A3Bandas - Algo Falla - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — A3Bandas - Algo Falla текст песни

Исполнитель: A3Bandas

альбом: Galeria de Heroes

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Busco mi pero, pero sé que no sirve de nada,Я ищу свое но, но я знаю, что это бесполезно.,Decirte que te quiero, llámalo corazonadaСказать тебе, что я люблю тебя, назови это догадкой.Si el amor es ciego, la pasión vendada... déjala...Если любовь слепа, страсть скована... оставь ее...Te lo dice alguien a quien sólo le entiende su hermana.Это говорит тебе кто-то, кого понимает только ее сестра.Es una edad temprana para ser un témpano tras la ventana,Это молодой возраст, чтобы быть льдиной за окном.,Temperamento extraño que me deja tara,Странный темперамент, который оставляет меня, Тара,Para cada puerta hay una llave, un ya veré si no se abreДля каждой двери есть ключ, я посмотрю, не откроется ли онаY rogaré si el corazón se cierra en bandaИ я буду молиться, если сердце закроется на замок.Que no hay derecho, que si te trago y como techoЧто нет никакого права, что, если я проглочу тебя и съем крышу,Es porque ayer juntos rozábamos el cielo.Это потому, что вчера мы вместе коснулись неба.Que ya estoy grande para sueñosЧто я уже взрослый, чтобы мечтать.Bueno, para jugar con fuego y ser el dueño de romper el hielo.Ну, чтобы играть с огнем и уметь ломать лед.Esclavo y siervo a dueto, que yo si pecoРаб и слуга в дуэте, что я, если согрешу,Es de bailarte el agua y si el amar te daña seré seco.Это танец твоей воды, и если любовь причинит тебе боль, я буду сухим.Estaré quiero, en calma,Я буду в порядке, в спокойствии.,Sobre un papel mojado en cama para robarte el alma desde el walkman.На мокрой бумаге в постели, чтобы украсть твою душу из плеера.Y si me quieres, que salga del corazón,И если ты любишь меня, пусть это выйдет из сердца.,Caparazón y escudo, armazón y muros sonПанцирь и щит, каркас и стены - этоLa pared de los lamentos dentroСтена плача внутриOstento el ser yo el tiempo que nos queda juntos.Я остаюсь собой до тех пор, пока мы остаемся вместе.Me hago el duro cuando nublo pensamientosЯ веду себя жестко, когда затуманиваю мыслиCuando sudo yo entre cientos duda mi arrepentimiento,Когда я потею среди сотен, он сомневается в моем раскаянии.,Cuando dando saltos me hago el blandoКогда я прыгаю, я становлюсь мягким.Siento tanto miedo que ser serio es una broma en el pasado.Я чувствую такой страх, что серьезность - это шутка в прошлом.Canto en el momento, en el presente,Я пою в данный момент, в настоящем,Quien te diga que no siente nada en esto miente.Тот, кто скажет вам, что ничего в этом не смыслит, лжет.Vente, a este himno, un limbo donde el mismo amor me derribó comoПодойди к этому гимну, в подвешенном состоянии, где та же самая любовь сбила меня с ног, какA torres de Tente,В палатке Торреса,Y bien sé que todo cambia y nada vuelve,И я хорошо знаю, что все меняется и ничего не возвращается.,Que mi labia no va a labios y habla mentes.Что мои губы не касаются губ и не говорят мыслей.A veces ves que quiero dibujar sonrisas como lunasИногда ты видишь, что я хочу рисовать улыбки, похожие на луны.Y no ayuda que no me quieras ver ya ni en pintura.И это не помогает, что ты больше не хочешь видеть меня даже в красках.Algo falla si estás rodeado y entre gente te sientes solo SolitarioЧто-то не получается, если тебя окружают и среди людей ты чувствуешь себя одинокимAnte la multitud del bolo,Перед толпой боло,Condenado ante la inmensidad del globo.Обреченный на необъятность земного шара.Solo di que algo falla si aunque tengas todo notas que esa falta esПросто скажи, что что-то не так, если даже у тебя все есть, ты заметишь, что этого не хватаетMotivo de ahogo,Причина удушья,Donde recuerdos del pasado son heridas del presente y futuro...Где воспоминания о прошлом - это раны настоящего и будущего...El uno...Один...Es tan pequeño un paso al borde del cruel abismo,Такой маленький шаг на краю жестокой пропасти.,Que mi alma plasma en pincel óleos de bifrontismo. Peco de civismo,Что моя душа воплощена в масляной кисти бифронтизма. Гражданский вес,Cambio la pielМеняю кожуY miento si te digo que hoy me siento bien conmigo mismo. Es el mecanismo cuando me levanto flojo,И я солгу, если скажу тебе, что сегодня я чувствую себя хорошо. Это механизм, когда я встаю ленивым.,La técnica, que en épocas de llanto usé... debilidad: no aguanto ver tus sollozosТехника, которую я использовал во времена плача... слабость: я не могу смотреть на твои рыданияPues ningún daño me dolió tanto como el que causé... y sé, que el unoЧто ж, ни один вред не причинил мне такой боли, как тот, который я причинил... и я знаю, что единственныйEs el único número cuando estás soloЭто единственное число, когда ты один.Y con una bebida añeja me casé pues me vi olvidado y fuera de cualquier recuerdoИ с несвежим напитком я женился, потому что увидел себя забытым и лишенным каких-либо воспоминаний.Como una caja con cintas viejas de cassette. Alguien dijo: \"cuenta tus problemas que te ayudará\",Как коробка со старыми кассетами. Кто-то сказал: "расскажи о своих проблемах, это тебе поможет".,Pero es mentira sin salida que escoger. Hacerlo me llevó hasta elНо выбирать - это тупиковая ложь. Это привело меня кPunto de partida,Отправная точка,Sólo aunar viejas heridas que el tiempo logró esconder. Por eso hoyТолько сведение воедино старых ран, которые время успело скрыть. Вот почему сегодняNo consigo salir de la camaЯ не могу встать с постелиY sé que fuera no me espera nada para aliviar esta llaga. Añoro elИ я знаю, что снаружи меня ничего не ждет, чтобы облегчить эту боль. я тоскую по немуTiempo que contigo suturaba, pero en falso,Время, когда я шептал с тобой, но ложно.,Mientras vuelvo a andar descalzo en la fría calzada. Mi rechazadaПока я снова хожу босиком по холодной проезжей части. Моя отвергнутаяEspecie en vías de extinción,Вымирающие виды,Prisión que hace que arrecie el viento de la sien al corazón. NoТюрьма, от которой ветер дует от виска к сердцу. НетHay relación que no deprecie lo que en soledad se aprende.Есть отношения, которые не обесценивают то, чему вы учитесь в одиночестве.Hoy sólo quiero serle infiel a la razón.Сегодня я просто хочу изменить разуму.Algo falla si estás rodeado y entre gente te sientes solo SolitarioЧто-то не получается, если тебя окружают и среди людей ты чувствуешь себя одинокимAnte la multitud del bolo,Перед толпой боло,Condenado ante la inmensidad del globo.Обреченный на необъятность земного шара.Solo di que algo falla si aunque tengas todo notas que esa faltaПросто скажи, что что-то не так, даже если у тебя все есть, ты заметишь, что этого не хватаетEs motivo de ahogo,Это повод для удушья,Donde recuerdos del pasado son heridasГде воспоминания о прошлом- это раны,Del presente y futuro... el uno...настоящего и будущего... единого...

Поcмотреть все песни артиста