Brock Ansiolitiko - Mejor enemigo - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Brock Ansiolitiko - Mejor enemigo текст песни

Исполнитель: Brock Ansiolitiko

альбом: Anatomía del sentimiento

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Si no tienes balas, ¿qué haces batiéndome en duelo?Если у тебя нет патронов, что ты делаешь, сражаясь со мной на дуэли?Si no tienes alas, ¿qué haces juzgando mi vuelo?Если у тебя нет крыльев, что ты делаешь, оценивая мой полет?Si he llorado sangre es porque el mundo era un pañueloЕсли я плакал кровью, то это потому, что мир был тряпкой.No pa' que resbales con mis lágrimas del sueloЯ не хочу, чтобы ты поскользнулся на моих слезах с пола.Gracias por ser hielo cuando sentí a BelcebúСпасибо, что был ледяным, когда я почувствовал ВельзевулаTambién por ser fuego cuando luego vi el iglúтакже за то, что я был огнем, когда потом увидел иглуPuedes hablar mal de mí a nuestra gente en comúnТы можешь плохо говорить обо мне нашим общим людямPero ese factor sutil dirá más de ti que túНо этот тонкий фактор скажет о тебе больше, чем ты самDicen que si a nadie ofendes es porque no has dicho nadaОни говорят, что если ты никого не обижаешь, то это потому, что ты ничего не сказалTú eres la prueba fehaciente del peso de mi palabraТы - убедительное доказательство веса моего словаY tu cuchillo no me hiere como el de alguien al que amabaИ твой нож не ранит меня так, как тот, кого я любил.Porque mientras que uno duele, el otro me lo esperabaПотому что, хотя одному больно, другой ждал этого от меняPuedes cantar victoria cuando me salga del planoТы можешь спеть "Виктория", когда я сойду с самолета.Porque toda buena historia vanagloria a un buen villanoПотому что каждая хорошая история восхваляет хорошего злодеяY si nunca me hundí en la mierda no fue por nadar livianoИ если я никогда не тонул в дерьме, то это было не из-за легкого плавания.Fue por subirme a la piedra que me lanzaba tu manoЭто было из-за того, что я сел на камень, брошенный в меня твоей рукойLo mejor de un enemigo es que no dura eternamenteЛучшее в враге - это то, что он не длится вечноYa que es el equivalente de la importancia que desПоскольку это эквивалент важности, которую вы придаетеCuando sabes valorarte el daño es un invidenteКогда ты умеешь ценить себя, ущерб становится слепым.Que no consigue encontrarte donde tú mismo te vesКоторый не может найти тебя там, где ты видишь себя.Puedes hacer recuento de todo lo que destruyoТы можешь пересчитать все, что я уничтожу,Porque reforcé el cimiento de todo lo que construyoПотому что я укрепил фундамент всего, что строю.Te dejo pisar mis hombros porque conocí mi orgulloЯ позволяю тебе наступить мне на плечи, потому что я встретил свою гордость.Dejando mudo al diablo que hablaba sobre los tuyosОставив немым дьявола, который говорил о тебе.Doy la cara por quien me quiere verЯ поворачиваюсь лицом к тому, кто хочет меня видетьAlcanzar los sueños que persigoДостичь мечтаний, которые я преследую.Se hizo tarde para no comprenderБыло поздно не понимать,Que no sirve quien no está conmigoЧто бесполезно тому, кто не со мнойY ahora sé que no hay que retrocederИ теперь я знаю, что нельзя отступать.Esto va por ti, querido amigoЭто касается тебя, дорогой другYa dejé de tener miedo a perderЯ уже перестал бояться проигратьY salí adelante delante de tu estallidoИ я вырвался вперед перед твоим взрывом.¿Crees que para mí es tan fácil serle fiel a este objetivo?Ты думаешь, мне так легко быть верным этой цели?De intentar ofrecer arte siendo constante y activoПытаться предлагать искусство, будучи постоянным и активнымPara contentar a oyentes que jamás me han conocidoЧтобы порадовать слушателей, которые никогда меня не зналиY que muy probablemente ni entiendan lo que les digoИ что они, скорее всего, даже не поймут, что я им говорюTengo vértigo al olvido y pavor a la memoriaУ меня головокружение от забвения и страх перед памятью.Aprendí más del silencio que de un canto de victoriaЯ узнал больше из тишины, чем из победного пенияQue me cubran de veneno y marcharé cubierto en gloriaПусть меня покроют ядом, и я пойду, покрытый славой.Nunca dije que era bueno, lo dijo mi trayectoriaЯ никогда не говорил, что я хорош, так говорил мой послужной список.Y tengo miedo a despertar y sentir que ya no estásИ я боюсь проснуться и почувствовать, что тебя больше нет.Ten a tus amigos cerca, pero al enemigo aún másДержи своих друзей рядом, но врага еще большеCuesta concebir la vida sin la herida que me dasтрудно представить себе жизнь без раны, которую ты мне наносишь.Porque soy de los que avanzan viendo a la muerte detrásПотому что я из тех, кто идет вперед, видя смерть позади.Cuentan que nos parecemos, que lo nuestro es un romanceОни говорят, что мы похожи, что у нас роман.Pero hay una diferencia que evidencia el desenlaceНо есть разница, которая свидетельствует о развязкеY es que pides con vehemencia que la desgracia me alcanceИ дело в том, что ты яростно просишь, чтобы несчастье постигло меняMientras yo pido clemencia por quien no sabe qué haceВ то время как я прошу пощады для тех, кто не знает, что делает.Por eso es que no me nace corresponder tu rencorВот почему я рожден не для того, чтобы отвечать взаимностью на твои обидыPorque sé que no hay dolor que se alivie con venenoПотому что я знаю, что нет боли, которую можно облегчить ядом.Que por lo menos tú has estado en cada errorЧто, по крайней мере, ты был в каждой ошибке.Demostrando que el amor también tiene otros extremosДоказывая, что у любви есть и другие крайностиEn mi lamento, tú nadaste sonrienteВ моем плаче ты плыл, улыбаясь,Y exiliado y medio hambriento me has negado el pan calienteИ изгнанный и полуголодный, ты отказал мне в горячем хлебе.Y aún así te abrazaría siendo al cien por cien conscienteИ все равно я бы обнял тебя, будучи на сто процентов сознательнымDe que mi peor enemigo no eras tú, sino mi menteЧто моим злейшим врагом был не ты, а мой разумDoy la cara por quien me quiere verЯ поворачиваюсь лицом к тому, кто хочет меня видетьAlcanzar los sueños que persigoДостичь мечтаний, которые я преследую.Se hizo tarde para no comprenderБыло поздно не понимать,Que no sirve quien no está conmigoЧто бесполезно тому, кто не со мнойY ahora sé que no hay que retrocederИ теперь я знаю, что нельзя отступать.Esto va por ti, querido amigoЭто касается тебя, дорогой другYa dejé de tener miedo a perderЯ уже перестал бояться проигратьY salí adelante delante de tu estallidoИ я вырвался вперед перед твоим взрывом.

Поcмотреть все песни артиста