Kishore Kumar Hits

Tabaluga - Der Baum des Lebens текст песни

Исполнитель: Tabaluga

альбом: Tabaluga oder die Reise zur Vernunft

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Im Frühling zähl ich ruhelos die TageВесной я беспокойно считаю дни,Und spüre, wie das Leben neu in mir erwachtИ почувствуй, как жизнь вновь пробуждается во мне.Bin stolz, wenn ich die ersten Blüten trageЯ горжусь, когда у меня появляются первые цветы.Die bald darauf die Sonne zu reifen Früchten machtКоторая вскоре после этого превращает солнце в спелые плодыIm Sommer fange ich die SonnenstrahlenЛетом я ловлю солнечные лучи.Und neben mir legt mancher seinen müden Kopf zur RuhИ рядом со мной некоторые кладут свою усталую голову отдохнуть,Wenn meine Blätter Schattenbilder malenКогда мои листья рисуют теневые изображения,Dann singen sie im Wind und ich hör ihren Liedern zuА потом они поют на ветру, и я слушаю их песни,Ich geb den Vögeln ihr ZuhausЯ даю птицам их дом,Die Bienen fliegen ein und ausПчелы прилетают и улетаютWer zu mir kommt macht seine Reise nicht vergebensТот, кто приходит ко мне, не делает свое путешествие напрасным.(Nicht vergebens)(Не напрасно)Ich brauch die Erde, Luft und LichtМне нужна земля, воздух и свет,Und bis mein letzter Zweig zerbrichtИ пока моя последняя веточка не сломается.Bin ich für alle der Baum des LebensЯвляюсь ли я древом жизни для всехBin ich für alle der Baum des LebensЯвляюсь ли я древом жизни для всехIm Herbst lass ich mich von den Stürmen biegenОсенью я позволяю штормам согнуть меня.Und schenke dieser Welt die allerschönste FarbenprachtИ подари этому миру самое прекрасное цветовое великолепиеSeh meine Blätter hoch im Winde fliegenСмотри, как мои листья летят высоко на ветру,Und weiß, dass ihre Freude den Abschied leichter machtИ знает, что ее радость облегчает расставание.Im Winter trag ich Schnee auf meine ZweigenЗимой я ношу снег на своих ветвях,Und spür die Ewigkeit in manchem stillen AugenblickИ почувствуй вечность в какой-то тихий миг,Ich sammle neue Kraft in meinem SchweigenЯ набираюсь новых сил в своем молчании,Und gebe sie bald wieder tausendfach zurückИ скоро верну их тысячу раз.Ich geb den Vögeln ihr ZuhausЯ даю птицам их дом,Die Bienen fliegen ein und ausПчелы прилетают и улетаютWer zu mir kommt macht seine Reise nicht vergebensТот, кто приходит ко мне, не делает свое путешествие напрасным.(Nicht vergebens)(Не напрасно)Ich brauch die Erde, Luft und LichtМне нужна земля, воздух и свет,Und bis mein letzter Zweig zerbrichtИ пока моя последняя веточка не сломается.Bin ich für alle der Baum des LebensЯвляюсь ли я древом жизни для всехBin ich für alle der Baum des LebensЯвляюсь ли я древом жизни для всех"Wolltest du so lange schlafen?""Ты так долго хотел спать?"Tabaluga erwachte, und blickte sich umТабалуга проснулась и огляделась"Wo bist du?" fragte er erstaunt"Где ты?" - удивленно спросил он"Über dir, neben dir, unter dir""Над тобой, рядом с тобой, под тобой"Jetzt erkannte TabalugaТеперь Табалуга понялDass es der Baum war, der mit ihm sprachЧто это было дерево, которое говорило с ним."Irgendwo wirst auch du Wurzeln schlagen"Где-то ты тоже пустишь корниMan muss wissen, wo man hingehört"Вы должны знать, где вы принадлежите"Sagte der BaumСказал деревоDa, plötzlich, huschte etwas vorüberТам, внезапно, что-то промелькнулоEin gelb-schwarzes Tier sprang flink um den Drachen herumЖелто-черное животное проворно запрыгало вокруг драконаObwohl es unendlich viel kleiner war als erХотя это было бесконечно меньше, чем онSah es ihm doch sehr ähnlichВ конце концов, это было очень похоже на него"Ich bin Pyromella, ein Feuersalamander"Я Пиромелла, огненная саламандраGenauer gesagt ein Feuersalamander Weibchen"Точнее, самка огненной саламандры"Die zarte Stimme gefiehl TabalugaНежный голосок ТабалугиUnd das Wort "Feuer" machte ihn sehr erregtИ слово "огонь" его очень взволновало"Ich werde dir meinen Feuerstrahl zeigen"Я покажу тебе свой огненный лучIch bin nähmlich der Drache Tabaluga, musst du wissen"Я, кажется, дракон Табалуга, ты должен знать"Nur mit Mühe konnte Pyromella den Drachen zurückhaltenТолько с трудом Пиромелле удалось сдержать дракона"Dein Feuer würde mich verbrennen"Твой огонь испепелил бы меня.Wir müssen vernünftig sein"Мы должны быть разумными"Etwas trauriges war nun in ihrer StimmeЧто-то грустное было теперь в ее голосеAuch Tabaluga wurde sehr stillТабалуга тоже стала очень тихой"Aber wenn wir schon keine Freunde sein können"Но если мы уже не можем быть друзьямиSo wollen wir doch wenigstens keine Feinde sein"Так что, по крайней мере, мы не хотим быть врагами"

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители