Brock Ansiolitiko - Quién iba a pensar - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Brock Ansiolitiko - Quién iba a pensar текст песни

Исполнитель: Brock Ansiolitiko

альбом: Anatomía del sentimiento

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

A veces soy la herida, a veces la armaduraИногда я - рана, иногда - доспехи.A veces paso el tiempo y a veces paso facturaИногда я трачу время, а иногда выставляю счетQué difícil es curar a un corazón de su locuraКак трудно исцелить сердце от его безумияComo pegar un plato sin que quede una fisuraКак приклеить тарелку так, чтобы на ней не осталось ни одной трещиныA veces soy la risa, otras sólo un payasoИногда я смех, иногда просто клоун.A veces soy la ouija y otras sólo muevo el vasoИногда я - спиритический сеанс, а иногда я просто двигаю стаканомA veces soy la brisa, otras con todo arrasoИногда я легкий ветерок, иногда я несусь во весь опор.Unas Torre de Pisa, otras la Torre de PasoОдни Пизанская башня, другие Проходная башняPero ¿quién iba a pensar que pensar era imprudente?Но кто бы мог подумать, что думать было неразумно?Que lo más especial fuera normal y corrienteЧтобы самое особенное было обычным и обычнымQue el que prejuzgó todo cambiaría de repenteЧто тот, кто предопределил все, внезапно изменится.Tras conocer a un manco teniendo dedos de frenteПосле встречи с манко, у которого пальцы на лбуQue hay olvidos que curan, pero no te reconfortanЧто есть забвения, которые исцеляют, но не утешают тебя.Que no hay droga más dura que un beso que te transportaЧто нет более сильного наркотика, чем поцелуй, который переносит тебя.Que la mentira duele cuando la verdad importaЧто ложь причиняет боль, когда правда имеет значение.Que para quien te quiere cualquier distancia es muy cortaЧто для того, кто любит тебя, любое расстояние очень короткоеQuién iba a pensar que de vez en cuandoКто бы мог подумать, что время от времениAparece un as entre descartesмежду Декартом появляется тузHa sido un placer poder conocermeБыло приятно познакомиться со мнойAntes de decirme adiósПрежде чем попрощаться со мной.He sido un transeúnte, he ido de nube en nubeЯ был прохожим, я ходил от облака к облаку.Caí en la penumbra, lo que baja a veces subeЯ погрузился во мрак, который опускается, иногда поднимается.La lumbre me deslumbra, la cumbre me da sombraСвет ослепляет меня, вершина дает мне тень.La fama me llamaba y ahora cuelgo si me nombraСлава звал меня, и теперь я вешаю трубку, если он называет меня по имени.A veces fui cobarde, asusté también al miedoИногда я был трусом, я тоже боялся страхаLlegué tarde a valorar a cada uno de mis dedosЯ опоздал оценить каждый свой палецCortejé al arcoiris tan perfecto y sin maticesЯ ухаживал за радугой, такой идеальной и бесцветной.Y al final lo mejor de la paleta son los grisesИ, в конце концов, лучшее, что есть в палитре, - это серые тонаPero aún así me pinto que todo lleva a RomaНо все же я рисую себе, что все это ведет в РимPero es Roma el laberinto, y ahí estoy yo...Но это Рим- лабиринт, и вот я здесь...Haciendo acupuntura con agujas del relojВыполнение иглоукалывания по часовой стрелкеQue el amor que está en venta no tiene garantíaЧто любовь, которая продается, не имеет никаких гарантий.Que el sol que más calienta es el que más pronto se enfríaЧто солнце, которое греет больше всего, - это то, которое остывает быстрее всегоQue no hay mejor momento que vivir un día a díaЧто нет лучшего времени, чем жить изо дня в день.Que cualquier sentimiento tenía su anatomíaЧто любое чувство имеет свою анатомию.Quién iba a pensar que de vez en cuandoКто бы мог подумать, что время от времениAparece un as entre descartesмежду Декартом появляется тузHa sido un placer poder conocermeБыло приятно познакомиться со мнойAntes de decirme adiósПрежде чем попрощаться со мной.A veces comandante del rumbo que originoИногда командую курсом, который я беру.Y a veces tripulante de la rueda del destinoИ иногда экипаж колеса судьбыA veces me sé cierto y a veces me adivinoИногда я знаю правду, а иногда догадываюсь.Y otras me despierto sólo cuando me imaginoА в других я просыпаюсь только тогда, когда представляю,A veces elegante y a veces un mezquinoИногда элегантный, а иногда подлыйA veces doy el cante, otras canto, pero afinoИногда я пою, иногда пою, но я настраиваюсьA veces caminante y a veces el caminoИногда ходячий, а иногда и тропинка.Unas soy un gigante, otras tan solo un molinoОдни из них - гигант, другие - просто мельница.Convertiré mi fe en paisajes de montañaЯ обращу свою веру в горные пейзажи,Y haré de mis pestañas dos cabañas frente al marИ я сделаю из своих ресниц две хижины на берегу океана.Para arañar mis musas viendo pasar musarañasЧтобы поцарапать моих муз, наблюдающих за проходящими мимо землеройками.El resto es artimaña y no nos vamos a engañarОстальное - уловка, и мы не собираемся обманывать друг другаCreería en el desierto si no fuera por los páramosЯ бы поверил в пустыню, если бы не пустоши.Creería que no hay viento si no fuera por los álamosЯ бы поверил, что ветра нет, если бы не Лос-аламос.Creería en lo que veo si no fuera por los átomosЯ бы поверил в то, что вижу, если бы не атомыCreería en cualquier verso si no fuera por mis párrafosЯ бы поверил любому стиху, если бы не мои абзацыQuién iba a pensar que de vez en cuandoКто бы мог подумать, что время от времениAparece un as entre descartesмежду Декартом появляется тузHa sido un placer poder conocermeБыло приятно познакомиться со мнойAntes de decirme adiósПрежде чем попрощаться со мной.Quién iba a pensar...Кто бы мог подумать...♪♪A veces el tormento, otras soy la tormentaИногда мучения, иногда я-буря.A veces tengo cuento, otras me tengo en cuentaИногда у меня есть рассказ, иногда я принимаю во внимание¡Qué fácil resbalarse en el rellano de esta puerta!Как легко поскользнуться на площадке у этой двери!No es que me caiga siempre, es que la vida da mil vueltasДело не в том, что я всегда падаю, а в том, что жизнь делает тысячу поворотовA veces soy desierto y a veces la cubiertaИногда я в пустыне, а иногда на палубе.Del barco naufragado al navegar en mar abiertaС корабля, потерпевшего крушение при плавании в открытом мореA veces la incoherencia de una memoria inciertaИногда непоследовательность неопределенной памятиY a veces la conciencia de saber a ciencia ciertaИ иногда осознание того, что ты знаешь наверняка,Soy yo...Это я...

Поcмотреть все песни артиста