Thomas Pitiot - Mamadou l'étranger - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Thomas Pitiot - Mamadou l'étranger текст песни

Исполнитель: Thomas Pitiot

альбом: Griot

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Mamadou, l'étrangerМамаду, иностранецThomas PitiotТомас ПитиоMusique de Léonard CohenМузыка Леонарда КоэнаTous les gens que tu as connusвсе люди, которых ты знал,Sont entrés au pays ou sont mourus,Въехали в страну или умерли,Aujourd'hui ils appartiennent à l'ancien siècle.Сегодня они принадлежат прошлому веку.Tout seul Mamadou tu es resté,Совсем один, Мамаду, ты остался,Dans la petite chambre au foyer;В маленькой спальне у камина;Là-dedans, tu te sens quand même un peu chez toi.Там ты все равно чувствуешь себя как дома.Là-dedans, tu te sens quand même un peu chez toi.Там ты все равно чувствуешь себя как дома.Tes enfants, tu les as connusТвои дети, ты знал ихTout petits mais si peu vus,Совсем маленькие, но их так мало видно,Aujourd'hui ils sont grands et toujours au village.Сегодня они большие и все еще в деревне.Ta femme qui était si belleТвоя жена, которая была такой красивойA de moins en moins de tes nouvellesПолучай все меньше и меньше твоих новостейPour elle et les autres, tu continues à envoyer de l'argent.Ради нее и других ты продолжаешь присылать деньги.Pour elle et les autres, tu continues à envoyer de l'argent.Ради нее и других ты продолжаешь присылать деньги.Mamadou tu sais que beaucoup t'envient,Мамаду, ты знаешь, что многие напрягаются.,La France a tellement d'amis,Во Франции так много друзей,Tu aimerais conseiller de pas voyager ici;Ты хотел бы посоветовать не ездить сюда;Mais Mamadou, tu es toujours grand et fier,Но, Мамаду, ты все еще высокий и гордый,Ils ne sauront pas comme tu as pleuréОни не узнают, как ты плакала,Et que depuis tout ce temps tu es toujours étrangerИ что все это время ты все еще был чужим.Et que depuis tout ce temps tu es toujours étrangerИ что все это время ты все еще был чужим.La femme de l'administration t'a dit:Женщина из администрации говорит тебе:Comment ça, vous n'écrivez pas le français?Что значит, вы не пишете по-французски?Pourtant vous êtes ici depuis les années soixante...Тем не менее, вы здесь с шестидесятых годов...Mamadou tu parles toutes les langues de l'AfriqueМамаду, ты говоришь на всех языках АфрикиTu n'as jamais humilié personne,Ты никогда никого не унижал.,Tu souris en disant Madame attends je t'explique .Ты улыбаешься, говоря, мадам, подожди, я объясню.Tu souris en disant Madame attends je t'explique .Ты улыбаешься, говоря, мадам, подожди, я объясню.Comme les vieux ouvriers français t'as misКак старые французские рабочие, сложенные кучей,Le costume bleu de travail comme un ami;Синий рабочий костюм как друг;Le soir tu te reposes dans le boubou de bazin.Вечером ты отдыхаешь в бубу де Базен.Les gens sont moins curieux qu'avant,Люди менее любопытны, чем раньше,Les petites françaises font des tresses,Маленькие француженки заплетают косички,Derrière ton grand sourire se cache ta détresse.За твоей широкой улыбкой скрывается твое горе.Derrière ton grand sourire se cache ta détresse.За твоей широкой улыбкой скрывается твое горе.Quand tu repasses près du chantierКогда ты снова появляешься возле стройплощадки,Tu repenses à toutes ces années,Ты вспоминаешь все эти годы,Le patron portugais était gentil, un peu...Португальский босс был добрым, немного...Tu te disais qu'il a oubliéТы говорил себе, что он забылQue son père a lui-même avait étéЧто его отец сам былAutrefois Mamadou comme toi un étrangerКогда-то Мамаду был таким же, как ты, незнакомцем.Autrefois Mamadou comme toi un étrangerКогда-то Мамаду был таким же, как ты, незнакомцем.Comme famille ici tu n'as plus qu'un frèreКак семья, здесь у тебя больше, чем просто братMarié à une fille de Montpellier;Женат на девушке из Монпелье;Il se fait appeler Zan-Pierre, tu as bien rigolé.Его зовут Зан-Пьер, ты хорошо пошутил.Un jour quelqu'un t'as emmenéОднажды кто-то унес кучуEn Bretagne et tu as vu la merВ Бретани, и ты видел мореL'eau était si froide sur tes pieds, tu ne t'es pas baigné.Вода была такой холодной на твоих ногах, ты не купался.L'eau était si froide sur tes pieds, tu ne t'es pas baigné.Вода была такой холодной на твоих ногах, ты не купался.Mamadou autrefois tu as connuМамаду, когда-то ты зналUne française qui t'aimais bien;Француженка, которая мне нравилась;Elle est partie pour un autre, tu as eu beaucoup de chagrin.Она ушла к другому, у тебя было много горя.Les jeunes garçons au foyer,Молодые мальчики дома,Souvent ramènent des prostitués;Часто возвращают проституток;Les yeux fermés, tu les entends rire sans pouvoir dormirС закрытыми глазами ты слышишь, как они смеются, не имея возможности уснутьLes yeux fermés, tu les entends rire sans pouvoir dormirС закрытыми глазами ты слышишь, как они смеются, не имея возможности уснутьEt quand tes rêves te conduisentИ когда твои мечты ведут тебя.A la terre rouge de l'enfance,В красную землю детства,Tu te dis qu'ils ont menti et en silenceТы говоришь себе, что они солгали, и молчишь.Tu déroules ta vie sans colèreТы проводишь свою жизнь без гневаLe front sur le tapis de prière,Лоб на молитвенном коврике,Pour ton ancien colon, tu es resté un étrangerДля своего бывшего поселенца ты остался чужакомPour ton ancien colon, tu es resté un étrangerДля своего бывшего поселенца ты остался чужаком

Поcмотреть все песни артиста