Kishore Kumar Hits

Two Thumbs Down - Bob + Edith текст песни

Исполнитель: Two Thumbs Down

альбом: End All Be All

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

We don't need a plan,Нам не нужен план.,Pile into the cube or the van.Забирайтесь в куб или фургон.Is McDonald's open, or is it closed again?McDonalds открыт или он снова закрыт?We're going someplace we've never been.Мы направляемся туда, где никогда не были.That night on your porch, at 1 AMТой ночью на твоем крыльце, в час ночиSipping hot chocolate, saying nothing.Потягиваю горячий шоколад, ничего не говоря.When even Friday the 13th makes me sadКогда даже пятница, 13-е, наводит на меня грусть.And I don't do nearly enough,И я делаю недостаточно,I just complain about what I don't have.Я просто жалуюсь на то, чего у меня нет.But we got $20 for playing a showНо мы получили 20 долларов за выступлениеIn a half empty bar with our vocals too low.В полупустом баре со слишком низким вокалом.Not that that was an issue, we were totally stoked.Не то чтобы это было проблемой, мы были в полном восторге.(Stoked! Stoked! Stoked!)(В восторге! В восторге! В восторге!)Falling asleep in the car,Засыпаю в машине,I don't wanna go home.Я не хочу идти домой.Tell me we'll be alright,Скажи мне, что у нас все будет в порядке.,I'll be in on the joke.Я буду в курсе шутки.Ask Bob and Edith.Спроси Боба и Эдит.Meet me at the diner, I'll tell you what's on my mind.Встретимся в закусочной, я скажу тебе, что у меня на уме.Fourth of July,Четвертое июля,If we don't get me home soon I'm gonna die.Если мы в ближайшее время не отвезем меня домой, я умру.Despite the A.M. shortwaves, hollow streetlights,Несмотря на утренние короткие волны и гулкие уличные фонари,I know the mayor of Swamptown is on our side.Я знаю, что мэр Свамптауна на нашей стороне.Saying goodbyes before I leaveПрощаюсь перед отъездом.And me and everyone I care about scatters east.И я, и все, кто мне дорог, уезжаем на восток.I got to thinking, must've been a little bit of serendipityЯ тут подумал, что, должно быть, на меня снизошло озарениеThat's got me sitting in this basementИз-за этого я сижу в этом подвалеInstead of wallowing in self pity.Вместо того, чтобы барахтаться в жалости к себе.And we walked in a circle,И мы ходили по кругу,Around the back,За домом,And we talked about life,И мы говорили о жизни,How it wasn't so bad.О том, что она не так уж плоха.Predisposed misconceptions that I already had.Ошибочные представления, которые у меня уже были.Driving straight into traffic,Выезжаю прямо в пробку.,It was all a mistake.Все это было ошибкой.Call me when you get home so I know that you're safe.Позвони мне, когда вернешься домой, чтобы я знал, что ты в безопасности.Welcome to Six Flags.Добро пожаловать в Six Flags.Thought I'd never say this,Думал, что никогда не скажу этого,But I think I miss the suburbs.Но, думаю, я скучаю по пригородам.I'm so tired of comparing my experience to othersЯ так устал сравнивать свой опыт с другимиBecause everybody's smarter,Потому что все умнее.,Everybody's well connected.У всех хорошие связи.Guess I can't be too surprisedДумаю, я не слишком удивлен.The future's different than expected.Будущее отличается от ожидаемого.I wanna drive across the country,Я хочу проехать через всю страну.,Maybe I'll outrun the lonely feelingsМожет быть, я убегу от чувства одиночества.I've been feeling daily with nobody to distract me.Я чувствую себя так каждый день, когда меня никто не отвлекает.So I'll hide inside my bedroom,Поэтому я спрячусь в своей спальне.,Put my head under the coversПоложить голову под одеялом(Not that I'll end up well rested)(Не то, что больной в конечном итоге отлично отдохнули)Catch me dwelling on anotherПоймай меня, останавливаясь на другойProblem in my control.Проблема в моей власти.An inconvenient reversal.Неудобный разворот.A stupid thought, a morbid joke,Глупая мысль, нездоровая шутка,A behemoth draining my hope.Чудовище, лишающее меня надежды.Remember company is optional when company's an option.Помните, что компания необязательна, когда есть возможность составить компанию.I'd love to see my friends now but I don't wanna bother them.Я бы хотел увидеть своих друзей сейчас, но я не хочу им мешать.I'm carving out a corner for myself,Я выделяю уголок для себя.,Not leaving room for anyone else.Не оставляю места ни для кого другого.Meet me at the diner, I'll tell you what's on my mind.Встретимся в закусочной, я расскажу тебе, что у меня на уме.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители