Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Para acabar esta primera parteЧтобы закончить эту первую частьUn poema que Salvador Espriu escribio en 1964Стихотворение, написанное Сальвадором Эсприу Эскрибио в 1964 году.Como homenaje a Joan Salvat-PapasseitComo homenaje a Joan Salvat-PapasseitEl titulo es Inici de cantic en el templeНазвание - начало песнопения в храмеInicio de cantico en el temploИнисио де кантико в храмеAhora decidAhora decidFlorece la retama doquiera por los camposFlorece la retama doquiera por los camposHay rojo de AmapolasHay rojo de AmapolasComenzad a segar con hoces nuevas al trigo ya maduroПриходи, чтобы пожать плоды нового триго, ты зрелаяCon el las malas yerbasCon el las malas yerbasA los jovenes labios que se abrieron despues de la tinieblaLos jovenes labios que se abrieron despues de la tinieblaSi supierais cuanto ha tardado el albaЕсли суперайс куанто опоздал с рассветомCuan largo es esperar que se eleve la luz entre lo oscuroКогда ожидается ларго, что вы увидите, как открывается вид на мореMas nosotros viviamos para poder salvaros las palabrasMas nosotros viviamos para power salvaros las palabrasPara daros de nuevo el nombre de las cosasPara daros de nuevo the number of las cosasY para que siguierais por el recto caminoY para que siguierais por el recto caminoQue conduce hacia el pleno dominio de la tierraКоторые управляют земельным владением хасия эль пленоMiramos a lo lejos del desiertoMiramos a lo lejos del desiertoDescendimos al fondo de los sueñosDescendimos al fondo de los sueñosLas cisternas sin agua son ya cima subidas por peldaños de horas lentasLas cisternas sin agua son ya cima subidas por peldaños de horas lentasAhora decid escuchamos las voces del vientoAhora decid escuchamos las voces del vientoPor el alto mar de espigasPor el alto mar de espigasAhora decidAhora decidNos mantendremos fieles para siempre al servicio de este puebloNos mantendremos fieles para siempre al servicio de este puebloAra digueu: "La ginesta floreixТеперь скажите: "Веник цветет".Arreu als camps hi ha vermell de rosellesВокруг полей алеют маки.Amb nova falç comencem a segarНачинают косить новые маки.El blat madur i amb ell, les males herbesСозревает пшеница, а вместе с ней и сорняки.Ah, joves llavis desclosos desprésАх, юные губы, раскрывшиеся послеDe la foscor, si sabíeu com l'albaИз тьмы, если ты умеешь ламбоватьEns ha trigat, com és llarg d'esperarМы взяли, насколько смогли,Un alçament de llum en la tenebra!Увеличение света во тьме!Però hem viscut per salvar-vos els motsНо мы испытали, чтобы избавить вас от словPer retornar-vos el nom de cada cosaЧтобы вернуть вам название каждой вещиPerquè seguíssiu el recte camíПотому что сегуиссиу - прямой путьD'accés al ple domini de la terraДоступ ко всем владениям землиVàrem mirar ben al lluny del desertМы смотрим вдаль пустыниDavallàvem al fons del nostre somniДаваллавем на заднем плане нашего снаCisternes seques esdevenen cimsКолодцы высыхают, превращаясь в горные вершиныPujats per esglaons de lentes horesЗагружено шагами медленных часовAra digueu: "Nosaltes escoltemТеперь скажи: "Носальты, прислушайтесь"Les veus del vent per l'alta mar d'espiguesГолоса ветра в открытом море деспигесAra digueu: "Ens mantindrem fidelsТеперь скажи: "Мы остаемся вернымиPer sempre més al servei d'aquest pobleВечно на службе этому городуAra digueu: "Ens mantindrem fidelsТеперь скажи: "Мы сохраняем верность"Per sempre més al servei d'aquest pobleВечно на службе этому городуAra digueu: "Ens mantindrem fidelsТеперь скажи: "Мы сохраняем верность"Per sempre més al servei d'aquest pobleВечно на службе этому городуAra digueu, Ara digueu, Ara digueuА теперь скажи мне, Теперь скажи мне, Теперь скажи