Lágrimas De Sangre - Chispa y Oxígeno - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Lágrimas De Sangre - Chispa y Oxígeno текст песни

Исполнитель: Lágrimas De Sangre

альбом: Vértigo

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Como energía contenida que esperaba su Big Bangкак сдерживаемая энергия, ожидающая своего большого взрыва.Amanecimos en pelotas donde cielo y mar colindanМы поднимаемся на рассвете на шарах, где небо и море соседствуют.Sin saber volar, pero vistiendo alas de hadaНе умея летать, но с крыльями феиHuyendo de los miedos de los que, tonto, alardeabaУбегая от страхов, которыми я, дурак, хвастался.Yo fuego en los ojos, tu paz en la miradaЯ горю в твоих глазах, твой покой во взгляде.Pusimos a bailar el alma, a romper la normaмы заставили душу танцевать, нарушили норму.Porque eres revolución y tienes claro lo que importaПотому что ты революция и тебе ясно, что важноPorque somos viva llamaПотому что мы - живое пламя.Y como tal ardemos, consumimos el oxígeno en jadeosИ поэтому мы сгораем, мы потребляем кислород на вдохахDe forma firme, y tal vez finita porque manda el vientoТвердо и, возможно, окончательно, потому что повелевает ветер.Y somos criaturas a merced de un sentimientoИ мы существа, находящиеся во власти чувства.A merced del tiempoВо власти времениEl todopoderoso que nos colocó, ante el mundo codo a codoВсемогущий, который поставил нас перед миром плечом к плечуY sin caparazón, con ignito corazónИ без панциря, с пылающим сердцем.Con el don de amarnos a nosotros y al entornoС даром любить себя и окружающую средуEn un viaje en paralelo sin retornoВ параллельном путешествии без возвратаSomos una, somos dos y somos cientosНас один, нас двое, и нас сотни.Una generación cuyo interior no conoce el inviernoПоколение, чьи внутренности не знают зимыNuestros medios contra el miedoнаши средства против страхаGritando a contraviento en este presente eternoКрича вопреки всему в этом вечном настоящем.Y si te acercas un poco quizás me sonrojo en demasíaИ если ты подойдешь немного ближе, возможно, я слишком сильно покраснею.Y te escribo poesíaИ я пишу тебе стихи.En la lengua que hablan tu lengua y la míaНа языке, на котором говорят твой и мой языки.Que derroche de noche la de aquel díaПусть ночь того дня будет потрачена впустуюY si te acercas un poco quizás me coloco de tu ambrosíaИ если ты подойдешь немного ближе, может быть, я подойду к твоей амброзииY monto algarabía a tu alrededorИ я собираю вокруг тебя шумиху.Me parte la vida tener corazónМоя жизнь уходит на то, чтобы иметь сердцеNos conocimos de frente, expuestos a la realidadМы встретились лицом к лицу, познакомившись с реальностью.Me sentí un animal, no podía abstraerme,Я чувствовал себя животным, я не мог абстрагироваться.,Y seguí el impulso de tu mano indomable,И я последовал зову твоей неукротимой руки.,Nos sorprendimos los ojos y mi intimidad se fue al trasteМы удивленно посмотрели друг другу в глаза, и моя близость сошла на нет.Sentimos vértigo comúnМы чувствуем общее головокружениеLuego una vorágine devolviendo nuestros cuerpos desde el vórticeЗатем водоворот, возвращающий наши тела из водоворота.Era una danza torpe que jugaba acompasadaЭто был неуклюжий танец, который она исполняла в сопровожденииUn cielo de pausa tras una barricadaНебо паузы за баррикадойEstábamos desnudos, calculamos las palabras,Мы были обнажены, мы вычисляли слова,,Bombas inocentes que desatan, calambres en la mente,Невинные бомбы, которые взрываются, сводят с ума судороги.,Invadiéndome como a un continenteВторгаясь в меня, как на континент.Que avanza por el flanco de la espaldaКоторый продвигается по флангу со спиныQue nadie sabe ver venir el temporal,Что никто не знает, как скоро наступит временное,Pero tu fragor corporal me ayuda a resistirНо твой телесный жар помогает мне сопротивляться.Salvaje y tropical, minucioso y brutal,Дикий и тропический, тщательный и жестокий,Amor desordenado que nos queda por latirГрязная любовь, которую нам еще предстоит избить.¿Viernes? Preguntas que me viertes subvirtiéndome el deseoПятница? Вопросы, которые ты мне задаешь, подавляя мое желание.Atravesándome el aliento,У меня перехватывает дыхание.,Gritar al viento, acampar lloviendo,Кричать на ветер, разбить лагерь под дождем.,Anidar mi cuerpo en ti, habitar tu sexoВложить свое тело в тебя, населить твой пол.Yo ya sé que en la ciudad no queda piedadЯ уже знаю, что в городе не осталось пощадыPues nosotros somos juventud igníferaЧто ж, мы - огненная молодежьTu mirada negra, dos capuchas en la oscuridad,Твой черный взгляд, два капюшона в темноте.,Fluye "feeling" de infinita afinidadТечет "чувство" бесконечной близостиSoportar la calle en frio enero,Вынести на улицу в холодный январь,Sabiendo lo que hay luego, sedarnos (salvarnos), lamer los besosЗная, что будет дальше, успокаивая нас (спасая нас), облизывая поцелуи.Créeme, cuidaré lo que tenemos,поверь мне, я позабочусь о том, что у нас есть,Con ese poder podemos romper cualquier cajeroС такой силой мы можем взломать любой банкоматY si no logro ver peligro en el efímero estallidoИ если я не увижу опасности в недолгой вспышке,Repítemelo: nada es infinitoПовтори мне еще раз: ничто не бесконечноY nos calmamos la sed en este barrio empobrecido,И мы утоляем жажду в этом бедном районе.,Estoy aquí amiga, aguanta, conmigo.Я здесь, подруга, держись, со мной.Que somos capricho los dos,Что мы оба капризны.,Un pedazo de noche arrancada al cansancio,Кусочек ночи, вырванный до изнеможения.,Quemar los deseos, camelarte los dedosСжигать желания, ласкать твои пальцы.Lametazos que curan la tosОблизывания, которые лечат кашельEscapar de la norma sin tener piedadПобег от нормы без пощадыPonernos del revés y ponernos aún masПеревернуть нас с ног на голову и сделать еще большеSabernos cercanos en sitios extrañosЗнакомство друг с другом в незнакомых местахY avivar la sed, beber ansiedad.И утолить жажду, утолить беспокойство.Ninguno de los dos se esconde,Ни один из них не прячется,Aunque a veces nos sintamos torpes, me haces verХотя иногда мы чувствуем себя неловко, ты заставляешь меня выглядетьEl mundo girando en mi vientre,Мир вращается в моем животе.,Y a la mañana siguiente alargamos pa gastar colchónА на следующее утро мы удлиняем матрас, чтобы не тратить его.Y si te acercas un poco quizás me sonrojo en demasíaИ если ты подойдешь немного ближе, возможно, я слишком сильно покраснею.Y te escribo poesíaИ я пишу тебе стихи.En la lengua que hablan tu lengua y la míaНа языке, на котором говорят твой и мой языки.Que derroche de noche la de aquel díaПусть ночь того дня будет потрачена впустуюY si te acercas un poco quizás me coloco de tu ambrosíaИ если ты подойдешь немного ближе, может быть, я подойду к твоей амброзииY monto algarabía a tu alrededorИ я собираю вокруг тебя шумиху.Me parte la vida tener corazónМоя жизнь уходит на то, чтобы иметь сердцеSomos juventud igníferaМы -огненная молодежьEstamos hechos de ceniza por incinerarмы сделаны из пепла путем кремации.Todavía queda mucho por itinerarЕще многое предстоит пройтиSomos un trozo de mármol aún sin cincelarМы - кусок мрамора, который еще не выточен.Y aún hay palmos de tu espalda por milimetrarИ до твоей спины еще далеко.Y si hago caso del impulso de mis víscerasИ если я прислушаюсь к побуждению своих внутренностей,Te doy mis vísperas y mis albas y me salvasЯ даю тебе свои вечерни и свои альбы, и ты спасаешь меняDe la gris nimiedad de esta ciudad extrañaИз серой пустоты этого странного города.En efecto el factor es el afectoНа самом деле фактором является привязанностьEl recto vector que conectó los dos polos opuestosПрямой вектор, соединивший два противоположных полюсаRazón y sentimiento, el corazón da su consentimientoРазум и чувства, сердце дает свое согласиеEl cabezón olvida su resentimientoГоловорез забывает о своей обидеY la pasión te abre por dentro para que corra el aireИ страсть открывает тебя изнутри, так что воздух выходит наружу.Y devolverte las ganas de ir al baile, mecerte en el vaivénИ вернуть тебе желание ходить на танцы, раскачиваться взад и вперед.Cada quien es el alguien de alguienКаждый, кто является чьим-то кем-тоY no alguien cualquier, ¡ella cree en aliens!И не просто кто-то, она верит в инопланетян!Y podría ser porque ahora dudo de si ella es de este mundoИ это может быть потому, что теперь я сомневаюсь, из этого ли она мираYo soy un viejo cínico y ella es un solЯ старый циник, а она- солнце.Y ahora solo quiero que durmamos juntos, que aprendamos juntosИ теперь я просто хочу, чтобы мы спали вместе, учились вместе.Y juntarnos para poder con todoИ собраться вместе, чтобы иметь возможность справиться со всем этим.Somos juventud efímera, me voy a liberarМы-недолговечная юность, я собираюсь освободиться.Dejar de deliberar y vivir másПрекратите обдумывать и живите дольшеSoltar la pérdida, saltar en pértiga,Отпусти проигрыш, прыгай с шестом,Subir en vertical al cielo de tu boca y tocar el portalПоднимитесь вертикально к небу изо рта и коснитесь порталаY si te acercas un poco quizás me sonrojo en demasíaИ если ты подойдешь немного ближе, возможно, я слишком сильно покраснею.Y te escribo poesíaИ я пишу тебе стихи.En la lengua que hablan tu lengua y la míaНа языке, на котором говорят твой и мой языки.Que derroche de noche la de aquel díaПусть ночь того дня будет потрачена впустуюY si te acercas un poco quizás me coloco de tu ambrosíaИ если ты подойдешь немного ближе, может быть, я подойду к твоей амброзииY monto algarabía a tu alrededorИ я собираю вокруг тебя шумиху.Me parte la vida tener corazónМоя жизнь уходит на то, чтобы иметь сердце

Поcмотреть все песни артиста