El Momo - Recuerdos de Esta Jungla - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — El Momo - Recuerdos de Esta Jungla текст песни

Исполнитель: El Momo

альбом: Sueños Reales

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Grabándome la voz en cassette, doble pletinaЗаписываю свой голос на кассету с двойной пластиной.Tendría unos catorce, no sabía ni empezar la rimaМне было бы около четырнадцати, я даже не знал, как начать рифму.Hoy los recuerdos se me tiran encimaСегодня воспоминания нахлынули на меня.Tengo grabado en la retina el Luna Park en ArgentinaУ меня на сетчатке запечатлен Луна-парк в АргентинеEl Sant Jordi en Barcelona, El Círculo en la cimaЭль-Сан-Жорди в Барселоне, Эль-Серкло на вершине холмаDurmiendo con jetlag, despértandome con otro climaСплю с джетлагом, просыпаюсь в другую погоду.Dando lo máximo de Chile hasta LimaДавая максимум чили до ЛимыAmérica fue mágico y lo daba todo en la tarimaАмерика была волшебной, и она выкладывалась на полную катушкуRecuerdo a Marcos dándome amor y soporte siempreЯ помню, как Маркос всегда дарил мне любовь и поддержкуA Xhelazz produciendo ritmazos de muerteВ Xhelazz, создающем смертельные ритмы,Sho-Hai rapeando de su barrio y de su genteШо-Хай читает рэп о своем районе и своих людяхYo aprendí de la humildad de los cracks que tuve enfrenteЯ извлек уроки из смирения трещин, с которыми столкнулся.Muchas horas de furgo y de carreteraМного часов в фургоне и в дорогеPlay Station en hoteles, el que perdía iba fueraИгровая станция в отелях, проигравший уходил на улицуRecuerdo como si lo vieraЯ помню, как будто я это видел.A Borja Iglesias marcando poniendo en pie a la romaredaБорха Иглесиас забил, поставив Ромареду на ногиSabiendo que esto no iba a durar pa' toda la vidaЗная, что это не продлится па всю жизнь.Me acostumbré enseguida y perdí el miedo a volarЯ сразу привык к этому и потерял страх перед полетомOnce días después volví a ver a mi chicaОдиннадцать дней спустя я снова увидел свою девушкуMe recibió con su sonrisa y me volví a enamorarОн встретил меня своей улыбкой, и я снова влюбилсяRecuerdos que ya no se ocultanВоспоминания, которые больше не скрываютсяQue forman parte de tu vida y que no olvidas nuncaКоторые являются частью твоей жизни и которые ты никогда не забудешьRecuerdos de esta jungla que me llevo hasta la tumbaВоспоминания об этих джунглях, которые я унесу с собой в могилу.Como rimas de Javato bajo sampleos de R de RumbaКак рифмы Джавато под сэмплы ре из румбы(Todo por la gente que me sigue)(Все из-за людей, которые следуют за мной)Mi familia y mis amigos, ellos son mi faroМоя семья и мои друзья, они мой маяк.(Todo por el rap, mi cómplice)(Все из-за рэпа, мой сообщник)Debo ser increíble porque mi gente nunca me ha falladoЯ должен быть потрясающим, потому что мои люди никогда меня не подводили(Todo por la gente que me sigue)(Все из-за людей, которые следуют за мной)Mi familia y mis amigos, ellos son mi faroМоя семья и мои друзья, они мой маяк.(Todo por el rap, mi cómplice)(Все из-за рэпа, мой сообщник)Debo ser increíble porque mi gente nunca me ha falladoЯ должен быть потрясающим, потому что мои люди никогда меня не подводилиEl mirador de Medellín, qué paraísoСмотровая площадка Медельина, какой райViendo leones marinos en ValparaísoНаблюдение за морскими львами в ВальпараисоEn la cara una brisa que acaricia sin permiso mi narizВ лицо дует ветерок, который без разрешения ласкает мой нос.No sé si algo más feliz me hizoЯ не знаю, сделало ли меня что-нибудь счастливееNo me acostumbro al éxito, sería suicidaЯ не привыкну к успеху, это было бы самоубийствомSiempre será una experiencia desconocidaЭто всегда будет неизвестный опытQue se acerque alguien que no conoces —es una movida—Чтобы подошел кто—то, кого ты не знаешь, - это шаг.—A decirte que tu voz, cuando sufría, le cambió la vidaСказать тебе, что твой голос, когда он страдал, изменил его жизнь¿Cómo decirle que también la mía?Как сказать ей, что и моя тоже?Que si pudiera corregirme otra vez, lo haríaЧто если бы я мог исправить себя снова, я бы сделал этоRecuerdo llorar en la Riviera de alegríaЯ помню, как плакал на Ривьере от радостиY no quería ni secarme esas lágrimas porque no dolíanИ я даже не хотела вытирать эти слезы, потому что они не причиняли боли.Llegamos donde quisimosМы попали туда, куда хотелиBebiendo mezcal en la tierra de los aztecasПотягивание мескаля в стране ацтековEn Guadalajara me marqué las dos muñecasВ Гвадалахаре я пометил себе обе куклыAlgún día seremos conscientes de lo que hicimosКогда-нибудь мы осознаем, что сделалиA un concierto de rap vinieron casi cienmilНа рэп-концерт пришли почти сто тысяч человекEn toda mi vida había visto Zaragoza asíЗа всю свою жизнь я видел Сарагосу такойCuando me preguntan qué fue lo que sentíКогда меня спрашивают, что я чувствовалLes digo "todo" y ese todo ya forma parte de míЯ говорю им "все", и это все уже является частью меняNo es fácil definir lo que no es táctilНелегко определить, что не является тактильнымNo se puede regalar algo que es gratisНельзя отдавать то, что бесплатноPero hay palabras que se quedan grabadasНо есть слова, которые остаются записаннымиE imágenes que sólo se pueden capturar con la miradaИ изображения, которые можно запечатлеть только взглядом(Todo por la gente que me sigue)(Все из-за людей, которые следуют за мной)Mi familia y mis amigos, ellos son mi faroМоя семья и мои друзья, они мой маяк.(Todo por el rap, mi cómplice)(Все из-за рэпа, мой сообщник)Debo ser increíble porque mi gente nunca me ha falladoЯ должен быть потрясающим, потому что мои люди никогда меня не подводили(Todo por la gente que me sigue)(Все из-за людей, которые следуют за мной)Mi familia y mis amigos, ellos son mi faroМоя семья и мои друзья, они мой маяк.(Todo por el rap, mi cómplice)(Все из-за рэпа, мой сообщник)Debo ser increíble porque mi gente nunca me ha falladoЯ должен быть потрясающим, потому что мои люди никогда меня не подводилиEl rap no son cadenas, el rap no son cadenasРэп - это не цепи, рэп- это не цепи.El rap no son cadenas, son versos y ritmo en las venasРэп - это не строки, это стихи и ритм в венах.Llámame El Momo, llámame Mario, llevo ya varios añosЗови меня Эль Момо, зови меня Марио, я уже несколько летPero no sueno en la radio porque no quieren sonido del barrioНо я не играю по радио, потому что им не нужны звуки из окрестностей.Subes al escenario y te-te tiemblan los labiosТы выходишь на сцену, и твои губы дрожат.Y cuando sube el Javi lo que te tiembla es el escenarioИ когда поднимается Хави, тебя трясет сцена

Поcмотреть все песни артиста