Kishore Kumar Hits

Stars - Life 2: The Unhappy Ending (Film Score) текст песни

Исполнитель: Stars

альбом: The Bedroom Demos

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Scene oneСцена перваяLate at night and seriousПоздно ночью и серьезноWe find ourselves inside the carМы оказываемся внутри машиныOur hero has just gone too farНаш герой просто зашел слишком далекоHis lover bleeding in the backЕго любовник истекает кровью в спинеHe removes the Lucky from the packОн удаляет Счастливчика из стаиHe knows now that he can't turn backТеперь он знает, что не может повернуть назадCut toПереходим кThe cherry lights in the rearviewВишневые огни в зеркале заднего видаHe realizes that he's throughОн понимает, что с ним поконченоHe whispers, "Darling, let's have fun"Он шепчет: "Дорогая, давай повеселимся"Hits the exit doing 91Достигает съезда со скоростью 91Drives until he's in the woodsГоняет, пока не окажется в лесуIf he loses them he's gone for goodЕсли он потеряет их, то пропадет навсегдаLife was supposed to be a filmПредполагалось, что "Жизнь" будет фильмомWas supposed to be a thrillerПредполагалось, что это будет триллерWas supposed to end in tearsПредполагалось, что все закончится слезамиBut life could be nothing but a jokeНо жизнь могла быть не чем иным, как шуткойCould be nothing but a conМогла быть не чем иным, как обманомWhere's my unhappy ending gone?Куда делся мой несчастливый конец?Oh, life was supposed to be a filmО, жизнь должна была стать фильмомWas supposed to be a thrillerДолжна была стать триллеромWas supposed to end in fireДолжна была закончиться пожаромBut life could be nothing but a jokeНо жизнь могла быть всего лишь шуткойA sentimental little conМаленький сентиментальный обманWhere's my unhappy ending gone?Куда делся мой несчастливый конец?Where's my unhappy ending?Где мой несчастливый конец?Here is the part where you save meВот та часть, где ты спасаешь меняHere is the scene where you save the dayВот сцена, где вы спасаете положение.Why can't the ending be happy?Почему финал не может быть счастливым?Why must it always resolve this way?Почему все всегда должно разрешаться именно так?Fade inПостепенно исчезатьA cabin in the woods somewhereХижина где-то в лесуOur hero strokes his lover's hairНаш герой гладит волосы своей возлюбленнойSays, "Don't worry, love, we are almost done"Говорит: "Не волнуйся, любимая, мы почти закончили"Says, "I could've really been someone"Говорит: "Я действительно мог бы быть кем-то"OutsideСнаружиThey surround the house with pistols drawnОни окружают дом с пистолетами наперевесSo waiting then until the dawnТак что ждем до рассветаDecides and says he can't go onРешает и говорит, что не может идти дальшеWe know now that he can't go onТеперь мы знаем, что он не может продолжать.Life was supposed to be a filmПредполагалось, что "Жизнь" будет фильмом.Was supposed to be a thrillerПредполагалось, что это будет триллер.Was supposed to end in bloodПредполагалось, что все закончится кровью.But life could be nothing but a jokeНо жизнь могла быть не чем иным, как шуткойA sentimental little conМаленьким сентиментальным обманомWhere has my unhappy ending gone?Куда делся мой несчастливый конец?Oh, life was supposed to be a filmО, жизнь должна была стать фильмомWas supposed to be a thrillerПредполагалось, что это будет триллерWas supposed to end in fireПредполагалось, что все закончится пожаромBut, life, turns out it's nothing but a dreamНо жизнь, оказывается, это всего лишь сонAnd that I'll miss it when its goneИ я буду скучать по нему, когда все закончитсяI want to the story to go on and on and on and on and on...Я хочу, чтобы история продолжалась, и продолжалась, и продолжалась, и продолжалась...But it can't go on...Но так не может продолжаться...

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Feist

Feist

Исполнитель