Kishore Kumar Hits

Thomas Pitiot - Premiers jours текст песни

Исполнитель: Thomas Pitiot

альбом: Griot

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Premiers joursПервые дниThomas Pitiot (avec Tatiana Kourline)Томас Питио (с Татьяной Курлиной в главной роли)S'aimer comme une émotion musicale, ma rencontre avecНаслаждение как музыкальная эмоция, моя встреча сLa musique mandingue, qui m'a rendu complètement fou.Музыка Мандинго, которая сводила меня с ума.Comme au jour de l'indépendance, comme un drapeauКак в День независимости, как флаг,Trop longtemps interdit, le jour de délivrance.Слишком долго запрещено, в день избавления.S'aimer, comme une guerre de libérationСаймер, как освободительная войнаContre le monde, contre moi-même, contre ma solitude.Против мира, против себя, против своего одиночества.Comme on abat un mur entre des peuplesКак разрушают стену между народами,Qui n'attendent qu'à s'aimer, regarde-les c'est sûr.Кому что нравится, посмотри на них, это точно.S'aimer comme on s'envole sanss passeport ni trompette,Плыви, как мы плывем, без паспорта и трубы.,S'aimer comme on s'habille pour aller à la fête.Одевайся так, как мы одеваемся, чтобы пойти на вечеринку.Comme on relit ses œuvres de jeunesseКогда мы перечитываем его юношеские произведенияOu les ponts qui relient l'amour et puis l'ivresse.Или мосты, соединяющие Ламур, а затем ливрею.Comme cette chanson qui m'accompagne depuis tout gamin,Как та песня, которая была у Мака с детства.,Ces gens que j'aime aussi dont j'ai besoin.Те люди, которые мне нравятся, мне тоже нужны.Désir de silence, comme la sérénité juste après la souffrance;Желание тишины, как безмятежность сразу после страданий;Comme une minute passée sous l'eau,Как минута, проведенная под водой.,Pour un quart de seconde, se prendre pour un oiseau.На четверть секунды принять себя за птицу.Comme la rose d'un prince, tous deux uniques au monde,Как роза принца, обе уникальные в мире,C'est pour elle qu'il est prince.для нее он принц.Et comme aux premiers jours...И как в первые дни...S'aimer comme un poème qu'on comprend pas,Любовь как стихотворение, которое ты не понимаешь,Même si entre les vers on sent son cœur qui bat.Даже если между стихами мы чувствуем, как бьется его сердце.Comme cette chance qui m'a priseКак этот шанс, который меня захватывает.Me laissant dans les mains une paire de valisesОставив мне в руках пару чемоданов,En criant: rentre tard et qu'importe les heures,Крича: приходи домой поздно и в любое другое время,Il est urgent mon fils de découvrir l'ailleurs!Моему сыну срочно нужно узнать правду!Curiosité maladive, qu'a failli bien des fois m'ôter une incisive.Болезненное любопытство, которое много раз чуть не приводило меня в замешательство.Comme au cinéma muet,как в немом кино,On entend mieux les gens pleurer ou être gai.Мы лучше слышим, как люди плачут или веселятся.Comme un livre corné,Как похотливая книга,Bien qu'on ait lu l'histoire on veut recommencer.Хотя мы прочитали историю, мы хотим начать все сначала.Comme un disque rayé,Как поцарапанный диск,Qu'on garde pour la pochette on a racheté le CD.Что осталось на обложке, мы выкупили компакт-диск.Des souvenirs d'enfance,Детские воспоминания,Un pique-nique en famille près d'une rivière en France.Семейный пикник возле дюн-Ривьер во Франции.Nos premières espérances,наши первые надежды,C'est deux mains qui se frôlent, aujourd'hui recommencent...Это две руки, которые соприкасаются, сегодня все начинается сначала...Comme cette respiration, qui fait tourner le mondeКак это дыхание, которое заставляет мир вращаться.Et grandir les passions.И разжигать страсти.Et comme aux premiers jours...И как в первые дни...Et comme aux premiers jours...И как в первые дни...

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители