Nach - Pandora - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Nach - Pandora текст песни

Исполнитель: Nach

альбом: El Mejor

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

La guerra de Irak sigue cobrándose víctimas (un cadáver ha aparecido)Война в Ираке продолжает уносить жизни (обнаружен труп)Esta mañana, en un nuevo atentado (en la zona franca de Barcelona)сегодня утром в результате нового теракта (в свободной зоне Барселоны)Un coche bomba ha estallado (con signos de violencia)Взорвалась заминированная машина (с признаками насилия)En la capital Bagdad (según las primeras investigaciones)В столице Багдаде (согласно первоначальным исследованиям)En este atentado han fallecido 3 periodistas (se sospecha que se puede tratar)В результате этого теракта погибли 3 журналиста (есть подозрение, что с ними можно иметь дело)Siguen aumentando los casos de anorexia (de un ajuste de cuentas entre)Число случаев анорексии продолжает увеличиваться (в результате сопоставления счетов между)El sur de Polonia se ha visto arrasado (narcotraficantes)Юг Польши был опустошен (торговцы наркотиками)Por fuertes lluvias torrenciales: (las carreteras españolas se siguen)Из-за сильного проливного дождя: (дороги Испании следуют друг за другом)15 muertos y miles de evacuados (cobrando víctimas, la cifra de)15 погибших и тысячи эвакуированных (число жертв, число погибших)Son las cifras de este nuevo desastre natural (muertes asciende a 853)Таковы цифры этого нового стихийного бедствия (число погибших составило 853 человека).Además de los millones en pérdidas (desde que comenzó la época estival)В дополнение к миллионам убытков (с начала летнего сезона)Parece que la caja de Pandora se ha abierto definitivamenteпохоже, ящик Пандоры определенно открылсяPandora llegó aquí mucho antes de la existenciaПандора прибыла сюда задолго до существованияSu don era el mal en potenciaЕго дар был злом в потенцииElla expandió su esencia y aguardo tranquila desde entoncesОна расширила свою сущность, и с тех пор я спокойно ждуSabiendo dónde flaquea el débil hombreЗная, где слабак колеблется,Esparció por el mundo semillas de dolor e histeriaОн распространил по всему миру семена боли и истерииHaciendo florecer ramas de horror y de miseriaЗаставляя распускаться ветви ужаса и страданий.Su alma es turbia, se alimenta con la furia y la penuriaЕго душа мутна, она питается яростью и мукамиLa injuria, la envidia, la rabiaОбида, зависть, ярость.Ella sabe cómo proceder, tiene el poder otorgado por LuciferОна знает, как действовать, у нее есть сила, дарованная ЛюциферомSabe vencer a tus temoresон умеет побеждать твои страхиCuando nació Jesucristo le susurraba a HerodesКогда родился Иисус Христос, он шептал ИродуLe dijo: "mata los niños, no te demores"Он сказал ей: "Убей детей, не задерживайся".Ella fue quien inyectó dosis de ira a Gengis Kanименно она вколола Чингисхану дозу гневаHoy impone su ley entre George Bush y Sadamсегодня он навязывает свой закон между Джорджем Бушем и СаддамомSu plan es infinito, su rito es el delito y el asesinatoЕго план бесконечен, его обряд - преступление и убийство.El tracto ingrato como único hábitoНеблагодарный тракт как единственная привычкаDesde su púlpito de maldad, nos sume en la soledadСо своей кафедры зла он погружает нас в одиночествоEstá en los guetos de Soweto, la realidad de IslamabadЭто в гетто Соуэто, реальности ИсламабадаSu malicia es única, ella inspiró las guerras púnicasЕе злоба уникальна, она вдохновила Пунические войныAsoló Guernica y activó la bomba atómicaон опустошил Гернику и привел в действие атомную бомбуMírala es Pandora, algunos la temen y otros la adoranПосмотри на нее, это Пандора, одни ее боятся, а другие обожаютImploran su poder, arrasa faunas y florasОни жаждут его власти, он уничтожает флору и фауну.Expandiéndose hora tras horaРасширяясь час за часомEl mundo ignora esa conciencia traidoraМир игнорирует это предательское сознаниеQue nos ahoga en nuestros miedos y celosЧто душит нас в наших страхах и ревностиNos hace querer ser primeros, no cesar y codiciar sin frenoЭто заставляет нас хотеть быть первыми, не останавливаться и жаждать безудержноSu espíritu anida en cada instinto suicida y homicidaЕго дух гнездится в каждом суицидальном и убийственном инстинктеPandora es como un veneno que liquida nuestras vidasПандора подобна яду, который разрушает нашу жизньCuando el poder de la ambición nos poseeКогда сила амбиций овладевает намиHace que el mundo tiemble se tambaleé y ella está ahíЭто заставляет мир дрожать, я шатаюсь, и она там.Cuando el noble vende al pobre, le cambia oro por cobreКогда дворянин продает бедняка, он обменивает золото на медьEl hombre es quien mata al hombre y ella está ahíМужчина - это тот, кто убивает мужчину, и она там.Cuando vertemos nuestra ira en otros seresКогда мы изливаем свой гнев на других существNos transformamos en verdugos crueles y ella está ahíМы превращаемся в жестоких палачей, и она тамPandora, oscura dama que adora vernos sufrirПандора, темная леди, которая обожает смотреть, как мы страдаемAlma infame que controla nuestro devenirПечально известная душа, контролирующая наше будущееPandora es astuta y fría, le guía nuestros defectosПандора хитра и холодна, она подсказывает ей наши недостаткиDetesta la alegría y el afectoОн ненавидит радость и привязанностьPorque el amor la hiere y muereПотому что любовь ранит ее, и она умирает.Golpea donde más nos duele y nos aplasta como a insectosБей туда, где нам больнее всего, и раздави нас, как насекомыхSe esconde tras el espejo y realza tus complejosПрячется за зеркалом и усиливает ваши комплексыProvocando sentimientos de vergüenzaВызывая чувство стыдаLima tu autoconfianza y tu esperanzaПодпилите свою уверенность в себе и свою надеждуColocando en tu cabeza deseo de vil venganzaВложив в твою голову желание мерзкой мести.Sus modos son viejos como la injusticiaЕго манеры стары, как несправедливость.Sus reflejos nos atrofian y desquicianИх рефлексы замедляют нас и расстраиваютSe disfraza de ictericia, de peste bubónica y tifusОн маскируется под желтуху, бубонную чуму и тифDe sida, hepatitis, de cáncer y otros virusОт СПИДа, гепатита, рака и других вирусовElla nunca duerme, adora que tu cuerpo enfermeОна никогда не спит, она обожает, когда твое тело болеет.Que sus defensas mermen, su germen de autorechazoПусть его защита ослабнет, его зародыш самоуничтоженияEs un flechazo que se nos clava y nos tragaЭто влюбленность, которая проникает в нас и проглатываетSalen llagas de ambición, y el corazón se apagaПоявляются язвы честолюбия, и сердце замирает.Ella puso a gentes corrientes en fila, ante la rabia de AtilaОна выстроила простых людей в ряд, к ярости АттилыProvocando un daño inmenso, su espíritu perversoПричиняя огромный вред, его злой духUnió a guerrillas colocando de rodillas a inocentes e indefensosОн объединил партизан, поставив невинных и беззащитных на колениPactó con Adolf Hitler y le tuvo como aliadoон заключил договор с Адольфом Гитлером и был его союзникомDerramó mares de sangre a las puertas de StalingradoОн пролил моря крови у ворот СталинградаNos tuvo dominados por señores feudalesНад нами доминировали феодалыPapas corruptos, dictadores y jefes de estadosКоррумпированные папы, диктаторы и главы государствEn el pasado fue Lepanto y NormandíaВ прошлом это были Лепанто и НормандияHoy son los sicarios de Colombia, las hambrunas de EtiopíaСегодня это убийцы Колумбии, голодающие ЭфиопииNo es una utopía darle muerteЭто не утопия - дать ему умеретьSolo la paz y la concordia algún día nos harán fuertesТолько мир и согласие когда-нибудь сделают нас сильнымиElla pervierte tu subconsciente y te utilizaОна извращает твое подсознание и использует тебяA través de una televisión que miente y que hipnotizaЧерез телевидение, которое лжет и гипнотизирует.Pandora te hace trizas, te droga y te alcoholizaПандора раздирает тебя на части, накачивает наркотиками и алкоголемTe oprime porque el amor la aterrorizaОна угнетает тебя, потому что любовь пугает ее.Parece que no haya nada que la freneКажется, ее ничто не сдерживаетPero creedme, ella es muy frágil y nos temeНо поверьте мне, она очень хрупкая и боится насPandora es el 11-S, el 11-MПандора - это 11 сентября, 11 сентябряCuando ella viene la muerte sonríe y se entretieneКогда она приходит, смерть улыбается и развлекается.Cuando el poder de la ambición nos poseeКогда сила амбиций овладевает намиHace que el mundo tiemble se tambaleé y ella está ahíЭто заставляет мир дрожать, я шатаюсь, и она там.Cuando el noble vende al pobre, le cambia oro por cobreКогда дворянин продает бедняка, он обменивает золото на медьEl hombre es quien mata al hombre y ella está ahíМужчина - это тот, кто убивает мужчину, и она там.Cuando vertemos nuestra ira en otros seresКогда мы изливаем свой гнев на других существNos transformamos en verdugos crueles y ella está ahíМы превращаемся в жестоких палачей, и она тамPandora, oscura dama que adora vernos sufrirПандора, темная леди, которая обожает смотреть, как мы страдаемAlma infame que controla nuestro devenirПечально известная душа, контролирующая наше будущееPandora vive dentro de ti y te vacía poco a pocoПандора живет внутри тебя и постепенно опустошает тебяPandora es tu odio y frustración, tu autorechazoПандора - это твоя ненависть и разочарование, твоя любовь к себе.Por ser gordo o feo, por ser pobre y anónimoЗа то, что я толстый или уродливый, за то, что я бедный и анонимныйPor ser discapacitado o por ser mujerЗа то, что я инвалид или за то, что я женщинаPor ser negro o judío, por ser homosexualЗа то, что он черный или еврей, за то, что он гейPor no ser perfecto ella te hace sentir distintoЗа то, что ты не идеален, она заставляет тебя чувствовать себя по-другомуY rechazado, ella ha transmitido ese instintoИ отвергнутая, она передала этот инстинктDe generación en generación, es el odio queИз поколения в поколение это ненависть, котораяTú trasmitirás a tus hijos y a la vez a tusТы передашь своим детям и в то же время своимNietos, y así sucesivamenteВнуки и так далееElla vive dentro de ti y no podrás matarlaОна живет внутри тебя, и ты не сможешь ее убитьHasta que no te aceptes a ti mismoПока ты не примешь себяPandora es el mal y en su caja hemos escondidoПандора- это зло, и в ее ящике мы спряталиTodas las cosas desagradables deВсе неприятные вещи изNuestro interior, libérate, ¡paz!Наш внутренний мир, освободи себя, мир!

Поcмотреть все песни артиста