Kishore Kumar Hits

Tabaluga - Ouvertüre текст песни

Исполнитель: Tabaluga

альбом: Tabaluga und das leuchtende Schweigen

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Wenn man es sich recht überlegtЕсли хорошенько подумать,Dann gibt es in Grünland nichts Gemütlicheres als die Höhle des LöwenТогда нет ничего более уютного в лугах, чем логово льваNein, nicht doch, die Höhle des Drachen natürlichНет, не все же, логово дракона, конечноTabaluga hat sich wirklich kuschelig eingerichtetТабалуга устроилась по-настоящему уютноIn der Mitte, gleich gegenüber dem Eingang, steht ein geräumiges FelsenbettВ центре, прямо напротив входа, стоит просторная каменная кроватьEs ist mit duftendem Heu ausgelegt, auf dem es sich herrlich schlafen lässtОн застелен ароматным сеном, на котором можно прекрасно выспатьсяHeute ist wieder so eine Vollmondnacht, in der die Träume lebendig werdenСегодня снова такая ночь полнолуния, когда оживают мечтыWie zum Greifen nah steht Lilli vor ihm, seine EisprinzessinКак в пределах досягаемости, перед ним стоит Лилли, его ледяная принцессаIhre Stimme klingt wie früher, sie hat sich überhaupt nicht verändertЕе голос звучит как раньше, она совсем не изменилась.Zusammen singen sie und lachen und sprechen von vergangenen ZeitenВместе они поют, смеются и говорят о прошедших временах.Ich fühl wie duЯ чувствую то же, что и ты.Du bist mein LebenТы-моя жизнь.Für immer duНавсегда тыEs wird niemals anders seinЭто никогда не будет по-другомуIch hör dir zuЯ слушаю тебяKaum sind die letzten Takte verklungenЕдва отзвучали последние тактыWird der kleine Drache unsanft von einigen GrünländernСтановится ли маленький дракон нежным из-за каких-то зеленых насажденийDie vor seinem Höhleneingang stehen, aus seinem schönsten Traum gerissenКоторые стоят у входа в его пещеру, вырванные из его самой заветной мечты.Am Strand sei Arktos mit einer Mannschaft Eisbären gelandetПо его словам, на пляже Арктос высадился с командой белых медведейUnd wünsche sofort, mit Tabaluga zu sprechenИ желаю немедленно поговорить с ТабалугойSchon von Weitem wird er von Arktos beschimpftАрктос уже издалека ругает его"Wir müssen reden", poltert Arktos los, "so geht das nicht weiter"Нам нужно поговорить, - гремит Арктос, - так дальше не пойдетWir schwitzen uns halb tot und du liegst auf der faulen Haut und schnarchstМы потеем до полусмерти, а ты лежишь на гнилой коже и храпишь.So ist das also mit deiner sogenannten Freundschaft?Так вот как обстоит дело с вашей так называемой дружбой?Während ich mich mit meinen Leuten in die Eiswelt zurückgezogen habeПока я возвращался в ледяной мир со своими людьми.Genügsam wie immer froh, ein winziges Plätzchen für ein beschauliches Leben in Schnee und Eis zu fristenСкромный, как всегда, рад выделить крошечное печенье для безмятежной жизни в снегу и льдуBläst der junge Herr Drache wie ein Wilder mit seinem Feuer durch die GegendМолодой лорд Дракон, как дикарь, стреляет по окрестностям своим огнем.Und lässt alles Eis schmelzen, die Hitze ist kaum zu ertragenИ заставляет весь лед таять, жара почти невыносима.Und wir müssen diesen Frevel im wahrsten Sinne des Wortes ausbadenИ мы должны искупать это беззаконие во всех смыслах этого словаDas Wasser steht uns fast bis zum HalsВода доходит нам почти до шеи.Hier muss sofort etwas passieren, so geht das nicht weiter, wir hatten einen Vertrag"Здесь что-то должно произойти немедленно, так дальше продолжаться не может, у нас был контракт"Tabaluga verschlägt es vor so viel Frechheit, fast die SpracheТабалуга замирает от такой наглости, почти высунув язык."Eine Unverschämtheit, mir solche Ungeheuerlichkeiten in die Schuhe zu schieben"Какая наглость - впихивать в меня такие чудовищные вещиIn der Tat, wir haben immer noch einen VertragНа самом деле, у нас все еще есть контрактUnd wer bricht ihn? Na, gut, dass du gekommen bistИ кто его ломает? Что ж, хорошо, что ты пришел.Wir können uns das nicht mehr lange bieten lassenМы не можем позволить этому продолжаться долгоIch habe dich seit einiger Zeit sowieso im VerdachtЯ все равно подозревал тебя в течение некоторого времени.Irgendwelche krummen Touren mit dem Vulkan zu veranstaltenУстраивать какие-нибудь кривые туры с вулканомWoher kommen denn wohl die RußwolkenВ конце концов, откуда, по-вашему, берутся облака сажиDie über Grünland hinwegziehen und die Sonne verdunkeln?Которые тянутся над лугами и заслоняют солнце?Woher der Müll, der plötzlich im Meer schwimmt?Откуда вдруг мусор, который плавает в море?Die Delfine sind schon lange nicht mehr fröhlichДельфины давно не были веселымиUnd können beweisen, dass dieser Unrat aus deiner Richtung stammtИ ты можешь доказать, что эта нечистота исходит с твоей стороны.Und nebenbei, nicht nur dir steht das Wasser bis zum HalsИ, кстати, не только тебе вода по горлоDer Meeresspiegel steigt hier in Grünland seit Langem unaufhörlich anУровень моря здесь, на пастбищах, уже давно непрерывно повышаетсяUnd glaubst du etwa, mir macht die unerträgliche Hitze Spaß?И неужели ты думаешь, что мне доставляет удовольствие невыносимая жара?Ach, du bist und bleibst ein DummkopfУвы, ты был и остаешься дураком.Wie könnte ein kleiner Drache wie ich so viel Feuer speien, dass deine Eiswelt schmilzt?"Как мог такой маленький дракон, как я, извергнуть столько огня, что твой ледяной мир растает?"Da hält Arktos inne und fragt misstrauischТут Арктос делает паузу и подозрительно спрашивает"Wie? Du behauptest also, du hättest nichts damit zu tun?"Как? Значит, вы утверждаете, что не имеете к этому никакого отношения?Die Hitze stammt nicht von dir?Жар исходит не от тебя?Ja, woher kommt sie denn dann?Да, в конце концов, откуда она взялась?Ja, woher kommt sie denn dann?Да, в конце концов, откуда она взялась?

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители