Brock Ansiolitiko - Más que amigos - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Brock Ansiolitiko - Más que amigos текст песни

Исполнитель: Brock Ansiolitiko

альбом: Más que amigos

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Por qué si dijimos sólo amigosПочему, если мы сказали, что просто друзьяCada vez que me quitas la ropaКаждый раз, когда ты снимаешь с меня одежду,Le preguntas a cada tejidoВы спрашиваете каждую тканьSi he tenido tu amistad con otraЕсли бы у меня была твоя дружба с другой,Y yo acabo en la boca del loboИ я оказываюсь в волчьей пасти.Por sentirme un lobo por tu bocaЗа то, что я чувствую себя волком у тебя во рту.Extrañándome cuando te tocoСкучаю по мне, когда я прикасаюсь к тебе.Y extrañándote cuando no tocaИ скучаю по тебе, когда он не играет.Será que no tengo las cosas tan clarasМожет быть, мне все не так ясноO será que no duermo bienИли, может быть, я плохо сплюPero, cada vez que en la noche me abrazasНо каждый раз, когда ночью ты обнимаешь меня,Me sabes a mil fases REMТы знаешь меня на тысячу фаз быстрееQuisiera robarte estrellas del pijamaЯ хотел бы украсть звезды с твоей пижамы.Y con cinco montar un hotelИ с пятью из них построить отель.Con habitaciones a cualquier "te quiero"С номерами на любое "Я тебя люблю"Con vistas a algún "yo también"С прицелом на какое-то "я тоже"Voy a besarte todas las pesadillasЯ буду целовать тебя в каждом кошмаре,Hasta que tus miedos tengan forma de mejillasпока твои страхи не обретут форму щек.O tus ansiedades se hagan la zancadillaИли твои тревоги отступят на второй планRozándose en el punto exacto de hacerse cosquillasТереться друг о друга в точном месте, когда тебя щекочут¿Qué luz?, ¿ultravioleta o lila?Какой свет? ультрафиолетовый или сиреневый?Cruzará primero el ventanal de tu pupilaсначала он войдет в окно вашего подопечногоDormida, hueles a camomilaЗасыпая, ты пахнешь ромашкой.Despierta, hueles a cómo mirasПроснись, ты чувствуешь запах, как ты смотришь.Y yo tengo lo mismo de best friendИ у меня такой же лучший друг.Que lo que tú tienes de best fanЧто у тебя есть от лучшего фанатаNo es la brevedad de mi big benЭто не краткость моего биг-БенаEs la eternidad de tu big bang, bang-bangЭто вечность твоего большого взрыва, взрыва-взрыва.No son las orugas del desdénЭто не гусеницы презренияSon las mariposas que se danЭто бабочки, которые дарят друг другуCosas que se van y que aún se venВещи, которые уходят и которые все еще видныCosas que se ve que no se vanВещи, которые, как видно, не уходятSi hemos fracasado como amigosЕсли мы потерпели неудачу как друзья,Hemos acertado como exМы были правы как бывшиеDemasiados errores seguidosслишком много ошибок подрядJurando que era la última vezКлянясь, что это был последний раз,Que siempre queremos lo perdidoчто мы всегда хотим потерянногоY siempre perdemos por quererИ мы всегда проигрываем из-за желания.Y yo sólo sé que soy, contigoИ я просто знаю, что я с тобой.Y lo que soy contigo, yo no séИ что я с тобой, я не знаю.Si hemos fracasado como amigosЕсли мы потерпели неудачу как друзья,O hemos acertado como exИли мы были правы как бывшиеDemasiados errores seguidosслишком много ошибок подрядJurando que era la última vezКлянясь, что это был последний раз,Que siempre queremos lo perdidoчто мы всегда хотим потерянногоY siempre perdemos por quererИ мы всегда проигрываем из-за желания.Sólo sé que soy, contigoЯ просто знаю, что я с тобой.Y lo que soy contigo, yo no séИ что я с тобой, я не знаю.Y cada día me preguntoИ каждый день я спрашиваю себя¿Por qué mis heridas cicatrizan en tus puntos?Почему мои раны заживают на твоих швах?¿Qué pesa más estando juntos?Что тяжелее всего быть вместе?¿Reírnos como niños o llorar como adultos?Смеяться нам, как детям, или плакать, как взрослым?Y, cómo vas a ser mi amigaИ как ты собираешься стать моим другомSi tu dosis de saliva es mi hipnosis regresivaЕсли твоя доза слюны - это мой регрессивный гипноз.Si estoy viéndote dormidaЕсли я вижу тебя спящей,Pensado que no hay quietud que me mueva más la vidaЯ думал, что нет покоя, который больше не двигает мою жизнь.Y así, es normal que la mitad de mi verdadИ поэтому нормально, что половина моей правдыNo sea más que desmentirЭто не что иное, как опровержениеTe vi soñar, debí sentirЯ видел, как ты мечтаешь, я должен был чувствовать.Que no hay lugar igual de real que un sueño en tiЧто в тебе нет места более реальному, чем мечта.Todos mis "peros" y "sin embargos"Все мои "но" и "тем не менее"Se me reafirman en tu letargoОни укрепляют меня в твоей летаргии.E imagino que tu sueño debe ser tan puro y largoИ я представляю, что твой сон должен быть таким чистым и долгим.Que si Sigmund Freud viviera no sabría interpretarloЧто если бы Зигмунд Фрейд был жив, он бы не знал, как это интерпретироватьY diría: "que mágico atropello"И я бы сказал: "Какой волшебный наезд"."La conciencia sólo es un destello""Сознание - это всего лишь вспышка"Y hablaría del Yo, del Superyo y el ElloИ я бы говорил о Себе, о Супер-Я и ИдSin ver que su iceberg se está fundiendo en tu cuelloНе видя, как его айсберг тает у тебя на шее.Qué fracaso tan ambiguoКакой неоднозначный провалAcertar cuando me digoбыть правым, когда говорю себеQué dolor sentir alivioКакая боль, чтобы почувствовать облегчениеQué alivio doler contigoКакое облегчение причинять тебе больSi hemos fracasado como amigosЕсли мы потерпели неудачу как друзья,Hemos acertado como exМы были правы как бывшиеDemasiados errores seguidosслишком много ошибок подрядJurando que era la última vezКлянясь, что это был последний раз,Que siempre queremos lo perdidoчто мы всегда хотим потерянногоY siempre perdemos por quererИ мы всегда проигрываем из-за желания.Y yo sólo sé que soy, contigoИ я просто знаю, что я с тобой.Y lo que soy contigo, yo no séИ что я с тобой, я не знаю.Si hemos fracasado como amigosЕсли мы потерпели неудачу как друзья,O hemos acertado como exИли мы были правы как бывшиеDemasiados errores seguidosслишком много ошибок подрядJurando que era la última vezКлянясь, что это был последний раз,Que siempre queremos lo perdidoчто мы всегда хотим потерянногоY siempre perdemos por quererИ мы всегда проигрываем из-за желания.Sólo sé que soy, contigoЯ просто знаю, что я с тобой.Y lo que soy contigo, yo no séИ что я с тобой, я не знаю.Si hemos fracasado como amigosЕсли мы потерпели неудачу как друзья,Hemos acertado como exМы были правы как бывшиеDemasiados errores seguidosслишком много ошибок подрядJurando que era la última vezКлянясь, что это был последний раз,Que siempre queremos lo perdidoчто мы всегда хотим потерянногоY siempre perdemos por quererИ мы всегда проигрываем из-за желания.Y yo sólo sé que soy, contigoИ я просто знаю, что я с тобой.Y lo que soy contigo, yo no séИ что я с тобой, я не знаю.

Поcмотреть все песни артиста