Kishore Kumar Hits

Thomas Pitiot - P'tite sœur текст песни

Исполнитель: Thomas Pitiot

альбом: La terre à Toto

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

P'tite sœurМаленькая сестраThomas PitiotТомас ПитиоUn enfant unique c'est bizarreЕдинственный ребенок - это странноÇa parle à son imaginaireЭто говорит с его воображениемQuand on s'endort seul dans le noirКогда мы уходим спать одни в темнотеOn se dit qu'on est le grand frère.Мы говорим себе, что Квон - старший брат.Bien sûr que j'aurais joué le grand frèreКонечно, я бы хотел сыграть старшего братаIntolérant, autoritaireНетерпимый, властныйMais devant une larme de toiНо перед слезой от тебяJ'aurais pleuré, oh, excuse moi.Я бы заплакал, о, прости меня.Je t'aurai grillée en train de fumerЯ бы на гриле курил и курилUn matin dans la salle de bain,Однажды утром в ванной,Je serais parti en courant cafterЯ бы убежал в кафетерийA nos parents car c'est pas bien.Нашим родителям, потому что это нехорошо.Papa aurait été gentilпапа был бы добрAlors tu te te serais permis de fuguerТогда ты позволил бы себе сбежать.Je t'aurais rattrapé à FranprixЯ бы догнал быка на FranprixAvec ta copine Jean-René.С твоей девушкой Жан-Рене.P'tite sœur, oh, p'tite sœur...Маленькая сестренка, о, маленькая сестренка...On m'aurait dit qu'est-ce qu'elle te ressembleНам сказали, что она похожа на тебяJ'aurais dit c'est pas très sympa,Я бы сказал, что это не очень приятно,Moi j'ai le regard de maman,Я смотрю на маму,Elle a le nez de notre papa .У нее нос нашего папы.Bien sûr que tu m'aurais soûléКонечно, ты был пьян до смертиA vouloir nous suivre partout,Хочет следовать за нами повсюду,Moi et tous mes copains de troisièmeЯ и все мои друзья из третьего классаToi qui n'étais qu'une petite sixièmeТы, который был всего лишь маленьким шестымLa tendance se serait renverséeТенденция была бы обращена вспятьAutour du baccalauréatВокруг бакалавриатаJe t'aurais priée de me présenterЯ бы попросил вас представитьсяA ta copine FatoumataТвоей подруге ФатуматеP'tite sœur, oh, p'tite sœur...Маленькая сестренка, о, маленькая сестренка...T'aurais voulu faire du théâtreТаураис хотел заниматься театромJe t'aurais dit va passer le bac C3Я бы сказал, что собираюсь сдать экзамен C3Un comédien dans la familleКомик в семьеA mon avis c'est bien assez.На мой взгляд, этого вполне достаточно.Mais j'aurais été drôlement fierНо я бы очень гордился этимUn soir à la maison de quartierОднажды вечером в соседнем домеSpectacle de l'atelier hip-hop,Хип-хоп шоу latelier,T'as vu ma sœur, elle sait bouger!Ты видел мою сестру, она умеет двигаться!Je t'aurais fait tes dissertationsЯ бы сделал твои эссе.Avec mon style très personnel,С моим очень личным стилем,La prof aurait cerné le poisson;Учительница, как сообщается, окружила рыбу;Ton frère, toujours à jouer le rebelle...Твой брат, все еще играющий роль бунтаря...P'tite sœur, oh, p'tite sœur...Маленькая сестренка, о, маленькая сестренка...Tu serais sans doute partie avantТы бы, наверное, ушла раньшеMe laissant avec nos parents,Оставив меня с нашими родителями,Deux ans d'études à l'étrangerДва года обучения за границейMoi ça j'aurais jamais osé.Я бы никогда на это не осмелился.Et puis j'aurais été tontonА потом я бы хотел быть дядейDu genre le bel oncle incarnéИз рода воплощенного прекрасного дядиMais ça c'est pour une autre chanson,Но это для другой песни,T'aurais été la tante rêvée.Таураис была тетей мечты.De temps en temps elle disparaîtВремя от времени она исчезаетLa gamine des premières années,Девочка с ранних лет,La jeune fille qui s'enivraitМолодая девушка, которая стареетTant qu'elle oublia d'exister.Пока она не забыла о Декстере.De temps en temps elle apparaît,Время от времени она появляется,Me tiens la main pour avancer;Держи меня за руку, чтобы двигаться дальше.;Je lui dit merci pour c'que t'esЯ говорю ему спасибо за то, что тыElle me remercie d'exister.Она благодарит меня, Декстер.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители