бог принесет его, Бог добр и опытен (16)يا بني أقم الصلاة وأمر بالمعروف وانه عن المنكر واصبر على ما أصابك إن ذلك من عزم الأمور(17)О сын мой, молись и повелевай добру, а речь идет о зле, и будь терпелив к тому, что с тобой случилось, таков порядок вещей (17)ولا تصعر خدك للناس ولا تمش في الأرض مرحا إن الله لا يحب كل مختال فخور(18)И не подставляй свою щеку людям, и не ходи по Земле весело, ибо Бог не любит всякого гордого грешника (18)واقصد في مشيك واغضض من صوتك إن أنكر الأصوات لصوت الحمير (19)И намереваешься ходить и сердиться на свой голос, если ты отвергаешь голоса вместо голоса ослов (19)ألم تروا أن الله سخر لكم ما في السماوات وما في الأرض وأسبغ عليكم نعمه ظاهرة وباطنة ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى ولا كتاب منير(20)Разве вы не видели, что Бог высмеял за вас то, что на небесах и что на Земле, и даровал вам явную и скрытую благодать, а у людей, которые неосознанно оспаривают Бога, нет ни руководства, ни просветляющей книги (20)وإذا قيل لهم اتبعوا ما أنزل الله قالوا بل نتبع ما وجدنا عليه آباءنا أولو كان الشيطان يدعوهم إلى عذاب السعير(21)Если им говорят следовать тому, что ниспослал Аллах, они говорят, но мы следуем тому, какими считали нас наши отцы, прежде всего, сатана призывает их к наказанию Аль-Саир (21)ومن يسلم وجهه إلى الله وهو محسن فقد استمسك بالعروة الوثقى وإلى الله عاقبة الأمور(22)Тот, кто предаст свое лицо Аллаху и будет благосклонен, тот будет держаться за надежную руку и передаст Аллаху последствия происходящего (22)ومن كفر فلا يحزنك كفره إلينا مرجعهم فننبئهم بما عملوا إن الله عليم بذات الصدور(23)И всякий, кто не уверовал, его неверие не огорчит вас, поэтому они обратятся к нам, и мы расскажем им, что они сделали. Аллах всеведущ о тех же грудях (23)نمتعهم قليلا ثم نضطرهم إلى عذاب غليظ(24)Мы немного наслаждаемся ими, а затем подвергаем их великим мучениям (24)ولئن سألتهم من خلق السماوات والأرض ليقولن الله قل الحمد لله بل أكثرهم لا يعلمون(25)И когда я спросил их, кто сотворил небеса и Землю, чтобы они могли сказать Аллаху: "поблагодарите Аллаха", но большинство из них не знают (25)لله ما في السماوات والأرض إن الله هو الغني الحميد(26)Ибо Бог есть то, что на небесах и на земле, Бог есть Богатый, Добрый (26)ولو أنما في الأرض من شجرة أقلام والبحر يمده من بعده سبعة أبحر ما نفدت كلمات الله إن الله عزيز حكيم(27)Если бы только на Земле было дерево из перьев, и море простерло за ним семь парусов, слова Аллаха не иссякли бы, ибо Аллах могуществен и Мудр (27)ما خلقكم ولا بعثكم إلا كنفس واحدة إن الله سميع بصير(28)Он не сотворил вас и не воскресил иначе, как как единую душу, ибо Бог - всеслышащий, всевидящий (28)ألم تر أن الله يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل وسخر الشمس والقمر كل يجري إلى أجل مسمى وأن الله بما تعملون خبير(29)Разве вы не видели, что Бог превращает ночь в день, день в ночь и высмеивает солнце и луну, каждое из которых течет бесконечно, и что Бог - эксперт в том, что вы делаете (29)ذلك بأن الله هو الحق وأن ما يدعون من دونه الباطل وأن الله هو العلي الكبير(30)Что Бог есть истина, что то, что они утверждают без него, является ложью, и что Бог есть самый высокий и Великий (30)ألم تر أن الفلك تجري في البحر بنعمت الله ليريكم من آياته إن في ذلك لآيات لكل صبار شكور(31)Разве вы не видели, что Ковчег плывет по морю, по милости Аллаха, чтобы показать вам его знамения, если такие знамения есть у каждого благодарного Кактуса (31)وإذا غشيهم موج كالظلل دعوا الله مخلصين له الدين فلما نجاهم إلى البر فمنهم مقتصد وما يجحد بآياتنا إلا كل ختار كفور(32)Если они будут обмануты волной, подобной тени, молитесь Аллаху, чтобы он был верен своей религии, и когда мы приведем их к праведности, тогда некоторые из них будут бережливы и не поверят в наши знамения, за исключением каждого Хатар кафура (32)يا أيها الناس اتقوا ربكم واخشوا يوما لا يجزي والد عن ولده ولا مولود هو جاز عن والده شيئا إن وعد الله حق فلا تغرنكم الحياة الدنيا ولا يغرنكم بالله الغرور(33)О люди, бойтесь вашего Господа и страшитесь дня, когда отец не вознаградит за своего ребенка, ни ребенка, свободного от своего отца, если Божье обещание истинно, не соблазняйтесь этой жизнью и не поддавайтесь Божьему Тщеславию (33)إن الله عنده علم الساعة وينزل الغيث ويعلم ما في الأرحام وما تدري نفس ماذا تكسب غدا وما تدري نفس بأي أرض تموت إن الله عليم خبير(34)Аллаху известен час, и он нисходит и знает, что находится в утробе матери, и душа не знает, что она обретет завтра, и душа не знает, в какой земле она умрет. Аллах - знающий, сведущий (34)

Поcмотреть все песни артиста