Kishore Kumar Hits

Dub Inc - À travers les vagues текст песни

Исполнитель: Dub Inc

альбом: À travers les vagues

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Si les frontières sont fermées, on nageЕсли границы закрыты, мы плывемOh my brother tell themOh my brother tell themOn nous destine à braver l'orageНам суждено быть храбрыми, Лорадж.We are all citizens of the world so shout itWe are all citizens of the world so shout itOn n'a pas les mêmes chances et on n'a pas les mêmes limitesУ нас разные шансы, и у нас разные границы.Qui choisit la donne quand on nous sélectionne?Кто выбирает игру, когда выбирают нас?Où sont les frontières, on se réfugie, on s'inviteГде границы, мы бежим, мы грешим,Tendre la main à travers les vaguesПротянув руку сквозь волны,Face à la violence on a tous atteint nos limitesСтолкнувшись с насилием, мы все достигли своих пределовLorsqu'on abandonne et que la mer débordeКогда мы сдаемся и море переполняется,Elle emporte avec elle notre humanité en dériveОна уносит с собой наше человечество, дрейфующее по течению.Tendre la main à travers les vaguesПротянув руку сквозь волны,De quel droitПо какому правуAu nom de quelle loi peut-on leur refuserВо имя какого закона им может быть отказаноCe que l'on s'offre à nous-mêmes?Что Лон предлагает нам самим?Si c'était moi, si c'était toiЕсли бы это был я, если бы это был ты.On ferait pareil bien sûr qu'on crierait à l'aideМы, конечно, поступили бы так же, если бы не кричали и не ругались.Ce que l'on voit, à travers les vaguesЧто видит Лон сквозь волныNe sont que le reflet, le miroir de nous-mêmesМы всего лишь отражение, зеркало самих себяDe quel droit,По какому праву,Au nom de quelle loi peut-on leur refuserВо имя какого закона им может быть отказаноCe que l'on s'offre à nous-mêmes?Что Лон предлагает нам самим?Hold onHold onMay I ask a questionMay I ask a questionWhat if weh we see is just part of a planWhat if weh we see is just part of a planDeceive divide put man against manDeceive divide put man against manPlay with the anger a di populationPlay with the anger a di populationFinancial empire love di situationFinancial empire love di situationNew slave masses from di next piece a landNew slave masses from di next piece a landAsk yourself who benefit from this, who mek money from thisAsk yourself who benefit from this, who mek money from thisThen who cyaan get rid of thisThen who cyaan get rid of thisEt on compte les victimes, juste un autre listingИ мы считаем жертв, просто еще один списокÀ l'image des visages anonymesК изображению анонимных лицMais qui sont les victimes, qui rallongent ces listingsНо кто такие жертвы, кто расширяет эти спискиAu large, en marge, mais le regard digneВ стороне, в стороне, но с достойным видомPeu importe les risques, peu importe la manière de partirНезависимо от рисков, независимо от того, как уйтиQuand l'assiette est vide il n'y a que l'espoir qui fait survivreКогда лассьетт пуст, остается только надеяться, что он выживетQuelle est la justice si l'on ne peut choisir son avenirКакая справедливость, если Лон не может выбрать свое будущееLorsque tous nos fils, nos frères sont prêts à choisir le pireКогда все наши сыновья, наши братья готовы выбрать худшееAll they got is bombs and soldiers inna kaki suitAll they got is bombs and soldiers inna kaki suitWe see the people them starving while Babylon is lootingWe see the people them starving while Babylon is lootingThey sell the guns so the war can't coolThey sell the guns so the war cant coolHaffi clear up the problems from the rootHaffi clear up the problems from the rootThey run away with no paperThey run away with no paperOpen your door Mother Earth is our shelterOpen your door Mother Earth is our shelterFind ourselves for the sake of one anotherFind ourselves for the sake of one anotherBeyond the borderBeyond the borderOn n'a pas les mêmes chances et on n'a pas les mêmes limitesУ нас разные шансы, и у нас разные границы.Qui choisit la donne quand on nous sélectionne?Кто выбирает игру, когда выбирают нас?Où sont les frontières, on se réfugie, on s'inviteГде границы, мы бежим, мы грешим,Tendre la main à travers les vaguesПротянув руку сквозь волны,Face à la violence on a tous atteint nos limitesСтолкнувшись с насилием, мы все достигли своих пределовLorsqu'on abandonne et que la mer débordeКогда мы сдаемся и море переполняется,Elle emporte avec elle notre humanité en dériveОна уносит с собой наше человечество, дрейфующее по течению.Tendre la main à travers les vaguesПротянув руку сквозь волны,Because divide and separate just to ruleBecause divide and separate just to rulePlay full control and play we foolPlay full control and play we foolGive we all kind of reasons to kill your friendGive we all kind of reasons to kill your friendOr even your brother or your family demOr even your brother or your family demThey say that division would made us strongThey say that division would made us strongBut we prove dem wrong me say from so longBut we prove dem wrong me say from so longA time fi unite everybody stay strongA time fi unite everybody stay strongWell no matter your race, your colour or religionWell no matter your race, your colour or religionLet's come together everybody hand in handLets come together everybody hand in handMek we march out strong in a dis yah revolutionMek we march out strong in a dis yah revolutionWe bun a fire upon dem separationWe bun a fire upon dem separationWe're standing strong in a dis yah ArmageddonWere standing strong in a dis yah ArmageddonEmergencyEmergencyWorldwide seas are overflowing of peopleWorldwide seas are overflowing of peopleInna suffering, nobody give a damn thing, LordInna suffering, nobody give a damn thing, LordWe can take this no moreWe can take this no moreReach out to the needy and the poorReach out to the needy and the poorNo man is an island, displacement a di people inna violenceNo man is an island, displacement a di people inna violenceSome a still smile and yet dem suffering inna silenceSome a still smile and yet dem suffering inna silenceWalk pon di white sand then pass thru a tight fenceWalk pon di white sand then pass thru a tight fenceNo wonda why the I stand fi unity and guidanceNo wonda why the I stand fi unity and guidanceDans le désert je n'ai pas le choixВ пустыне у меня нет выбора,Face à moi et à la mer je n'ai pas de quoiЛицом ко мне и к морю, мне не в чем плавать.Moi j'évolue en me disant vous voulez pas de moiЯ развиваюсь, говоря себе, что ты не хочешь меняJ'ai la couleur de la misère on m'a dit sans émoiЯ - цвет страданий, мне говорят без эмоций.Alors plus rien à foutre on va risquer la vieТак что больше не о чем беспокоиться, мы рискуем жизньюJ'ai pas besoin de vos conseils et de tous vos avisМне не нужны ваши советы и все ваши мненияLa vie c'est fifty-fifty tous on a un préavisЖизнь - это пятьдесят-пятьдесят, у всех нас есть уведомлениеS'il faut sauver tous les miens fuck la mort voilà ma vieЕсли ты спасешь всех моих, к черту смерть, вот моя жизньEneyede ameuchEneyede ameuchInid aniwi l'babor yaleumri y'a mon amourInid aniwi lbabor yaleumri ya mon amourTeucheuralll témeussTeucheuralll témeussInid aniwi l'babor l'moujet itsrajon leuftorInid aniwi lbabor lmoujet itsrajon leuftorNarian houkouma houkoumaНарьян хукума хукумаNarouan ameuntarNarouan ameuntarNarian narian gulaghamartNarian narian gulaghamartTahian houkouma houkoumaТахиан хукума хукумаItchayar l'heubhaghItchayar lheubhaghNarian narian éouzeumarNarian narian éouzeumarOn n'a pas les mêmes chances et on n'a pas les mêmes limitesУ нас разные шансы, и у нас разные границы.Qui choisit la donne quand on nous sélectionne?Кто выбирает игру, когда выбирают нас?Où sont les frontières, on se réfugie, on s'inviteГде границы, мы бежим, мы грешим,Tendre la main à travers les vaguesПротянув руку сквозь волны,Face à la violence on a tous atteint nos limitesСтолкнувшись с насилием, мы все достигли своих пределовLorsqu'on abandonne et que la mer débordeКогда мы сдаемся и море переполняется,Elle emporte avec elle notre humanité en dériveОна уносит с собой наше человечество, дрейфующее по течению.Tendre la main à travers les vaguesПротянув руку сквозь волны,On a bâti un monde concurrentielМы построили конкурентный мирUn monde où pour les riches tout s'achète, tout se chiffreМир, в котором для богатых все имеет значение, все имеет значениеOn a voulu l'économie à grande échelleМы хотели крупномасштабную экономикуPrétendant libérer nous n'avons fait qu'agrandir les chaînesДелая вид, что освобождаем, мы сделали оковы больше,En effet le problème de l'Europe dans laquelle je suis néДействительно, проблема Европы, в которой я родилсяC'est qu'elle commet des erreurs mais ne les reconnaîtВот кто совершает ошибки, но не признает ихEt fait semblant d'en ignorer les séquellesИ делает вид, что игнорирует последствия.À travers les vagues, je vois les visages des enfants qui se demandent pourquoiСквозь волны я вижу лица детей, которые задаются вопросом, почемуPourquoi s'en aller? Pourquoi y aller?Зачем Сен идти? Зачем идти туда?They want to come round and controlThey want to come round and controlWe put up their barriers and borders so they can hold weWe put up their barriers and borders so they can hold weBut who made them the judge and the jury?But who made them the judge and the jury?A game you a play whether you chose him or chose meA game you a play whether you chose him or chose meSo many in poverty,So many in poverty,I can't believe when I see people sleep on the streetI cant believe when I see people sleep on the streetAnd enough of them a flee to protectAnd enough of them a flee to protectTheir family from the financial war you a keepTheir family from the financial war you a keepQuand la faucheuse frappe à toutes les portes du villageКогда жнец стучится во все двери деревниAttendre son tour pour gagner de nouveaux rivagesЖдать своей очереди, чтобы завоевать новые берегаPartir à tout prix, affronter les mauvais présagesУйти любой ценой, столкнувшись с плохими предзнаменованиямиY a-t-il un espoir au-delà des barrages?Есть ли надежда за пределами плотин?Quand on laisse les nôtres périr au largeКогда мы позволяем нашим погибнуть в открытом море.Notre dignité sombre dans les larmesнаше достоинство тонет в слезах,Comment peut-on se regarder et rire aux larmes?Как мы можем смотреть друг на друга и смеяться до слез?Quand se jouent sous nos yeux tous ces dramesКогда на наших глазах разыгрываются все эти драмыOpen the border let we crossOpen the border let we crossAnd give a message to your bossAnd give a message to your bossEvery man has the right to make a livingEvery man has the right to make a livingEvery child has the right to surviveEvery child has the right to surviveAnd you know say you get what you givingAnd you know say you get what you givingLet we cross and stay aliveLet we cross and stay aliveOn n'a pas les mêmes chances et on n'a pas les mêmes limitesУ нас разные шансы, и у нас разные границы.Qui choisit la donne quand on nous sélectionne?Кто выбирает игру, когда выбирают нас?Où sont les frontières, on se réfugie, on s'inviteГде границы, мы бежим, мы грешим,Tendre la main à travers les vaguesПротянув руку сквозь волны,Face à la violence on a tous atteint nos limitesСтолкнувшись с насилием, мы все достигли своих пределовLorsqu'on abandonne et que la mer débordeКогда мы сдаемся и море переполняется,Elle emporte avec elle notre humanité en dériveОна уносит с собой наше человечество, дрейфующее по течению.Tendre la main à travers les vaguesПротянув руку сквозь волны,

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Atili

Atili

Исполнитель

Flox

Flox

Исполнитель