Alcolirykoz - La Eterna (2.007) - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Alcolirykoz - La Eterna (2.007) текст песни

Исполнитель: Alcolirykoz

альбом: En Letras Mayúsculas (Reedición 2018)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Este es mi planeta con mis bellos parques adornados por ebriosЭто моя планета с моими прекрасными парками, украшенными пьянымиTiene olor a licor, a estrato, a sudor a perfume barato y a remediosОт него пахнет спиртным, одеколоном, потом, дешевыми духами и лекарствамиAquí reina el ingenio te invito no olvides traer tu cerebro.Здесь царит изобретательность я приглашаю тебя не забудь принести свой мозг.Te ofrecerán una pomada que cura la imbecilidad y no duran en hacer creerloОни предложат вам мазь, которая лечит слабоумие, и не заставят себя долго ждать, чтобы в это поверитьLa compraras y te la untaras tres veces al díaТы купишь его и будешь намазывать три раза в деньSerá incurable si sufres de envidiaЭто будет неизлечимо, если вы страдаете от завистиAlgunos ya sufren y alcolirycoz odiaНекоторые уже страдают, а алколирикоз ненавидятSeñoras y señores sientan la agoníaДамы и господа, почувствуйте агонию.Pero no intenten cargar con este peso,Но не пытайтесь нести этот груз,El último que lo hizo tuvo una herniaУ последнего, кто это сделал, была грыжаEnferma sinfoníaБольная симфонияTodo suena en armoníaВсе звучит гармоничноCortesía de una orquesta ebriaПредоставлено пьяным оркестромFigúrese, aquí las puertas todavía se cuñan con piedrasПредставьте себе, здесь двери все еще забиты камнямиNos levantamos silbando y eso que estamos en quiebraМы встаем, насвистывая, и это значит, что мы банкроты.Tenemos perros de 50 años que todavía ladranУ нас есть 50-летние собаки, которые все еще лаютY contamos con un ejército de 200 chismosas por cuadraИ у нас есть армия из 200 сплетниц на квартал.Humoristas que hablan mal de la suegraЮмористы, которые плохо отзываются о свекровиY periodistas que nos consagran como una ciudad peligrosa,И журналисты, которые называют нас опасным городом,Cosa que me alegraЧто меня радуетTrova verso y prosaТрова стихи и прозаTe hago entrega de la literatura callejeraЯ сдаю тебе уличную литературу.Que ni siquiera toco cervantes a verlaЧто я даже не прикасаюсь к Сервантесу, чтобы увидеть ее.Dios bendiga estos especimenesДа благословит Бог эти образцыCon callejones y tunelesС переулками и туннелямиFabricados estratergicamente pa que escapen los crimenesСтратегически сконструированные па, позволяющие избежать преступленийVealo no se lo imagine,Увидь это, не думай об этом,Que lo que vera aquí no lo vera ni en las mejores salas de cineТо, что вы увидите здесь, вы не увидите даже в лучших кинотеатрахCon escobar pusimos a los gringos al revésС Эскобаром мы перевернули гринго с ног на головуTambien le dimos la vuelta al mundo, en la burra de Juan ValdezМы также объехали весь мир на осле Хуана ВальдесаComo ves nos llamaron falsificadoresКак видите, нас называли фальшивомонетчикамиPor hacer copias mas reales que los mismos dólaresЗа создание копий, более реальных, чем те же долларыQue alguien diga la verdad o yo lo hareПусть кто-нибудь скажет правду, или я это сделаюQue no la censuren porque yo la desvestireПусть ее не подвергают цензуре, потому что я ее раздеваюSi mira somos tres, somos la desnudezЕсли смотреть, нас трое, мы нагота.Somos el escuadron anti estupidezмы отряд по борьбе с глупостьюErase una vez un pueblo de creyentes criados a punta de aguapanelaОднажды стерли с лица земли деревню верующих, выросших в Пунта-де-агуапанелаEntre historias de la Patasola y la MadremonteМежду историями о Патасоле и МадремонтеHabiendo tanta gente, a ti te cagara un pajaroКогда так много людей, ты будешь какать как птица.Muchos dirían mierda, bueno mis abuelos decían que era suerteМногие сказали бы чушь собачью, ну, мои бабушка и дедушка говорили, что мне повезло.Ausentese, dos minutos de la televisiónОтсутствуйте, две минуты от телевизораY escuche la nueva historia de esta vieja mi regionИ послушайте новую историю этого старого моего регионаConsejos practicos para que viva sin problemasПрактические советы, которые помогут вам жить без проблемIgual a la eterna nada se le asemejaРавный вечному ничто не сравнится с нимEmblemas de coral para que nadie los hojeeКоралловые эмблемы, чтобы никто не мог их пролистатьSea parte auditivo de su eterno saberСтаньте частью его вечного знания на слухRabia negativa absorbida la mala energíaНегативная ярость поглотила плохую энергиюPor la penca que hay en la puerta, herradura positivaСудя по ручке на двери, положительная подковаDe caballos que cabalgan en este pueblo de concretoЛошадей, которые едут в этой бетонной деревне.Y claro, quedaron los que si madrugaronИ конечно, остались те, кто рано утромSabés por qué la policía siempre llega tarde?Вы знаете, почему полиция всегда опаздывает?El miedo al dialecto, les volvió la noticia mas grandeСтрах перед диалектом стал для них самой большой новостьюRodo el pequeño atropellado por su ingenioМаленького Рода сбила его находчивостьDonde está la boleta, donde esta antes que me desconcentreГде бюллетень, где он, пока я не отвлекся.Por ese pasado es que vivimos este presente,Из-за этого прошлого мы живем настоящим,Posiciones extremas en un hueco montañosoЭкстремальные позиции в горной лощинеParedes esculpidas con un empuje asombrosoСкульптурные стены с потрясающим напоромDono sono (?), y con todos sus estilosДоно соно (?), и со всеми его стилямиQuedo boquiabierto en un silencio mentalЯ поражен умственной тишинойAl escuchar el arte, Lengua callejera del aburraСлушая искусство, уличный язык скукиY tranquilo, lo que quiera, aquí se lo pirateamosИ успокойся, все, что ты захочешь, здесь мы взломаем для тебяMarcas caras, rostros y camisetasДорогие бренды, лица и футболкиLe clonamos psicólogos, médicos y poetasМы клонируем к нему психологов, врачей и поэтовLa necesidad se robo del paisa esta facetaПотребность в краже у пайсы в этом аспектеSu improvisación y creatividad en lo que se le presentaВаша импровизация и креативность в том, что вам предлагаетсяNos intriga mas el suspense y ¿?Нас больше интригует неизвестность, а что?Que la madura ¿Пусть она созреет ¿Nos trae en telenovelasЭто приводит нас в мыльные оперыY si te gustan los relatos con los finales felicesИ если тебе нравятся истории со счастливыми концовкамиTambién le tenemos mitómanos para que los dramaticenУ нас также есть для него любители мифов, которых можно драматизироватьSe tienen hijos para no acabar con esta especieУ них есть дети, чтобы не уничтожить этот видSeras un nuevo padre cuando usted menos lo pienseТы станешь новым отцом, когда будешь меньше всего об этом думатьNiños contagiados con el virus de la regionalidadДети, инфицированные вирусом региональностиEnvidia porque solo aquí infectan la enfermedadЗависть, потому что только здесь они заражают болезньюAquí nos invaden vientos huracaneantesЗдесь на нас налетают ураганные ветрыPor las ganas de que todos quieren salir adelanteИз-за того, что все хотят вырваться вперед.Ejemplo, trague lo que quiera Que todo a 500 paga lo que seaНапример, глотайте все, что хотите, все за 500 платят все, что угодноDon alejo señor con artesano comercialДон алехо сеньор кон коммерциал-ремесленникParado en bosques y praderas en medio de la ciudadСтою в лесах и лугах посреди города.Y que no se te olviden aquellos dibujantes ocultos,И пусть вы не забудете этих скрытых карикатуристов,Pueden coger a Botero adelgazarlo en unos segundosони могут поймать Ботеро, чтобы похудеть за несколько секундLa bella villa sigue sin perder su brilloКрасивая вилла по-прежнему не теряет своего блескаPor ser herederos de algo, que nunca cupo en los bolsillosЗа то, что мы наследники чего-то, что я никогда не кладу в свои карманы.Medellín en obra negra sencilloМедельин в простой черной пьесеSon miles de motivos de orgullo por cada ladrilloЭто тысячи причин для гордости за каждый кирпичикQue esto quede entre usted y yoПусть это останется между мной и вамиSi la necesidad es la madre de la creaciónЕсли необходимость - мать творенияQue dios bendiga el subdesarrolloДа благословит Бог слаборазвитостьAquí la muerte no es trágicaздесь смерть не трагичнаDios fue a los velorios a tomar aromáticaБог пошел на поминки, чтобы выпить ароматногоMientras sostiene una platicaДержа в руках тарелку, она говорит:Sin in a perder el almaБез потери души.Pues en una tierra rica en historias fantásticasЧто ж, в стране, богатой фантастическими историямиHasta los perros tienen fantasmasДаже у собак есть призракиY un buen susto hasta cura un almaИ хороший испуг даже исцеляет душу.Por eso no hablamos de crisis internaВот почему мы не говорим о внутреннем кризисеLos culebreros curan hasta los que no se enfermanОпоясывающий лишай лечит даже тех, кто не болеетLas cabezas de los jefes gobiernanПравят головы вождейLa secretarias piensan con las piernas por eso amamos las mentes abiertasСекретарши думают ногами, вот почему мы любим открытые умыLos celadores no tienen un arma,У тюремщиков нет оружия,Pero eso no es nada que no cure un pito y una buena linternaНо это ничто, что не вылечит член и хороший фонарикPor si las moscas un grito que sirve como alarmaНа случай, если мухи издадут крик, который послужит сигналом тревогиMitos y leyendas que hacen que te tiemblen las piernasМифы и легенды, от которых дрожат ногиPorque dios para crear este pueblo dono sus espermasпотому что бог, чтобы создать этот народ, я жертвую их сперму.Por eso diez años de su vida solo son un día en la eternaВот почему десять лет его жизни - это всего лишь один день в вечностиBienvenidosДобро пожаловатьContamos con nuestros propios animales verdesУ нас есть собственные зеленые животныеDientes de león para que aquí nadie se enfermeОдуванчики, чтобы здесь никто не заболелCucarrones que se esconden del asmaтараканы, прячущиеся от астмыEn un frasco con maní para que la respiración sea con calmaВ баночке с арахисом, чтобы дыхание было спокойнымMariposas con el peso de un chance a cuestasБабочки с весом шанса на буксиреComicas exageraciones que al final se aceptanСмешные преувеличения, которые в конце концов принимаютсяLadrones que en una casa dos veces gozan de lo ajenoВоры, которые в одном доме дважды пользуются чужимPor que al salir te comparten de su paquete chilenoПочему на выходе они делятся с вами своим чилийским пакетомAun ponte de pie, y no te inclines por orígenes extranjerosДаже встань на ноги и не склоняйся к иностранному происхождениюO es que ignoran que todavía tienen sangre de montañeros?Или они не знают, что в них все еще течет кровь горцев?Dejame serlo a mi, quiero ser yoПозволь мне быть собой, я хочу быть собой.Dejame hablar, de la mujer que lloroПозволь мне поговорить о женщине, о которой я плачу.Por su hijo que en el monte solo se extravio, y con una pata sola fue y lo buscoЗа его сына, который заблудился в одиночестве на горе, и с одной ногой один пошел, и я ищу егоFleming no durmió para descubrir la penicilinaФлеминг не спал, чтобы открыть пенициллинNosotros se lo brindamos a punta de la cafeínaМы подарим вам это с добавлением кофеинаEn nuestras zonas las paredes tienen los oídosВ наших краях у стен есть ушиDe chismosas que por lo general son Martas o GloriasОт сплетниц, которые обычно бывают куницами или сплетницамиPor su trayectoria no abuses de la humildad de una abuelaРади ее карьеры не злоупотребляй смирением бабушкиHasta mañana ciudad de la eterna primaveraДо завтра, город вечной весныEn la eterna de los borrachos filosofosВ вечности пьяных философовEn la tacita de la jergaНа негласном жаргонеEn la eterna de los culebreros y cuenterosВ вечности кулебреро и рассказчиковRebusque con cara de paisaПоищите с лицом пайсыEsta es la eternaЭто вечнаяSelva con olor a desvareДжунгли с неприятным запахом

Поcмотреть все песни артиста