Brock Ansiolitiko - Hilos rojos - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Brock Ansiolitiko - Hilos rojos текст песни

Исполнитель: Brock Ansiolitiko

альбом: Hilos rojos

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Hey, ¿te acuerdas de mí?Эй, ты помнишь меня?Yo sé que ha pasado mucho tiempoЯ знаю, что это было давно.Pero sigo siendo el mismoНо я все тот жеSimplemente mírame a los ojos y, escuchaПросто посмотри мне в глаза и послушай.Fuimos fuego en la prehistoria, fuimos el cobre y la plataМы были огнем в доисторические времена, мы были медью и серебром.Fuimos sangre en la edad media, y algún romance pirataМы были кровью в средние века, и какой-то пиратский романсFuimos Romeo y Julieta, Marco Antonio y CleopatraМы были Ромео и Джульеттой, Марком Антонием и КлеопатройY mil amantes cualquiera, jurando que el amor mataИ тысяча любящих кого угодно, клянущихся, что любовь убивает.Fuimos la fe de los amores devotosМы были верой преданных возлюбленных.El tú y el yo, que se convirtió en nosotrosТы и я, которые стали нами.Fuimos adictos besándose en una fotoМы были зависимы от поцелуев на фотографииCuando la droga más pura era tenerse el uno al otroКогда самым чистым наркотиком было иметь друг друга.Y no te fíes de mi rostro por qué es solamente un cromaИ не верь моему лицу, почему оно только цветное.Hemos sido humanos rotos, gatos negros y palomasМы были сломленными людьми, черными кошками и голубями.Hemos nacido en Pekín, en Berlín, París y Romaмы родились в Пекине, Берлине, Париже и РимеTe he dicho "te odio" la cara, y "te quiero" en cualquier idiomaЯ сказал тебе в лицо "я ненавижу тебя" и "Я люблю тебя" на любом языке.Sé que cada noche sueñas que la abuela está a tu ladoЯ знаю, что каждую ночь тебе снится, что бабушка рядом с тобойY qué te dice "pequeña, no llores que no he marchado"И что он тебе говорит: "малышка, не плачь, что я не ушел"Me sé todas tus manías, reconozco tus enfadosЯ знаю все твои увлечения, я признаю твою злость.No se trata de empatía, yo he sido tú en el pasadoДело не в сочувствии, я был тобой в прошлом.Y tú fuiste un amor de madre, lo sé por tu abrazo puroИ ты была материнской любовью, я знаю это по твоим чистым объятиям.Yo fui de jurarte tarde, lo sé por qué te lo juroЯ поздно поклялся тебе, я знаю, почему я клянусь тебе.Si las paredes hablasen, ellas te dirían seguroЕсли бы стены говорили, они бы точно сказали тебеQue en cualquier vida pasada, fuiste mi plan de futuroЧто в любой прошлой жизни ты был моим планом на будущееY que estoy en tu memoria, aunque no me identifiquesИ что я в твоей памяти, даже если ты меня не узнаешь.Que en la pena o en la gloria, nuestra historia me repiteЧто в горе или в славе наша история повторяется для меня.Que si sientes lo que yo, no hace falta que te expliqueЧто если ты чувствуешь то же, что и я, мне не нужно тебе ничего объяснять.Qué son estos hilos rojos que nos atan los meñiquesЧто это за красные нити, которые связывают наши мизинцыMírame a los ojos y déjame que te cuenteПосмотри мне в глаза и позволь мне рассказать тебе.Que soy el mismo, aunque me sientas diferenteЧто я такой же, даже если ты чувствуешь себя по-другому.¿Cuántos besos nos perdimos frente a frente?Сколько поцелуев мы пропустили лицом к лицу?¿Cuántos abrazos nos dimos mentalmente?Сколько объятий мы мысленно обняли друг друга?He buscado tu reencarnación siguienteЯ искал твое следующее перевоплощениеPara volver a decirte lo de siempreЧтобы повторить тебе то, что было всегда.Mírame a los ojos y déjame que te cuenteПосмотри мне в глаза и позволь мне рассказать тебе.Que estoy encantado de volver a conocerteЧто я очень рад снова встретиться с тобойHay personas que se cruzan y conectas al momentoЕсть люди, которые пересекаются и соединяются в данный моментCómo si en tí despertaran algún sentimiento muertoКак если бы в тебе проснулись какие-то мертвые чувстваComo si fuera una alarma que todos llevamos dentroКак будто это тревога, которую мы все несем внутри.Indicando cuando el alma reconoce su fragmentoУказание на то, когда душа узнает свой фрагментPero hay otros que se cruzan y dibujan un desiertoНо есть и другие, которые пересекаются и рисуют пустынюComo si en tí despertarán solo mal presentimientoКак будто в тебе проснутся только плохие предчувствияComo si esa misma alarma que todos llevamos dentroКак будто та же самая тревога, что и у всех нас внутри.Nos dijera "sal corriendo, que nos destrozó hace tiempo"Он сказал бы нам: "Беги отсюда, это давно разрушило нас".Tan conectados como adiós y despedidaТак же связаны, как прощание и прощаниеSomos caminos distintos compartiendo una salidaМы идем разными путями, разделяя один выход.Lo que no me digas tú, ya me lo dirá la heridaЧто бы ты мне не сказал, мне уже скажет ранаLo que no te diga yo, ya te lo dirá la vidaВсе, что не скажу тебе я, тебе скажет жизньQue no es por música por lo que te suenoЧто это не из-за музыки, из-за того, что я тебе говорю.Soy el alma de quién dijo que el futuro sería buenoЯ - душа того, кто сказал, что будущее будет хорошимSi no me rindo a pesar de que me quemoесли я не сдамся, даже если сгорю дотла.Es porque si sigo el hilo te encuentro en el otro extremoПотому что, если я продолжу нить, я найду тебя на другом конце.Mirándome, sintiéndome, llamándome, caídaСмотрит на меня, чувствует, зовет меня, падает.Jugando a ser Jumanji en mitad de la estampidaИграю в Джуманджи в разгар давкиMas no vuelvas a decirme "solo muere quién se olvida"Но больше никогда не говори мне: "Умирает только тот, кто забывает".Cuando tú sin recordarme me haces tuyo en cada vidaКогда ты, не помня меня, делаешь меня своей в каждой жизни.Que yo estaré cuando me necesitesЧто я буду рядом, когда я тебе понадоблюсь.Cuando ganes, cuando falles, cuando calles, cuando gritesКогда ты побеждаешь, когда терпишь поражение, когда молчишь, когда кричишь.Que si sientes lo que yo, no hace falta que te expliqueЧто если ты чувствуешь то же, что и я, мне не нужно тебе ничего объяснять.Qué son estos hilos rojos que nos atan los meñiquesЧто это за красные нити, которые связывают наши мизинцыMírame a los ojos y déjame que te cuenteПосмотри мне в глаза и позволь мне рассказать тебе.Que soy el mismo, aunque me sientas diferenteЧто я такой же, даже если ты чувствуешь себя по-другому.¿Cuántos besos nos perdimos frente a frente?Сколько поцелуев мы пропустили лицом к лицу?¿Cuántos abrazos nos dimos mentalmente?Сколько объятий мы мысленно обняли друг друга?He buscado tu reencarnación siguienteЯ искал твое следующее перевоплощениеPara volver a decirte lo de siempreЧтобы повторить тебе то, что было всегда.Mírame a los ojos y déjame que te cuenteПосмотри мне в глаза и позволь мне рассказать тебе.Que estoy encantado de volver a conocerteЧто я очень рад снова встретиться с тобойMírame a los ojos y déjame que te cuenteПосмотри мне в глаза и позволь мне рассказать тебе.Que soy el mismo, aunque me sientas diferenteЧто я такой же, даже если ты чувствуешь себя по-другому.¿Cuántos besos nos perdimos frente a frente?Сколько поцелуев мы пропустили лицом к лицу?¿Cuántos abrazos nos dimos mentalmente?Сколько объятий мы мысленно обняли друг друга?He buscado tu reencarnación siguienteЯ искал твое следующее перевоплощениеPara volver a decirte lo de siempreЧтобы повторить тебе то, что было всегда.Mírame a los ojos y déjame que te cuenteПосмотри мне в глаза и позволь мне рассказать тебе.Que estoy encantado de volver a conocerteЧто я очень рад снова встретиться с тобой

Поcмотреть все песни артиста