Nach - Vive - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Nach - Vive текст песни

Исполнитель: Nach

альбом: Un Día En Suburbia

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Vive, vive, vive mientras puedas (vive)Живи, живи, живи, пока можешь (живи).¿Quién te asegura que mañana seguirás aquí?Кто тебя уверяет, что завтра ты все еще будешь здесь?Disfrútala ahoraНаслаждайся этим сейчасEs lo único que tienes, yeahЭто единственное, что у тебя есть, да.♪♪Mirando fotos de su infancia resucita la memoriaПросмотр фотографий из ее детства воскрешает в памяти воспоминанияLejos del lamento del momentoВдали от сожаления о моментеRespira lento, algo malo dentro de su cuerpo creceон дышит медленно, что-то плохое в его теле растет.Habitación trescientos treceКомната триста тринадцатаяÚltima parada que la vida ofreceПоследняя остановка, которую предлагает жизньHace tiempo que no piensa en el futuroОн давно не думает о будущемAl hospital por cáncer terminal diagnóstico seguroВ больницу по поводу неизлечимого рака безопасный диагнозEs su destino y polvo al polvoЭто его судьба и прах к праху.La vida es un camino corto y sin retorno, se ve un estorboЖизнь - это короткий путь без возврата, ты видишь препятствие.A la familia y su equilibrio (si)Семье и ее равновесию (если)Amigos traen su mejor sonrisa y flores, se llevan ojos de vidrioДрузья приносят свою лучшую улыбку и цветы, уносят стеклянные глаза.Cerca del delirio, les pide un favorПочти в бреду он просит их об одолженииQue no contagien la tristeza de su marcha y den amor alrededorЧтобы они не заразили печалью своего марша и не подарили любви всем вокругSe siente débil tan pequeño...Он чувствует себя слабым, таким маленьким...Solo le queda soñar con que alguien pueda lograr todos sus sueñosЕму остается только мечтать о том, чтобы кто-то осуществил все его мечтыSu vida fue un paso fugaz por la faz de la tierraЕго жизнь была мимолетным шагом с лица землиSi volviera atrás saldría a correr entre la hierbaЕсли бы я вернулся, я бы побежал по траве.Dejad de lamentar cada error que cometióПерестаньте сожалеть о каждой своей ошибкеConocer el mundo más allá del pueblo del que no salióПознать мир за пределами деревни, из которой он не вышелPero el tiempo se acaba, él te mira arrepentidoНо время уходит, он смотрит на тебя с сожалением.Te dice, siente, siente, tú que sigues vivo (tú que sigues vivo, tú que sigues vivo)Он говорит тебе, почувствуй, почувствуй, ты, который все еще жив (ты, который все еще жив, ты, который все еще жив)♪♪Vive mientras puedas, ¿de qué sirve tanta espera?Живи, пока можешь, какой смысл в таком долгом ожидании?¿Quién te dice cuanto tiempo queda?Кто тебе скажет, сколько времени осталось?El ahora es tu regalo, aprovéchaloСейчас - твой подарок, воспользуйся имEntre el suelo y el cielo hay algo, disfrútaloМежду землей и небом что-то есть, наслаждайся этимY tan solo vive mientras puedas, ¿de qué sirve tanta espera?И просто живи, пока можешь, какой смысл в таком долгом ожидании?¿Quién te dice cuanto tiempo queda?Кто тебе скажет, сколько времени осталось?El ahora es tu regalo, aprovéchaloСейчас - твой подарок, воспользуйся имEntre el suelo y el cielo hay algo, disfrútalo (y tan solo vive)Между землей и небом что-то есть, наслаждайся этим (и просто живи)Nunca conoció otra cosa, el vicio el dolor la gangaОна никогда не знала ничего другого, порок, боль, сделка.Creció en un barrio donde la luz siempre estaba en ámbarОн вырос в районе, где свет всегда был янтарнымChico tranquilo, escapando al filo de una violencia glacialТихий мальчик, спасающийся бегством на грани ледяного насилияViendo a vecinos traficando en el portalНаблюдая, как соседи торгуют на порталеSu vida es calma, despierta para ir al colegio al albaЕе жизнь спокойна, она просыпается, чтобы идти в школу на рассветеTrece años, muchos a su edad ya llevan armasТринадцать лет, многие в его возрасте уже носят оружиеCómico que en las calles manda, él pasa desapercibidoКомик, который командует на улицах, он остается незамеченнымEscondido en el calor de una bufandaСпрятанный в тепле шарфа,Hoy vuelve a casa en una tarde gris de octubreсегодня он возвращается домой серым октябрьским днемCuando descubre una disputa entre dos bandas, tensión y rabiaКогда он обнаруживает вражду между двумя бандами, напряжение и яростьGritos indescifrables, buscan culpablesНеразборчивые крики, ищут виновных.Y en un segundo el fuego se habrá enfurecidoИ через секунду огонь будет бушевать.Sin tiempo de escapar siente el rotundo silbidoНе успев убежать, он чувствует громкий свист.De una bala sin rumbo que impacta sobre su ombligoОт бесцельной пули, попавшей ей в пупок.Desangrándose entre frágiles latidosИстекая кровью между хрупкими ударами сердца.Te mira y te dice, ¡corre, corre, tú que sigues vivo! (tú que sigues vivo, tú que sigues vivo)Он смотрит на тебя и говорит: беги, беги, ты, который еще жив! (ты, который все еще жив, ты, который все еще жив)♪♪Vive mientras puedas, ¿de qué sirve tanta espera?Живи, пока можешь, какой смысл в таком долгом ожидании?¿Quién te dice cuanto tiempo queda?Кто тебе скажет, сколько времени осталось?El ahora es tu regalo, aprovéchaloСейчас - твой подарок, воспользуйся имEntre el suelo y el cielo hay algo, disfrútaloМежду землей и небом что-то есть, наслаждайся этимVive mientras puedas, ¿de qué sirve tanta espera?Живи, пока можешь, какой смысл в таком долгом ожидании?¿Quién te dice cuanto tiempo queda?Кто тебе скажет, сколько времени осталось?El ahora es tu regalo, aprovéchaloСейчас - твой подарок, воспользуйся имEntre el suelo y el cielo hay algo, disfrútalo (y tan solo vive)Между землей и небом что-то есть, наслаждайся этим (и просто живи)La desgracia nunca la detuvoНесчастье никогда не останавливало ееSufrió por darles a los suyos la paz y los lujos que nunca tuvoОн страдал за то, что давал своим близким покой и роскошь, которых у него никогда не былоAma en su pequeña casa siempre sonreíaХозяйка в своем маленьком доме всегда улыбаласьSus pequeños la miraban, decían que la queríanЕе малыши смотрели на нее, говорили, что любят ее.Trabajando sin descanso, así puso sopa en la mesaРаботая не покладая рук, она поставила суп на столEl cumpleaños, horas extras y regalar una sorpresaДень рождения, сверхурочные и подарок сюрпризаEsa era la rutina sin tiempo para el anheloЭто была рутина, у которой не было времени на тоску.¿Qué iba a hacer limpiando 30 años el mismo suelo?Что я собирался делать, вытирая 30 лет один и тот же пол?Vió pasar sus días como un flash, sola sin mirar atrásона видела, как ее дни пролетают, как вспышка, одна, без оглядки.Vivió por los demás, así la educaronОна жила для других, так ее воспиталиLas puertas de su corazón pronto se cerraronДвери его сердца вскоре закрылисьCallaron tantos desengaños que la marcaronОни замалчивали так много разочарований, что отмечали ееSus hijos crecieron, marcharonИх дети выросли, ушлиEs ley de vida y lo sabía, la casa se quedó vacíaЭто закон жизни, и я знал это, дом остался пустым.Nostalgia y fotografías la acompañanНостальгия и фотографии сопровождают ееOctogenaria extraña en esta vida de tecnologíaСтранное восьмидесятилетие в этой технологической жизниAhora cerca del adiós, llora su pasadoТеперь, ближе к прощанию, она оплакивает свое прошлое.Sabe que este mundo rápido ya la ha abandonadoона знает, что этот стремительный мир уже покинул ееVe que el tiempo se le acaba y te mira arrepentidaОна видит, что время на исходе, и смотрит на тебя с сожалениемTe dice, ama, ama, tú que sigues viva (tú que sigues viva, tú que sigues viva)Он говорит тебе, люби, люби, ты, которая все еще жива (ты, которая все еще жива, ты, которая все еще жива)♪♪Somos el tiempo que nos queda (tic-tac, corre)Мы- это то время, которое у нас осталось (тик-так, беги).La eterna busqueda convertida en eterna esperaВечный поиск превратился в вечное ожиданиеEl tiempo es oroВремя - это золотоSi te espera la muete (vive)Если тебя ждет Ла муэт (живи)Somos el tiempo que nos queda (tic-tac, corre)Мы- это то время, которое у нас осталось (тик-так, беги).La eterna busqueda convertida en eterna esperaВечный поиск превратился в вечное ожиданиеEl tiempo es oroВремя - это золотоSi te espera la muete (tan solo vive)Если тебя ждет ла муэт (просто живи)Somos el tiempo que nos quedaМы - это то время, которое у нас осталось.Somos el tiempo que nos que-que-quedaМы- это то время, которое у нас осталось.Somos el tiempo que nos quedaМы - это то время, которое у нас осталось.Somos el tiempo que nos que-que-quedaМы- это то время, которое у нас осталось.Somos el tiempo, somos el tiempo, somos-so-so-somos el tiempo que nos quedaМы-время, мы-время, мы-такие-такие-мы-время, которое у нас осталось.

Поcмотреть все песни артиста