Kishore Kumar Hits

Manel - Jo competeixo текст песни

Исполнитель: Manel

альбом: Jo competeixo

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Quan la derrota és segura uns dissimulen, uns capitulen i jo competeixoКогда поражение становится очевидным, скрывается, какой-нибудь капитулен, и я соревнуюсь с ним.♪♪Preneu seient, companys, parlarem de bellesaПрисаживайтесь, коллеги, давайте поговорим о красотеUns la busquen en els primers brots de la primaveraО том, что нужно искать в первых весенних бутонахUns juren haver-la vist en fórmules matemàtiquesНекоторые клянутся, что видели в математических формулахSurant en l'harmonia de les esferesПарение в гармонии сферI uns altres la van trobar un dia que, per casualitatА другие однажды случайно обнаруживают, чтоVan saber donar sense esperar rebreОни знают, как отдавать, не ожидая полученияO van saber tenir sense témer perdreИли они знают, как жить, не боясь потерятьUns altres en l'interior d'una boca obertaДругие сидят с открытым ртомI sabeu què?И знаешь что?Estic molt d'acord amb tots ellsЯ полностью согласна со всеми нимиEstic molt d'acord amb tots ellsЯ полностью согласна со всеми нимиJo coincideixo amb tots ells i competeixoЯ согласна со всеми ними и соревнуюсь с ними.Puc veure que aneu bellament armats per a la batallaЯ вижу, что иду в бой прекрасно вооруженной.I ressona allà on vaig l'esclat insolent de les vostres riallesИ учитывая, где я лесклат, твой смех наглыйI puc sentir com esteu convençuts que els cors, sota les camisesИ я чувствую, как вы убеждены, что сердца под рубашкамиUs bateguen amb forces que el món desconeixiaВы бьете нас силами, которых мир не зналPerò, pobrets, ni sospiteu què està passantНо, побрец, или подозреваешь, что происходитUn bon amic us ho hauria hagut d'explicarУ моего хорошего друга должен быть dexplicarVaig derrotar-ne molts abans millors que vosaltresЯ побеждаю их, многих раньше, чем лучших из вас.Per ser el més graciós del ball, per ser el més agut i el més brillantБыть самой грациозной в танце, быть самой острой и самой блестящей.Per fer els comentaris més profunds, per fer els comentaris més banalsДелать комментарии более глубокими, делать комментарии более тривиальными.Per concentrar l'atenció dels ulls, per tots els recursos naturalКонцентрировать внимание глаз, используя все ресурсы природногоJo competeixoЯ соревнуюсь единогласноQuan la derrota és enorme hi ha qui reconeix les forces de l'ordre i jo que competeixoКогда поражение огромно, есть те, кто признает силы порядка, и я соревнуюсь единогласноI hem vist que teniu certs talents, és veritat, i que us van educar explicant-vosИ мы видели, что у вас есть определенные таланты, это правда, и вас обучали, рассказывая вамQue sou esplèndids, que sou especials, i que seria un crim no aprofitar-hoТы прекрасна, ты особенная, и было бы преступлением не воспользоваться этимPerò temo que se us escapa la diferència entre un protagonistaНо я боюсь, что вы проигнорируете разницу между главным героемD'una gran nit, d'una gran vetllada i una gran rival, un especialistaОтличный вечер и отличным соперником, специалистомQue aquí no es tracta de ser amable amb els nensЗдесь речь идет не о дружбе с детьмиQue aquí no serveix tenir una dona bonicaЗдесь нет смысла иметь красивую женщинуQue aquí es tracta d'estar disposat a entomar una balaВот готовый пустить в ход пулюQue aquí es tracta de ser capità de iots que naufraguenЗдесь речь идет о том, чтобы быть капитаном яхты, которая тонетQuè podreu deixar enrere quan calgui?Что вы можете оставить после себя, когда вам нужно?Què voldreu sacrificar a canvi?Чем вы хотите пожертвовать взамен?Entregareu al vostre triomf tot el que us reclami?Убедись в своем триумфе и во всем, на что ты претендуешь?Mirareu rient, doblant l'aposta, quan la vostra gent arrenqui a córrer?Мирареу смеется, удваивает ставку, когда твои люди начинают разбегаться?De debò que us quedareu per aquí?Ты серьезно, ты будешь здесь?Tindreu el coratge?У тебя хватит смелости?Jo sabeu què? Crec que, en el fons, sou bons nensЗнаете что? Я думаю, что, в конце концов, вы хорошие дети.Sou bons xicots buscant una vida bonaВы хорошие парни, которые ищут хорошей жизни.I tard o d'hora voldreu aturar-vosИ рано или поздно дхора захочет остановиться.Jugareu a cartes amb amics, descansareu, assistireu a festesУ всех будут открытки с друзьями, дескансареу, которые присоединятся к празднествуO xiulareu cançons que uns tarats hauran escrit sobre les vostres gestesИли песни ксиулареу о таратах написали о ваших подвигахI, amics, la destral de guerra mai s'enterraИ, друзья, топор войны никогда не сэнтерраS'amaga en el calaix més elevat del menjadorСамага в ящике повыше в столовойEs lloga per hores, es ven al millor postorПочасовая аренда, будет продана тому, кто предложит самую высокую ценуSe li diu a un germà que te la guardi una temporadaТы говоришь брату, что оставляешь себе один сезон.Es dóna al museu de seguretat més relaxadaУчитывая, что охрана музея более расслаблена.Però mai s'enterra, mai s'enterraНо никогда сентерра, никогда сентерра.I s'esmola en la foscaИ сесмола в темноте.I s'esmola en la foscaИ "сесмола в темноте"I s'esmola en la foscaИ "сесмола в темноте"I de debò que em sap greu, peròИ, действительно, мне жаль, ноPotser m'agraden les vostres festes, potser m'agrada el vostre estilМожет быть, маграден - твой отпуск, может быть, маграда - твой стильPotser m'agraden les vostres feines, potser m'agraden els plans que feu per l'estiuМожет быть, маградите свою работу, может быть, маградите планы, которые строите на летоPotser m'agraden les vostres senyores, les vostres germanes, les vostres companyes de pisМожет быть, маградуйте своих дам, своих сестер, своих товарищей по цехуPotser m'agraden els vostres somnis, o potser no, potser he perdut l'interès pel camíМожет быть, я понимаю твои мечты, а может быть, и нет, может быть, я потерял интерес по пути.Vinc impacient i capritxós, conec els teixits del vostre sistema nerviósЯ прихожу нетерпеливый и капризный, я знаю структуру твоей центральной нервной системы.Mireu on trepitgeu, temeu la foscor, que rebento autoestimes com si fossin sabóСледи за тем, куда ступаешь, темеу темнота, что rebento автоматически оценивает, как если бы они были мыломM'apropo content, si cal aplaudint, sé picar una mà amb l'altra, sé fer riure amb un acuditМапропо радуется, при необходимости хлопает в ладоши, я умею покусывать одну руку другой, я заставляю вас смеяться шуткой.Seré fill, amic, germà company, veí de l'ascensor, amant, seré soci, seré fanЯ буду сыном, другом, братом, коллегой, соседом, ласкателем, любовником, я буду партнером, я сделаюFins que un dia seré un desànim inesperat de l'esperit, una flaire a l'aire, un ambient enraritДо тех пор, пока однажды я не стану неожиданным разочарованием для духа, привкусом воздуха, атмосферой напряженногоEl vent més tenebrós que pugui parir la nit, la còlera del cantant del grup català revelació del 2008Ветер мрачнее того, что может родить ночью, гнев вокалиста группы Catalan revelation 2008L'àngel negre de l'insomni, el monstre sota el llitДель анхель блэк линсомни, монстр под кроватьюSeré un udol que us deixarà la sang congeladaЯ буду ударом, от которого у тебя застынет кровь.Seré un infart, seré una trucada de matinadaЯ буду сердечным приступом, я буду звонком утром.Seré el gran savi que us explicaràЯ буду великим мудрецом, который объяснитLa lliçó d'amb qui es pot i amb qui no es pot jugarУрок дамба, кто может, а кто нет игратьI a hores d'ara ja no esperareu una celebració discretaИ через несколько часов, которые больше не являются эсперареу, состоится сдержанный праздникPrimer miro amb respecte, com qui ha gaudit d'una lluita igualadaСначала я смотрю на них с уважением, как человек, получивший удовольствие от боя игуаладыPerò si us hi fixeu, porto el somriure de qui s'aguanta una rialladaНо, видите ли, я ношу улыбку того, кто смеется.Després capto l'atenció de qualsevol audiènciaПосле того, как я завладеваю вниманием любой аудитории.Fingeixo interès, adulo amb prudènciaПроявляю интерес, говорю мудро.I narro el combat amb detalls, aturant-meИ рассказываю о бое с подробностями, останавливающими меня.Deixant que la gent s'imagini la caraПозволяя людям изображать лицоDels pobres valents que un dia arribavenБедного храбреца, который однажды пришелCom heu arribat vosaltres araКогда ты появился, ты сейчасCom heu arribat vosaltres araКогда ты появился, ты сейчасCom heu arribat vosaltres araКогда вы прибыли, вы сейчас...Que quan la derrota és molt clara hi ha qui busca lloc en una altra banda i jo que competeixoКогда поражение совершенно очевидно, есть те, кто хочет занять место в другой раздаче, и я соревнуюсь.Que quan la derrota és molt clara hi ha qui busca lloc en una altra banda i jo que competeixoКогда поражение совершенно очевидно, есть те, кто хочет занять место в другой раздаче, и я соревнуюсь с ними.Que quan la derrota és molt clara hi ha qui busca lloc en una altra banda i jo que competeixoКогда поражение совершенно очевидно, есть те, кто хочет занять место в другой раздаче, и я соревнуюсь с ними.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Sau

Sau

Исполнитель