Habeas Corpus - Ni una Más - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Habeas Corpus - Ni una Más текст песни

Исполнитель: Habeas Corpus

альбом: 2x1: Justicia / O Todo, O Nada

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ni una más, ni una sola víctima másНи еще одной, ни еще одной жертвы.Ya no más, ni el más leve gesto de ambigüedadБольше ни малейшего намека на двусмысленность.Ni una más, ni una actitud que quiera justificarНи еще одного, ни отношения, которое я хотел бы оправдатьLa violencia contra la mujer como algo naturalНасилие в отношении женщин как естественное явлениеEl macho está sumergidoСамец находится под водойEn plena crisis de valoresВ разгар кризиса ценностейObservando perplejoнаблюдая с недоумениемComo su mundo se viene abajoКак рушится их мир.Se siente acorraladoОн чувствует себя загнанным в уголSe siente amenazadoОн чувствует угрозуY más de victima que verdugoИ больше жертва, чем палач.El gallo del corralПетух в загонеPierde su autoridadОн теряет свой авторитетSe cuestiona y pone en dudaЭто ставится под сомнение и ставится под сомнениеSe desploma y se derrumbaОн падает и рушится.El gallo de corralПетух на свободном выгулеSe niega a claudicarОн отказывается хроматьA compartir su hegemoníaЧтобы разделить их гегемонию.Y a perder su supremaciaИ потерять свое превосходство.Ni una más, ni una simple y llana humillación másНи еще одного, ни еще одного простого, простого унижения.Ya no más, ni un solo ataque contra su dignidadБольше никаких оскорблений, ни единого посягательства на его достоинство.Ni una más, ni una mujer rendida a la autoridadНи еще одной, ни одной женщины, сдавшейся властям.Sometida al gobierno del falo y presa del "que diran"Подчиняется правительству фаллоса и становится жертвой "что бы они ни говорили"El macho está recelosoСамец настороженSu figura pierde pesoЕе фигура худеетVe como sus privilegiosСчитайте это своими привилегиямиSon superados por el paso del tiempoони преодолеваются с течением времениSe siente traicionadoОн чувствует себя преданнымPor los de su propia especieДля представителей своего видаSe niega a ceder espacioОтказывается уступать местоY piensa morir matandoИ думает умереть, убивая.El gallo de corralПетух на свободном выгулеPierde su autoridadОн теряет свой авторитетSe cuestion y pone en dudaЭто ставится под сомнение и ставится под сомнениеSe desploma y se derrumbaОн падает и рушится.El gallo del corralПетух в загонеSe niega a claudicarОн отказывается хроматьA compartir su hegemoníaЧтобы разделить их гегемонию.Y a perder su supremacía (x2)И потерять свое превосходство (x2)¡¡YA NI UNA MÁS, NI UNA SOLA VÍCTIMA MÁS!¡БОЛЬШЕ НИ ОДНОЙ, НИ ЕДИНОЙ ЖЕРТВЫ!

Поcмотреть все песни артиста