Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Me llamo Solid Snake, el hijo de la infiltraciónМеня зовут Солид Снейк, сын проникновения.Necesito acabar de una vez con esta misión (sí)Мне нужно покончить с этой миссией раз и навсегда (да)Nadie conseguirá detener a esta serpienteНикто не сможет остановить эту змеюAtravieso un ejército sin que nadie pueda verme (¡ah!)Я иду через армию, и никто не может меня увидеть (ах!)Debo adentrarme en su base militarЯ должен проникнуть на их военную базуFoxhound, yo detendré tu cuenta atrásФоксхаунд, я остановлю твой обратный отсчет.No le veo nada de futuro a tu planЯ не вижу в твоем плане никакого будущегоAsí que yo y el Coronel Campbell vamos a hacerte sangrar (¡yo'!)Итак, я и полковник Кэмпбелл собираемся заставить тебя истечь кровью (я!)No vas a poder escapar de míтебе не удастся сбежать от меня.He sido modelado y adiestrado para sufrir (¡yo'!)Я был создан по образцу и обучен страдать (я!)Llevo sangre de soldado, puedo sentirloЯ ношу солдатскую кровь, я чувствую это.Tu amenaza terrorista no va a poder conmigoТвоя террористическая угроза не справится со мной.Tengo las fuerzas necesarias, canallaУ меня есть необходимые силы, негодяй.La vida me ha dao' cartas con chaleco antibalasЖизнь подарила мне письма с пуленепробиваемым жилетом.¿Escapar de mi? (¿qué?)Сбежать от меня? (что?)Eso es tan imposible como que a los cerdos les salgan alasЭто так же невозможно, как если бы у свиней выросли крыльяVoy de camino hacia ti, FoxhoundЯ иду к тебе, Фоксхаунд.Necesito que detengas la cuenta atrásмне нужно, чтобы ты остановил обратный отсчет.Algo que tienes que saber de míКое-что, что ты должен знать обо мнеEs que no tengo rival ni tendré jamásДело в том, что у меня нет и никогда не будет соперниковEn mitad de la guerra me criéВ разгар войны я выросHe encontrado las fuerzas para ser lo que quiero serЯ нашел в себе силы быть тем, кем хочу быть.Lo que debo serКем я должен бытьMi destino está escrito en un revolverМоя судьба написана на револьвере.