Kishore Kumar Hits

Thomas Pitiot - Aux portes de la capitale текст песни

Исполнитель: Thomas Pitiot

альбом: Le tramway du bonheur

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Aux portes de la capitaleУ ворот столицыThomas PitiotТомас ПитиоAux portes de la capitale, j'entends des gens qui pleurent;У ворот столицы я слышу плачущих людей;Pas des larmes de sitcom, de victoires de César,Не слезы комедии, побед Цезаря,Non rien qu'de simples larmes de femmes et d'hommes.Нет ничего, кроме простых женских и мужских слез.Le soleil se lève bien plus tard, sur les cheminées d'usinesСолнце встает намного позже, над заводскими дымоходамиEt les façades qui baillentИ фасады, которые зияютToujours les mêmes trains, toujours les mêmes rails.Всегда одни и те же поезда, всегда одни и те же рельсы.Les boulevards s'illuminent et la ville lumière va terminer sa nuit en orgieБульвары сияют, а город огней завершит свою ночь оргиейPendant que dans ma cité une femme achève sa dernière prière.В то время как в моем городе женщина заканчивает свою последнюю молитву.Aux portes de la capitale, le béton ne sait pas chanter;У ворот столицы бетон не умеет петь;Qu'est-ce qu'ils ont fait les architectes de nos cités?Что сделали архитекторы наших городов?Entendent-ils la détresse de tous les jours,Слышат ли они повседневные страдания,Y a pas de lampions qui brillent sur les nuits de nos tours.Там нет фонарей, которые светят по ночам на наших башнях.A coup sûr les coups de peinture n'effacent pas les fissures,Конечно, мазки краской не заделывают трещины,Ecoute la chanson qu'elles nous murmurent,Послушай песню, которую они нам шепчут.,Toujours la même, plaintif poème,Все то же жалобное стихотворение,Douloureux requiem.Болезненный реквием.Pourtant y'en a qui dansent dans la haute société,Тем не менее, у иены есть те, кто танцует в высшем обществе,Ils n'aiment pas mes paroles et ma musique ne les fait pas vibrer.Они не верят моим словам, и моя музыка не заставляет их трепетать.Ce soir les lumières de Paris vont s'éclairer,Сегодня вечером огни Парижа зажгутся ярче,Alors qu'à ses portes des gens se perdent dans l'obscurité.В то время как на его пороге люди теряются в темноте.Aux portes de la capitale j'entends des gens qui pleurent,У ворот столицы я слышу плачущих людей.,Les yeux perdus dans le gris du ciel,Глаза, затерянные в сером небе,,De la vie et des jours qui font la courseО жизни и днях, которые проходят в гонкахEntre béton, bitume, ozone et décibels.Между бетоном, битумом, озоном и децибелами.Devant nous, derrière nous, quelle différence?Перед нами, позади нас, какая разница?A l'école ils parlaient d'égalité des chances.В школе говорили о неравенстве шансов.Abandon, illusions, coulures de sève,Заброшенность, иллюзии, потоки сока,Je les entends gémir toutes ces carcasses de rêves...Я слышу, как они стонут, все эти туши снов...

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители