Kishore Kumar Hits

Thomas Pitiot - L'ami piano текст песни

Исполнитель: Thomas Pitiot

альбом: La terre à Toto

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

L'ami pianoЛами фортепианоThomas PitiotТомас ПитиоA deux cents mètre de chez moi, y a un appart' que je connais bien,В двухстах метрах от моего дома есть квартира, которую я хорошо знаю,J'y ai passé vingt ans de ma vie, à chanter tous mes lendemains.Я провел двадцать лет своей жизни, пою каждое утро.L'oisillon a quitté son nid pour s'envoler un peu plus hautЛуазийон покинул свое гнездо, чтобы взлететь немного вышеMais revient souvent le midi picorer dans l'ancien frigo.Но часто возвращается в полдень, чтобы перекусить в старом холодильнике.L'oisillon a quitté son nid en emportant quelques photosЛуазийон покинул свое гнездо, унося с собой несколько фотографийEn chantant au clair de la lune, au revoir mon ami piano.Пою при лунном свете, прощай, мой друг-пианист.J'ai cherché pour me consoler des cordes pincées, des balafons,Я искал утешения от струнных, балафонов,,En essayant de conjuguer darboukas et accordéons.Пытаясь соединить дарбуки и аккордеоны.Je me baladais mains dans les poches dans les orphelinats de piano,Я ходил с руками в карманах по приютам для фортепиано,Les Steinway me trouvaient trop moche, je trouvais trop cher les Gaveau."Стейнвейс" показался мне слишком уродливым, а "Гаво" - слишком дорогим.Et puis on me l'a présenté, gêné comme à l'adolescence,А потом мне представили ее, смущенную, как в подростковом возрасте,Honteux d'être désaccordé, intimidé par ma présence.Стыдно быть расстроенным, напуганным моим присутствием.C'était un piano ordinaire qui menait sa petite existence.Это было обычное пианино, которое вело свое маленькое существование.On ne lui insufflait plus d'air, il soupirait en longs silences.Ему больше не давали дышать воздухом, он вздыхал в долгом молчании.Deux déménageurs anonymes encordés à mon HLMДва анонимных грузчика привязаны к моему HLMLivrèrent la bête à domicile, je vous paye au black monsieur le père Noël.Доставив зверя домой, я заплачу черному мистеру Санте.J'ai même sorti des vieilles partoches de Bartok et de Stravinski,Я даже вытащил старые оргии Бартока и Стравинского,Mes doigts ont vieilli, c'est trop moche, je m'essaie aux Gymnopédies.Мои пальцы постарели, это слишком некрасиво, я хожу в спортзал.Fallait me voir quand j'étais mioche, j'pianissimmais en érudit,Ты должен был видеть меня, когда я был маленьким, джианиссимусом, но ученым,J'mezzofortais comme un gavroche puis j'ai découvert... Platini.Я вел себя как газетчик, а потом узнал ... о Платини.L'amie guitare est en colère, me joue l'air de la jalousieЛэйми гитара злится, играет со мной, выглядя так, будто ревнует.Elle pleure en regardant la mer et ce paquebot qui la défie.Она плачет, глядя на море и на этот океанский лайнер, который бросает ей вызов.Si j'avais quatre mains mes amours, elle aurait pu sécher ses larmesЕсли бы у меня было четыре руки, моя любовь, она могла бы высушить свои слезыLe piano aurait dit bonjours et j'aurais joué en polygame.Пианино сказало бы "до свидания" и я бы сыграл в "Полигаме".Le voisin du dessous est mélomane, il aime la musique à ses heuresСосед снизу - меломан, он любит музыку в нерабочее времяMais je martèle ses cordes sensibles quand je joue après 22 heures.Но я задеваю его чувствительные струны, когда играю после 22 часов.Un jour je lui dédicacerais mon requiem des HLM.Однажды я посвящу ему свой реквием по HLM.Quel bonheur la promiscuitéКакое счастье в распущенности

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители