Levente Szörényi - István, a király, Act I, "Az örökség": Nincs más út, csak az Isten útja (István, Koppány és a Nép) - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Levente Szörényi - István, a király, Act I, "Az örökség": Nincs más út, csak az Isten útja (István, Koppány és a Nép) текст песни

Исполнитель: Levente Szörényi

альбом: István, A Király (Rockopera)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Uram, magadhoz szólítád az én atyámГосподи, ты приглашаешь всего моего отцаUram, oly mérhetetlen bánat szállt reámСэр, это неизмеримое горе постигло меня.A sír oly hallgatag, a szó is bennakadМогила так безмолвна, слово беннакад.A szív majd megszakad e súly alattВаше сердце разорвется под этим грузом.Ím, hát itt fekszik előttem jó atyámУзрите, передо мной лежит добрый отецLelke fenn jár már a csillagok nyománДуша, следующая за звездами вышеA föld most elhagyottЗемля теперь покинутаE népnek bölcse voltЕсли люди мудры, былоÉs én még nem tudom, mit ő tudottИ я до сих пор не знаю, что он мог бы сделатьUram, te jónak láttad elszólítani,Сэр, вы рады видеть, что я вас принимаю,Szent az akarat, mely így tud dönteniСвято хочу, чтобы вы могли решитьÉs én ha kérdezem, miért ily hirtelenИ если я спрошу вас, почему вы так внезапноHallgat s nem felel senki semНи к кому не прислушивается и ни за кого не отвечаетDe én, István, akit nemzettél, atyámНо я, Стивен, единый народ, отецÉn most esküszöm, hogy számíthatsz reámТеперь, я клянусь, ты можешь рассчитывать на меняE sír el nem temetЭта могила погребенаÉn őrzöm lelkedetЯ буду охранять твою душуMíg élek, folytatom a művedetПока я жив, я продолжу твое наследиеMegállj, István! Mondd csak, mit képzelsz magadról?Храни его, Стивен! Скажи мне, что ты думаешь о себе?Gyenge vagy még, elfúj minden szélСлабак или другой, унесенный ветромErős kézzel kell az országot vigyázniДля защиты страны нужны сильные рукиSzállj magadba Vajk és légy szerény!Возьми себе Вайка и будь скромным!Ősi joggal engem illet Géza trónja,По древнему закону, я, во имя трона,Árpád vére, hejj!Кровь Арпада, эй!Ősi joggal engem választ most az ország,Древний закон: ответьте мне прямо сейчас в стране,Őseink törvényét néked is tisztelned kell!Законы наших предков, которые вы должны уважать!Koppány! Koppány! Koppány!Koppány! Koppány! Koppány!Koppány, vigyázz! Esküt tettél jó atyámnak,Коппани, берегись! Ты дал клятву моему доброму отцу,Elfogadtad akkor a helyedТы принял это место для себяŐsi jogról lemondtál az én javamra,Древний закон, от которого ты отказался ради меня,Gyávaságból tettél volna így?Из трусости ты бы так поступил?Géza meghalt, és a trónja engem illett,Геза умер, и трон моегоÁrpád népe, hejj!Народ Арпада, эй!Ősi törvényt sárba nem tiporhat senki,Древний закон в грязи, никого не трогатьTízezer fegyveres választ meg engem, ha kell!Десять тысяч солдат ответьте мне, если потребуется.Koppány! Koppány! Koppány!Koppány! Koppány! Koppány!István! István! István!Стивен! Стивен! Стивен!Uram, te ismered a lelkem titkait,Мой господь, ты знаешь тайны моей души,Tudod, hogy engem hatalomvágy nem vakít,Ты знаешь, что мое стремление к власти не слепо,Segíts most, Istenem!Помоги мне сейчас, о, мой Бог!Segítsd meg nemzetem!Помоги моему народу!Segíts az országot megvédenem!Помоги мне защитить эту страну!Nincs más út, csak az Isten útja,Нет другого пути, кроме Божьего.,Bármit hoz reánk,Что бы это ни принесло.E földön nála nincs nagyobb erő,На этой земле нет большей силы,Atyám sírjára esküszöm,Клянусь могилой отца,Hogy hozzá hű leszek,Это правда,És nem hátrálok meg a harc előlИ я не отступлю от борьбы.

Поcмотреть все песни артиста