Alcolirykoz - Los Genios de la Botella (2.007) - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Alcolirykoz - Los Genios de la Botella (2.007) текст песни

Исполнитель: Alcolirykoz

альбом: En Letras Mayúsculas (Reedición 2018)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Dice así.Он говорит так.Frota la botella y aparezcoПотри бутылку, и я появлюсь.Mi nombre es no me importa, mi apellido es lo que diganМеня зовут, мне все равно, моя фамилия- это то, что они говорят.Y sólo juego a las cartas conmigo mismoИ я просто играю в карты сам с собой.Siempre buscando la que faltaВсегда ищу то, чего не хватаетSentado en la cantina en donde los vivos espantanСидя в столовой, где живые пугаютY al viento se canta, las penas cobran la rentaИ ветер поет, печали собирают ренту,Bébansen el mundo que Dios paga la cuentaВыпейте за мир, чтобы Бог оплатил счетBien puedan mientras que llenan de rencor su vasoОни вполне могут, пока злобно наполняют свой стаканTranquilo la ironía es cortesía de la casaСпокойная ирония любезно предоставлена домомAcaso se puede ser feliz con miedo al fracasoРазве можно быть счастливым, боясь неудачиNo hay prótesis los Mc's nadamos sin brazosНет протезов, мы, МКС, плаваем без рук.Nada es escaso en la barra del abusoНичто не является дефицитным в плане злоупотребленийLa tristeza del payaso le hacen falta aplausosПечаль клоуна требует аплодисментовLe dimos uso al yo, yo mismo me confiesoМы использовали себя, признаюсь я себеMás sabio que Confucio y siempre sin un pesoМудрее Конфуция и всегда без весаEn esta rocola se repiten viejos samplesВ этой роколе повторяются старые сэмплыQue contraen el vientre de estos genios ambulantesКоторые сжимают животы этих ходячих гениев.No entren si no pueden entender por qué jugamosНе входите, если не можете понять, почему мы играемHicimos trampa para perder y así ganamosМы обманули, чтобы проиграть, и таким образом выигралиNo queremos saber nada de triunfos paganosМы не хотим ничего знать о языческих триумфахQue solo alimentan el ego de un cleptómanoКоторые только разжигают эго клептоманаRespiramos aire de alturas desde el suelo plenoМы дышим воздухом высот с полной землиLa música es mi cielo, las palabras son truenosМузыка - это мое небо, слова - это гром.Salimos de pesca, la caña es nuestro empeñoМы отправляемся на рыбалку, удочка - это наше дело.El hilo es un micrófono, la carnada los sueñosНить-это микрофон, приманка-мечты.Vivir es el anzuelo, el rap es nuestra barcaЖизнь - это приманка, рэп - это наша лодка.Navega sobre mares de rutina y nos apartaОн плывет по обычным морям и уводит нас в сторонуRemamos sobre ríos de asfalto turbulentoМы плывем по бурным асфальтовым рекамAnclamos en la isla perdida del conocimientoМы бросили якорь на потерянном острове знанийNáufragos de sentimiento, iluminadosПотерпевшие кораблекрушение чувства, просветленныеRenunciamos al tesoro que nos convirtió en esclavosмы отказываемся от сокровищ, которые превратили нас в рабовHoy sólo queda lanzar los dados vivir de nuevoСегодня осталось только бросить кости, чтобы снова житьBeber desnudo en la botella en que me hospedoПью голышом из бутылки, в которой останавливаюсь.Ray Charles bendecía su cegueraРэй Чарльз благословил его слепотуNietzsche bebía su locura y Beethoven a su sorderaНицше пил свое безумие, а Бетховен - свою глухотуCantinera si supieras lo aburrido que sería la vida si nadie sufrieraБарменша, если бы ты знала, какой скучной была бы жизнь, если бы никто не страдал.Nuestro ingenio rompe fronterasНаше остроумие нарушает границыBob Marley fue más sabio que Bush y no fue a la escuelaБоб Марли был мудрее Буша и не ходил в школуMe rió más del que enseña que del que aprendeЯ смеялся больше над тем, кто учит, чем над тем, кто учитсяEl uno cree que sabe, el otro cree que entiendeОдин думает, что знает, другой думает, что понимает.Todo acaba en un segundo y dime quién nos defiendeВсе закончится через секунду, и скажи мне, кто нас защищает.De la servidumbre del mundo que nos vendenИз рабства мира, который нам продают.Alcolirykoz con todo el descaro de un tenorАлколирикоз со всей дерзостью тенораEscribimos luego vomitamos en Do mayorМы пишем, затем нас рвет до мажорMuérganos que ligaron sus vidas a un micrófonoДа здравствуют те, кто связал свою жизнь с микрофономBebiendo en la cantina de lo anónimoПьем в анонимной столовойLlevando la tristeza a lo más mínimoДоводя грусть до минимумаY vagando las calles como huérfanosИ бродим по улицам, как сироты,Si muero al Hip Hop dono mis órganosЕсли я умру в хип-хопе, я пожертвую свои органыEmbriagado de rap hasta los tímpanosОпьяненный рэпом до барабанных перепонок.Pasen al templo de los Alcolirykoz, los autóctonosПройдите в храм Алколирикозов, коренных жителейMuérganos que ligaron sus vidas a un micrófonoДа здравствуют те, кто связал свою жизнь с микрофономBebiendo en la cantina de lo anónimoПьем в анонимной столовойLlevando la tristeza a lo más mínimoДоводя грусть до минимумаY vagando las calles como huérfanosИ бродим по улицам, как сироты,Si muero al Hip Hop dono mis órganosЕсли я умру в хип-хопе, я пожертвую свои органыEmbriagado de rap hasta los tímpanosОпьяненный рэпом до барабанных перепонок.Pasen al templo de los Alcolirykoz, los autóctonosПройдите в храм Алколирикозов, коренных жителейEn la odisea del Mc a través de rapВ одиссее Mc через рэпEsto se fermenta para venir a ofrecerЭто ферментируется, чтобы прийти и предложитьNeuronas de cóctel que derraman profunda y oscura fluidézКоктейльные нейроны, изливающие глубокую темную жидкость.Mientras que el tiempo me consiente y me consola musicalВ то время как время балует меня и утешает музыкой.Ideas sin retardo, cargo la palabra como amuleto y sientoИдеи без промедления, я беру слово как оберег и чувствуюQue la botella nos transforma enЧто бутылка превращает нас вComentario que va de un lado para otro un diccionarioКомментарий, переходящий из одного словаря в другойQue se regocijó en el rincón donde la duda significados vomitóКоторый радовался в том углу, где его вырвало сомнение в значениях.Vende tu mentira, la verdad se destapaПродай свою ложь, правда откроется.Tome que en el fondo leerás esta posdataСчитайте, что в глубине души вы прочтете этот постскриптумAl cliente le informamos no tiene la razónМы сообщаем клиенту, что у него нет причинLa razón se convirtió en nuestro mejor clienteПричина стала нашим лучшим клиентомLa solución se quiso meter en mis problemasРешение было направлено на то, чтобы разобраться в моих проблемахDéjame sólo, me como estos papelesОставь меня в покое, я ем эти бумаги.Para no pecar de iluso ratificoЧтобы не грешить иллюзиями, я ратифицируюQuiero conocer el sabor de mis escritosЯ хочу познать вкус моих произведенийCon un alcohol lirical yo recitoС лирическим алкоголем я декламируюMuérgano siempre creando los problemasУмри, я всегда создаю проблемыHuérfanos siempre encontrando una familiaСироты всегда находят семьюUnión patológica de palabras que conciliaПатологический союз слов, который примиряетPara un susurro depresivo por una borrachera intelectualДля депрессивного шепота от интеллектуального запоя.El objetivo, desnudar tus oídos como Van GoghЦель - обнажить уши, как у Ван Гога.Ser misioneros opacando un silencio aturdecedorБыть миссионерами, омрачающими оглушающую тишину.Ser devotos de esto sin pretensiones ateistasБыть преданным этому без атеистических претензийRealistas que están purgando el hablaРеалисты, которые очищают речьBusca la balanza del miedo que fechaИщите весы страха, на которых вы встречаетесьNuestros sueños es sentir y diferenciasНаши мечты - это чувства и различияBrindo por la enfermedad llamada rapbarЯ поднимаю тост за болезнь под названием рапбарTal vez acierto que padece de alcoholemiaМожет быть, правильно, что он страдает от алкогольного опьяненияLetras ebrias no sirven como insigniaПьяные буквы не служат знаком отличияMe miro con envidia quiero ser mejor que yoЯ смотрю на себя с завистью, я хочу быть лучше себя.Pues también soy humanoЧто ж, я тоже человекQue piensa hacer el bien y mirar a quien le choca, es anti prologoТот, кто думает делать добро и смотрит на тех, кто ему мешает, является анти-прологомNo tenemos que ser astrólogosНам не обязательно быть астрологамиPara saber que no somos únicos en el universoЧтобы знать, что мы не уникальны во вселеннойY nacen esas ganas de gritar a los mil vientosИ рождается это желание кричать на тысячу ветров.Somos un cataclismo huracanes de pensamientosМы -катаклизм, ураган мыслей.Cómo no se van a confundirКак они не запутаютсяCuando lo real tiene sus propios interesesКогда у реального есть свои интересыCómo nos cambia la vida al pensar diferenteКак наше мышление по-другому меняет нашу жизньSe abre la historia como un cuadernoИстория открывается как записная книжкаPues tengo como fin ideas que fecundarЧто ж, у меня есть цель - оплодотворить идеиEnvío allí todo lo que tenga mi palabraЯ отправляю туда все, что имеет мое словоVen acá para que la música atienda estos partosПриходите сюда, чтобы музыка позаботилась об этих родахY qué importa que tambaleen los cuerposИ какое имеет значение, что тела шатаютсяPor prestar atención al desatentoЗа то, что обратил внимание на невнимательностьPor ser la puerta de calma por la que entró el sufrimientoЗа то, что он был дверью спокойствия, через которую вошли страданияEl susto que no experimentó la adrenalinaИспуг, который не испытал прилив адреналинаDespechada salió la atención, la importancia no le dio trabajoОтстраненное внимание ушло, важность не давала ей работать.Quiero ser toda esa cantina, el cómplice de una crisis que originaЯ хочу быть всей этой столовой, соучастницей кризиса, который порождаетSecuaces que fotografean sus mensajesПриспешники, которые фотографируют ваши сообщенияY nunca dieron a conocer sus retratosИ они никогда не выставляли свои портреты на всеобщее обозрение¿Cuáles retratos? Pues estosКакие портреты? Ну, этиAstros que vuelan a la velocidad del sonidoЗвезды, летящие со скоростью звукаRelajada canción que al dormir te lleva al mundo donde quisieras estarРасслабляющая песня, которая во сне переносит вас в мир, в котором вы хотели бы бытьQueriendo que se parezca al tuyoЖелая, чтобы он был похож на твойCerraste lo ojos cada noche para copiar queТы закрывал глаза каждую ночь, чтобы скопировать, чтоLos genios de las botellas te pudieron emborracharДжинны из бутылок смогли тебя напоитьMuérganos que ligaron sus vidas a un micrófonoДа здравствуют те, кто связал свою жизнь с микрофономBebiendo en la cantina de lo anónimoПьем в анонимной столовойLlevando la tristeza a lo más mínimoДоводя грусть до минимумаY vagando las calles como huérfanosИ бродим по улицам, как сироты,Si muero al Hip Hop dono mis órganos,Если я умру в хип-хопе, я пожертвую свои органы,Embriagado de rap hasta los tímpanosОпьяненный рэпом до барабанных перепонок.Pasen al templo de los Alcolirykoz lo autóctonosПройдите в храм коренных жителей Алколирикоза

Поcмотреть все песни артиста