Lágrimas De Sangre - Voy a Celebrarlo - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Lágrimas De Sangre - Voy a Celebrarlo текст песни

Исполнитель: Lágrimas De Sangre

альбом: Si uno no se rinde

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Amigo, amiga, arriba esos animosАмиго, Амиго, поднимите настроение.Arriba los corazones (lagrimás de sangre)Поднимите сердца (кровавые слезы)Queremos pasarlo bienМы хотим хорошо провести времяNo vamos a estar sufriendo todos los díasМы не собираемся страдать каждый деньHay ratitos para todoНа все есть мелочиDeja a un lado los problemas por un momentoОтложите проблемы на мгновение в сторону¡Escucha!Слушай!Y ahora que tenemos tiempoИ теперь, когда у нас есть время,Enfadarse no vale la penaРасстраиваться не стоитPues, entre días de guerra hay pazЧто ж, между днями войны есть мирY entiendo que tengamos problemasИ я понимаю, что у нас проблемы.Y el miedo no deja empatizarИ страх не дает сопереживать.Y si te sientes raro coge mi manoИ если тебе странно, возьми меня за руку.Y estarás acompañadoИ тебя будут сопровождать(Ven a celebrarlo)(Приходите отпраздновать это)Contentos con lo poco que tenemosДовольные тем немногим, что у нас естьEn esta vida no se ensaya jamásВ этой жизни она никогда не репетируетVeinticuatro horas sin un móvilДвадцать четыре часа без мобильногоLas ventanas abiertas y un paisaje inmóvilОткрытые окна и неподвижный пейзажSalir y respirar malezaВыйти на улицу и подышать сорнякамиLa humedad de la montaña baña mi almaГорная влага омывает мою душу.Y transpira calma al inspirarИ дыши спокойно, вдыхаяPara nada es fácil estar siempre sonriendoСовсем не легко всегда улыбатьсяPero cerca de los nuestros me medicoНо рядом с нашими я лечусьSomos diferentes y por eso somos ricosМы разные, и поэтому мы богатыAmistad entre iguales y en los grupos pequeñitosДружба между равными и в небольших группахPara y mira a tu alrededor, nada nos rodeaОстановись и посмотри вокруг, нас ничего не окружает.No somos el centro, todos damos vueltasМы не центр, мы все вращаемся.Hasta perder el controlДо потери контроля¡Descarrílate!Дерзай!El innegable placer cuando nadie te veНеоспоримое удовольствие, когда тебя никто не видитSosteniendo un libro en el sofá solo en mi casaДержа книгу на диване в одиночестве у себя домаDebajo una luz baja, aún calentándome el caféПод тусклым светом, все еще согревающим мой кофе.En medio de una fiesta, bailándola a mi bolaПосреди вечеринки, танцуя ее на моем балу.Si nadie me controla, así me siento bienЕсли меня никто не контролирует, значит, я чувствую себя хорошоMe quedo la risa, me sobra la prisaЯ сдерживаю смех, я избавляюсь от спешки.Me he vuelto a manchar la camisaЯ снова испачкал рубашкуY voy a celebrarloИ я собираюсь отпраздновать этоLa vida ha puesto alta la músicaЖизнь поставила музыку высокоY hemos venido a bailarИ мы пришли танцевать.Me quedo un ratito a mirar tus ojitosЯ ненадолго задержусь, чтобы посмотреть на твои маленькие глазки.Que huelen como a primaveraКоторые пахнут веснойY voy a celebrarloИ я собираюсь отпраздновать этоLa luz de tu mirada lúcida ha visto la lluvia amainarСвет твоего ясного взгляда видел, как утихает дождь.Nadie dijo que era fácil, ni tampoco baratoНикто не говорил, что это легко и не дешевоLa vida es un regalo pero es solo para un ratoЖизнь - это подарок, но это ненадолго.Pues igual que estoy aquí tal vez no estoy mañanaЧто ж, раз я здесь, может быть, меня не будет завтра.Celebremos la energía que nuestra amalgama emanaДавайте отпразднуем энергию, которую излучает наша смесьPorque me alegro de verte, y sé que tu de vermeПотому что я рад тебя видеть, и я знаю, что ты рад меня видеть.Ambos nos miramos, celebramos el presente con abrazosМы оба смотрим друг на друга, празднуем настоящее в объятиях.Mirando el Tibidabo a contra luz y desde lejosГлядя на Тибидабо при ярком свете и издалекаMomentos a rememorar de viejosМоменты, которые стоит вспомнить из старых временMomentos que recuerdas en los días de bajónМоменты, которые ты помнишь в дни упадкаQue son auténtico jarabe para la "cara B" del almaКоторые являются подлинным сиропом для "Би-сайда" душиSe reconocerlos en tu caraони узнают их по твоему лицуY en cualquiera de esos besos que cesan el retroceso de la calmaИ в любом из тех поцелуев, которые прекращают отступление спокойствия.Verdadera terapia, eternas sobremesas aromáticasНастоящая терапия, вечные ароматические столешницыCon la mitad de plata y nada que envidiarС половиной серебра и нечему завидовать.Al ocio que fabrica la alienante discotecaК досугу, который создает отчуждающий ночной клубDisfruto mi conciencia y adoro quedarme en BabiaЯ наслаждаюсь своей совестью и обожаю оставаться в Бабии¿Callar o darle a la labia?Заткнуться или дать по губам?Quizás la opción más sabia es bailar en la tarimaпожалуй, самый разумный вариант - танцевать на подиумеSegún vaya la vainaКак пойдет ножныNo hay nada más bonito para el ánimaНет ничего прекраснее для душиQue el brillar de las pupilas cuando la fatiga amainaЧто блеск зрачков, когда утихает усталость,Vuélveme a contar aquella historiaВерни меня, чтобы рассказать эту историюVan ochenta veces, pero vértela narrar es pura gloriaОни идут восемьдесят раз, но Верт, рассказывая об этом, - это чистая славаDichosos los momentos donde las almas clamanБлаженны моменты, когда души взывают"¡Abajo los lamentos!, ¡arriba los que aman!"."Долой плач!", "долой тех, кто любит!".Me quedo la risa, me sobra la prisaЯ сдерживаю смех, я избавляюсь от спешки.Me he vuelto a manchar la camisaЯ снова испачкал рубашкуY voy a celebrarloИ я собираюсь отпраздновать этоLa vida ha puesto alta la músicaЖизнь поставила музыку высокоY hemos venido a bailarИ мы пришли танцевать.Me quedo un ratito a mirar tus ojitosЯ ненадолго задержусь, чтобы посмотреть на твои маленькие глазки.Que huelen como a primaveraКоторые пахнут веснойY voy a celebrarlo.И я собираюсь это отпраздновать.La luz de tu mirada lúcida ha visto la lluvia amainarСвет твоего ясного взгляда видел, как утихает дождь.Estaba lloviendo en mi negro corazónв моем черном сердце шел дождь.Entró tu luz, la nube escampóвошел твой свет, облако скрылось.Estaba viviendo en un negro nubarrónЯ жил в черном облаке,Llegaste tú y salió el solТы пришел, и взошло солнце.Me han tratado con una gratitud que no merezcoко мне относились с благодарностью, которой я не заслуживаюPor algunas cosas he escrito en momentos lúcidosО некоторых вещах я писал в ясные моментыYo soy un músico que no toca instrumentosЯ музыкант, который не играет на музыкальных инструментахSaber que contigo conecto es un placer súbitoЗнать, что я общаюсь с тобой, - это внезапное удовольствиеMaitasun gehiegi hain denbora gutxirakoMaitasun gehiegi hain denbora gutxirakoDespués del mai me quedaban monosílabos, tan soloПосле маи у меня остались односложные, толькоHaciendo colegas es como nos movemosДелать коллег - этото, как мы двигаемсяSi a ti te llega a mi me hace sentir fenómenoЕсли это дойдет до тебя, это заставит меня почувствовать себя уродомDéjate de prolegómenosПрекрати пролегоменыQue no menos de mil horas perdemos discutiendo entre nosotros sobre cómo...Что мы тратим не меньше тысячи часов, споря друг с другом о том, как это сделать...¿Cómo hacer que llegue tanto amor?Как сделать так, чтобы пришло так много любви?En el pecho me nace la necesidad de dárteloВ груди у меня рождается желание отдать его тебе.Es un homenaje a todas las pequeñas cosas que nos llenanЭто дань уважения всем мелочам, которые наполняют насLas risas en la cena, el brindis de verbenaСмех за ужином, тост с вербенойLa pena que me da cuando te marchasГоре, которое я испытываю, когда ты уходишь.Las ganas de fumarme hasta tus tachasЖелание выкурить меня до нитки.Matar la mala rachaУбить плохую полосуVolverme a emborrachar con muchachos y muchachasЯ снова напиваюсь с парнями и девушками.Parando por las plazas, pagando a pachasОстанавливаясь на площадях, расплачиваясь с пашами.Callejear, carcajear, armar jaranaБродить, хихикать, собирать Джарану.Amar a mentes sanasЛюбить здоровые умыPrender nuestras miserias en la hoguera y quemar la camaЗажечь наши страдания в костре и сжечь постель.Locuras de Miguel NogueraБезумства Мигеля НогерыIdeasИдеиSi así eres feliz, que así seaЕсли ты так счастлив, пусть будет такEl viento susurra y el mar sisea.Ветер шепчет, а море шипит.Odisea, suena el "shhh..."Одиссея, звучит "тсс..."(Como en las olas)(Как на волнах)Brinda conmigo y abandona tu bajonaВыпей со мной и оставь свой низкий тонA medio camino entre El Masnou y BarcelonaНа полпути между Эль-Масну и БарселонойLa alegría que te da esa amistad que creías fríaРадость, которую дарит тебе та дружба, которую ты считал холоднойY de repente un día te llamaИ вдруг однажды он звонит тебеLa duda que no dejas que te comaСомнение, которое ты не позволяешь ему съесть тебяLas damas que han compartido mi alcobaДамы, которые делили мою нишу,A alguna le fallé, alguna me gritó en la calleКого-то я подвел, кто-то кричал на меня на улице.Con alguna ni follé, fui yo quien no pudoС какой-то из них я даже не трахалась, это я не могла.Pero le mando besos por si me oyeНо я посылаю ему поцелуи на тот случай, если он меня услышит¡Un saludo!Приветствую вас!Hoy he aprendido a no ser tan ruinСегодня я научился не быть таким разоренным.Lo que me he frustrado tan a lo tonto siempreЧто я всегда так глупо расстраивался из-за того, чтоNo hay fin, se que todo se va y todo vuelveНет конца, я знаю, что все уходит и все возвращается.Entre espuma de birra y humo de verdeМежду пеной быра и зеленым дымомDerrito mi piedra, mojito y arenaя таю свой камень, мохито и песокMe fumo un porrito a tu veraЯ выкуриваю косячок у твоей веры.Y voy a celebrarloИ я собираюсь отпраздновать этоComparto contigo mi drogaЯ делюсь с тобой своим наркотикомPor volver a verte vibrarЗа то, что я снова вижу, как ты вибрируешь.El amor desahogaЛюбовь выпускает парSi te hice daño perdonaЕсли я причинил тебе боль, прости.La libertad nos enamoraСвобода заставляет нас влюблятьсяY alguno se ha echado a volarИ кто-то из них улетел.Oye, que aquí hemos venido a bailarЭй, что мы пришли сюда потанцеватьY yo voy a celebrarloИ я собираюсь отпраздновать этоEsto me levanta cada mañanaэто поднимает меня каждое утроYa nada ni nadie me quita las ganas de andarНичто и никто больше не лишает меня желания кататьсяYo tengo un alma que todo lo aguantaУ меня есть душа, которая все это выносит.Y hasta el alba danza para avanzarИ до рассвета танцуй, чтобы двигаться вперед.Bebiéndolo a sorbos, buscando mi karmaПью его глотками, ищу свою карму.La playa nos hará de cama, y de sábana el marПляж сделает нас постелью, а море - простынейCierro los ojos y estalla la calmaЯ закрываю глаза, и наступает тишина.Entre zancadillas empecé a danzarВ перерывах между танцами я начал танцевать.Y voy a celebrarloИ я собираюсь отпраздновать это(Esto hay que celebrarlo tío)(Это нужно отпраздновать, дядя)(¿Sí o no?)(Да или нет?)(Estamos aquí bien)(Мы здесь в порядке)(Esto sí que es amor, me cago en to')(Это действительно любовь, я облажался)(Ah, sí, volamos libres)(Ах, да, мы летим бесплатно)Voy a celebrarloя собираюсь отпраздновать этоLa pena que me da cuando me marchoГоре, которое я испытываю, когда ухожу.Las ganas de volver a verosЖелание увидеть вас сноваIker, Pablo, Arandia, Jokin, JuantxoИкер, Пабло, Арандия, Джокин, ХуанчоJulen y Jon AlturaДжулен и Джон ВысотаY gritar "¡Askatasuna!"И крикнуть "Аскатасуна!"La vacuna contra el peso de esta cruz a la luz de la lunaПрививка от веса этого креста в лунном светеEs el placer de veros tocando todos a unaПриятно видеть, как вы все прикасаетесь к одномуEl que tiene un amigo tiene una fortunaУ кого есть друг, у того есть состояниеY por fortuna tenemos a los Blanks WutangИ, к счастью, у нас есть бланки WutangY un tapa de aceitunasИ капа из оливокY un cóctel con sombrillaИ коктейль с зонтикомLa vida es una maravilla y te invita a soñarЖизнь - это чудо, и она приглашает вас мечтать(Arriba los animos familia)(Поднимите настроение всей семье)(Levantarse del sofá)(Встает с дивана)(Levantarse de la cama)(Вставая с постели)(Levantar esa sonrisa)(Поднимите эту улыбку)(Vamos a brindar)(Давайте поднимем тост)(Hay que celebrarlo)(Это нужно отпраздновать)

Поcмотреть все песни артиста