Nach - Urbanología - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Nach - Urbanología текст песни

Исполнитель: Nach

альбом: A Través De Mí

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

La ciencia de ahí fueraНаука оттудаCuando no sepas qué decir, yo lo diré por tiКогда ты не знаешь, что сказать, я скажу это за тебяUrbanología, la calle y sus destellosУрбанистика, улица и ее проблескиVidas con la soga al cuello, y es queЖизнь с петлей на шее, и это то, чтоNo hay nada que entender, mucho que sentirНечего понимать, так много нужно чувствовать.Nada que perder, mucho por vivir, lucho por seguirМне нечего терять, мне есть чем жить, я изо всех сил стараюсь продолжать.Por servir de algo, dejé atrás largos letargosРади какой-то цели я оставил позади долгую летаргиюY tragos amargos, hoy cabalgo a salvoИ горьких напитков, сегодня я еду в безопасности.Del dardo que lanza el paso del tiempo, lo hago a mi modoОт дротика, который бросает с течением времени, я делаю это по-своему.Escarbo en estiércol y extraigo oroЯ копаюсь в навозе и добываю золотоBusco la belleza en el cemento, siempre hay una historia que contarЯ ищу красоту в цементе, всегда есть что рассказать.Siempre hay un anhelo y un lamentoвсегда есть тоска и сожалениеUn aumento del volumen hará que suene más alto, pero no más claroУвеличение громкости сделает звук громче, но не чищеNo enmascaro que temo al disparo y su sonido secoЯ не скрываю, что боюсь выстрела и его сухого звукаQue intento no gritar, más que por el ruido por el miedo al ecoЧто я стараюсь не кричать, кроме как из-за шума, из-за страха перед эхом.Solo soy un tipo tímido no me hago el suecoЯ просто застенчивый парень, я не изображаю из себя шведа.Me llaman suicida por salvar mi vida sin chalecoМеня называют самоубийцей за то, что я спас свою жизнь без жилетаPor lanzarme al vacío, desde que era críoЗа то, что бросил меня в пустоту, с тех пор как я был ребенком.Supe que lo mío era era el tacto frío de un cuaderno huecoЯ знал, что мое дело - это холодное прикосновение пустого блокнота.Si peco de ingenuo es por buscar quimerasЕсли я грешу наивностью, то это из-за того, что ищу химерSentaré cuerpo y cabeza cuando mueraЯ сяду всем телом и головой, когда умру.Y es que ahí fuera hay tanto tinteИ дело в том, что там так много красокTanto tonto que aparenta ser perfectoНастолько глуп, что кажется идеальнымTantos que fingen y atentan contra mi intelectoТак много тех, кто притворяется и посягает на мой интеллект.Es la causa-efecto cuando el falso afecto inunda el aireЭто причинно-следственная связь, когда ложная привязанность наполняет воздухAhora sé que cuando nadie te odia, es porque no eres nadieТеперь я знаю, что когда тебя никто не ненавидит, это потому, что ты никто.¿Lo pillas acaso?Ты вообще это понимаешь?Sé que hay millones de mirones que vigilan cada pasoЯ знаю, что миллионы подглядывающих следят за каждым твоим шагом.Todo el mundo habla todo el mundo juzgaВсе говорят, все судят.Pero después todos se cagan cuando vienen curvasНо потом все какают, когда приходят кривые.Quieren la pulpa pero tragan cáscarasони хотят мякоти, но глотают кожуруLa verdad se nubla cuando llueven máscarasПравда затуманивается, когда идет дождь, маскиCuando hasta las certezas se derrumbanКогда даже уверенность рушится.Dime que te quedas y tras la penumbraСкажи мне, что ты остаешься и в полутьме.Te espera la tumba es normal que te hundasТебя ждет могила, это нормально, что ты тонешь.Pero cuando caigas hondo, convéncete al momentoНо когда ты упадешь глубоко, убеди себя в данный моментQue hay cárceles que creas tú y te metes dentroЧто есть тюрьмы, которые ты создаешь и в которые попадаешь.¿Quieres encontrarme?, estaré en el fondo del barты хочешь встретиться со мной, я буду в глубине бара.Siempre sediento quieriendo responder tantas preguntas que parecen mudasВсегда жажду, желая ответить на так много вопросов, которые кажутся немыми.Pero saco un disco nuevo y de repente se acaban todas las dudasНо я выпускаю новую пластинку, и внезапно все сомнения исчезаютY es que le pongo amor hasta cuando escribo de odioИ дело в том, что я вкладываю в это любовь, даже когда пишу с ненавистьюTengo el honor de hablarle al folio y a medio hemisferioЯ имею честь говорить с фолио и полусферойY aunque no sé dónde voy sé que siempre hay un destino en serioИ хотя я не знаю, куда я иду, я знаю, что всегда есть место назначения.Para algunos la cárcel o el cementerioДля некоторых тюрьма или кладбищеYo tuve suerte, sé de dónde vengoМне повезло, я знаю, откуда я родом.Ya me hice un hombre ahora lo mantengo, dicen que me vendoЯ уже стал мужчиной, теперь я держу его, они говорят, что я продаю себя.Idiotas hablan pero se esfuman tempranoИдиоты разговаривают, но рано уходятSus carreras duran lo que a mi me dura un granoИх карьера длится столько, сколько длится прыщ у меняMe da igual si os gano, no me lo planteo, me centro en lo belloМне все равно, выиграю ли я вас, я не задумываюсь об этом, я сосредотачиваюсь на прекрасномSoy quien más podría fardar y quien menos habla de elloЯ тот, кто больше всего может ругаться и кто меньше всего говорит об этомUrbanología, la calle y sus destellosУрбанистика, улица и ее проблескиY el hip hop mostrando tronos a los parias y plebeyosИ хип-хоп, показывающий троны изгоям и простолюдинам.Aquellos pocos que siguieron su propia sendaТе немногие, кто пошел своим путемEsos locos de ayer que hoy son leyendasТе вчерашние сумасшедшие, о которых сегодня ходят легендыTodos buscamos a tientas sitios donde el miedo duermaМы все нащупываем места, где спит страхPorque todo se reduce a nuestro miedo a sufrirПотому что все сводится к нашему страху страдатьTodos buscamos un dios, un más allá, una vida eternaМы все ищем бога, загробную жизнь, вечную жизньPorque todo se reduce a nuestro miedo a morirПотому что все сводится к нашему страху смертиSolo queda sobrevivir, ése es leitmotivОстается только выжить, это лейтмотивCuando no sepas qué decir yo lo diré por tiКогда ты не знаешь, что сказать, я скажу это за тебяMe llevaré el botín y no hablo de bolsillos llenosЯ заберу добычу с собой, и я не говорю о полных карманахAunque si roba él de arriba, él de abajo no va a hacer menosХотя, если он украдет его сверху, он снизу сделает не меньшеEs lo que tenemos, demasiado circo y poco panЭто то, что у нас есть, слишком много цирка и мало хлебаDemasiados chicos caen como en un tobogánСлишком много парней падают, как с горки,Sorbos que se dan saben a venenoГлотки, которые дают друг другу, на вкус как ядRemos que no saben dónde van, no verán horizontes nuevosГребцы, которые не знают, куда идут, не увидят новых горизонтовYo me muevo ajeno al ego me entrego a mi libertadЯ двигаюсь, не обращая внимания на эго, я отдаюсь своей свободе.No es un juego, tengo fieras que hay que alimentarЭто не игра, у меня есть звери, которых нужно кормить.Y es elemental fluir como todos los ríos, por todos los míosИ это элементарно течь, как все реки, по всем моимSon tantos los líos y los desencantosТак много беспорядков и разочарованийPero ante el frío mis homies hacen de mantoНо перед лицом холода мои друзья переодеваются в мантии.Y no hay Grammys que superen el amor que me dais tantosИ нет Грэмми, которые превзошли бы ту любовь, которую ты мне так много даришь.Otros criticando en su computer, los pongo en muteДругие критикуют на своем компьютере, я отключаю их звук.Les apago el router, cutres discuten sin que me inmuteЯ отключаю им роутер, милашки спорят, не обращая на меня внимания.No me repercuten tiraeras quinceañerasЯ не испытываю никаких последствий от тираеры кинсеаньерыNi peleas entre la vieja y la nueva, no se enteránНи ссор между старым и новым, они не узнают.Que quien más calla a veces es el que más sabeЧто тот, кто больше всех молчит, иногда тот, кто знает больше всехY que quien menos vacila es el que más se saleИ что тот, кто меньше всего колеблется, тот и выходит больше всехMas les vale madurar o no van a durar ni un cuartoИм лучше повзрослеть, иначе они не продержатся и четвертиCreen que triunfar en el rap se puede lograr de un saltoОни верят, что добиться успеха в рэпе можно одним прыжкомLos aparto con mi eclipse, el éxito no me excitóЯ отталкиваю их своим затмением, успех меня не взволновалMi léxico tardó décadas en pulirseМоему лексикону потребовались десятилетия, чтобы отшлифовать егоUn curro que no acepta erratas ni despistesКурс, который не приемлет ошибок и недоразуменийUn chiste es que al ver pasta no dudan en desvestirseШутка в том, что при виде пасты они без колебаний раздеваютсяLa vida es como una tela bordadaЖизнь подобна вышитой тканиNos pasamos la primera parte de la vidaМы проводим первую часть жизни вместеEn el lado bonito del bordadoНа красивой стороне вышивкиPero la segunda parte de nuestra vidaНо вторая часть нашей жизниLa pasamos en el otro ladoМы проходим ее с другой стороныEs menos bonito, pero vemos cómo están dispuestos los hilosЭто менее красиво, но мы видим, как расположены нитиVivo atrapado en un reloj de arenaЯ живу в ловушке песочных часов.Confiar en la bondad ajena me empujó al desprecio por culpa de la impotenciaДоверие к чужой доброте толкнуло меня на презрение из-за бессилияNecios que sentencian no son un problemaДураки, которые выносят приговоры, не проблемаEl problema es el silencio si almacena indiferenciaПроблема в молчании, если оно хранит безразличиеYa mi inocencia la perdí en algún despisteУже моя невинность была потеряна по какой-то случайностиHoy el niño que un día fui me habla mientras insistenСегодня ребенок, которым я когда-то был, разговаривает со мной, когда они настаиваютQue disfrute del trayecto (dicen), que nada es perfectoПусть вам понравится поездка (они говорят), что нет ничего идеального.Que o me divierto o soy hombre muerto, y morir es tristeЧто либо мне весело, либо я мертвец, и умирать грустно.La vida un chiste o una putada no séЖизнь- шутка или шлюха, я не знаю.Sólo sé que no creo en nada y nada calma mi sedЯ просто знаю, что ни во что не верю, и ничто не утоляет мою жажду.Tantas horas que pasé escribiendo estoТак много часов я потратил на то, чтобы написать этоNo es un pretexto, sabes que mis textos son mi forma de serЭто не предлог, ты же знаешь, что мои тексты - это мой образ жизниSigo mirando al papel como quien mira a la chica más lindaЯ продолжаю смотреть на роль, как тот, кто смотрит на самую симпатичную девушкуCojo el trozo de pastel que trae la guindaЯ беру кусок пирога с глазурьюPruébala te sabrá a tinta, la que derramoПопробуй, это будет на вкус как чернила, которые я проливаю.Así, sostengo en las manos penas y conquistasТаким образом, я держу в своих руках печали и завоеванияMis fraseos son como paseos por la tundraМои фразы похожи на прогулки по тундреAbundan fariseos con deseos de que me hundaФарисеи изобилуют желаниями, чтобы я утонулYo usando la zurda de Picasso pintando fracasosЯ, используя левшу Пикассо, рисую неудачиBebiendo fe como si alguien me quitara el vasoПью с верой, как будто кто-то отнял у меня стакан.Dando pasos en la escalinataДелая шаги по лестницеMatando el tiempo aún sabiendo que él es quien me mataУбивая время, все еще зная, что он тот, кто убивает меня.Viendo en mi avatar erratas y ratas ingratas que atacanВидя в моем аватаре опечатки и нападающих неблагодарных крысO acatas la fama o te atrapa y acabas a gatasЛибо ты подчиняешься славе, либо она тебя поймает, и ты в конечном итоге станешь кошкойMás manchas que un dálmata en mi alma pero aún presumoВ моей душе больше пятен, чем у далматинца, но я все еще хвастаюсьEl mundo busca héroes pero no soy unoМир ищет героев, но я не один из них.Solo asumo mi levedad y mi ignoranciaЯ просто предполагаю свою легкомысленность и свое невежествоNo hay más verdad que la felicidad que da la infanciaНет большей правды, чем счастье, которое дает детствоY no sé si es la edad o una hemorragia pero me falta magiaИ я не знаю, возраст это или кровотечение, но мне не хватает магии.Cada vez menos euforia y más nostalgiaВсе меньше и меньше эйфории и все больше ностальгииCada vez más pesar y menos eficaciaВсе больше и больше веса и все меньше эффективностиCada vez menos al bar y más a la farmaciaВсе меньше и меньше в бар и все больше в аптекуAhora sé que la arrogancia es frágil y vencerla es fácilТеперь я знаю, что высокомерие хрупко, и победить его легкоQue el temor es ágil y mi carne un muffin que se despedazaЧто страх проворен, а моя плоть - булочка, которая разрывается на части.Y por si que el azar me caza, me quedo en casa escribiendoИ на случай, если случайность подстерегает меня, я остаюсь дома и пишуYa no hay tiempo de bajar a fumar a la plazaБольше нет времени выходить на площадь покуритьPrefiero ser un apátrida en mi Atlándida perdidaЯ бы предпочел быть лицом без гражданства в моей потерянной АтлантидеDonde las letras más gélidas me abriganГде самые холодные буквы согревают меня.Y más que por mis niggas lo hago por mis amigasИ больше, чем для моих ниггеров, я делаю это для своих подруг.Por no quedarme con la intriga de lo que diránЗа то, что я не увлекся интригой того, что они скажутUnos tragarán saliva otros dudandoОдни глотают слюну, другие сомневаются.Artista al que darte de vivir le cuesta tantoХудожник, которому так тяжело дать тебе жизньLa belleza me acaricia pero cae volandoКрасавица ласкает меня, но падает, улетая.Y el dolor se clava y cada clavo hay que arrancarloИ боль пронзает, и каждый гвоздь должен быть вырван.Vislumbrando mi horizonte donde antes vi montesМельком увидеть мой горизонт там, где я когда-то видел горы.Hoy hay rinocerontes embistiendo a golpesСегодня носороги бьют друг друга насмертьCada corte aquí es como un tour por InvernaliaКаждый суд здесь похож на экскурсию по ВинтерфеллуTras ocho discos más hambriento que SomaliaПосле восьми записей голоднее, чем в СомалиDa igual la indumentaria, cuenta lo de abajoНеважно, в какой одежде, считай, что внизу.Pero ver tras la piel eso sí que nos cuesta trabajoНо видеть за кожей, что это действительно стоит нам работыHay un atajo a un universo sin cerrojosЕсть кратчайший путь к незапертой вселеннойSembrados con versos pa'l que mira por mis ojos, yo'Посеянные стихами, приятель, который смотрит моими глазами, яSolo soy un piojo en esta inmensidad pero me arrojoЯ просто вошь на этом просторе, но я бросаюсьA este Mar Rojo que es la adversidadВ это Красное море, которое является бедствием,Y a veces la venzo y a veces me venceИ иногда я побеждаю ее, а иногда она побеждает меня.La lucha de cualquier hombre decente en una gran ciudadБорьба любого порядочного человека в большом городеUrbanología, disciplina y corazón en este enjambreУрбанистика, дисциплина и сердце в этом роеOtra versión de los Juegos del HambreЕще одна версия Голодных игрOtra lección para que niños se hagan grandesЕще один урок для детей, чтобы они стали большимиOtra prisión de la que planeo escaparme, yЕще одна тюрьма, из которой я планирую сбежать, иCómo aceptarme, si soy tan complejoКак принять меня, если я такой сложныйSi me atrae más la ventana que el espejoЕсли меня больше привлекает окно, чем зеркало,Si soy más conejo que coyote en este bosque yo soy de los queЕсли в этом лесу я больше кролик, чем койот, то я один из тех, ктоSaben moverse sin venderse a bajo costeОни умеют двигаться, не продавая себя по дешевкеUn día aposté ése fue el génesis, tumor de Mc'sОднажды я поспорил, что это генезис, опухоль Mcs.El boca a boca se encargó de la metástasisМолва позаботилась о метастазахLo hago por quien pierda o quien se retraseЯ делаю это для того, кто проиграет или кто отстанетPor quien se sienta siempre en la última fila de claseЗа того, кто всегда сидит в последнем ряду в классеPablo y Baghira traen la base, yo le pongo el dopingПабло и Багира приносят базу, я принимаю допинг.Escribo y hago que mi boli baile poppingЯ пишу и заставляю свою ручку танцевать.Knockin' on the heaven's door pero nadie abreKnockin on the heavens door pero nadie abreEl infierno quizás abra porque mis palabras ardenАд, может быть, откроется, потому что мои слова горят.¿Quién?, vence a la desgana en este melodramaКто?, преодолей сопротивление в этой мелодрамеSi el miedo te llama a los pies de la camaЕсли страх зовет тебя в изножье кровати,Por eso corre y llama a quien te dé la ganaВот почему беги и звони кому хочешьQué más da si nos vamos a morir mañanaЧто еще хорошего, если мы умрем завтраSubí mi persiana y cerré mi heridaЯ поднял жалюзи и закрыл рану.Cambié de perspectiva y desde entonces no hay misterioЯ изменил свою точку зрения, и с тех пор нет никаких тайнHoy la cosa que me tomo más en serio en esta vidaСегодня то, к чему я отношусь наиболее серьезно в этой жизниEs a no tomar la vida demasiado en serioЭто к тому, чтобы не относиться к жизни слишком серьезно

Поcмотреть все песни артиста