Thomas Pitiot - Griot - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Thomas Pitiot - Griot текст песни

Исполнитель: Thomas Pitiot

альбом: Griot

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

GriotГриотThomas PitiotТомас ПитиоLa voix du griot n'a pas d'âge,Голос гриота нестареющий,Son enrouement c'est toute sa vie;Его хрипота - это вся его жизнь;Proche des histoires qu'il compte à ses proches,Рядом с историями, которые он рассказывает своим близким,Car les bons contes font les bons amis.Потому что из хороших сказок получаются хорошие друзья.J'suis d'un pays à la frontière du capitalИз страны на границе капиталаOù l'on mange tous ensemble à la main,Где лон ест все вместе, взявшись за руки,Assis sur la terre,Сидя на земле,Autour du même chaudron musical.Вокруг все тот же музыкальный котел.Si j'pianote, si j'griote, j'le dois à mon pater et sans avéТакой милый, такой милый, я в долгу перед своим отцом и без сожаления оставляю его в покое.Place aux salamalexandrins,Место для саламалександринов,J'me dois dans la griotte les soirs où j'désespèreЯ должен быть в кутерьме по вечерам, когда захочу.Au fond d'la grotte avec les pas beaux, les vilains.В глубине пещера с не красивыми, а непослушными.Quand l'balafon touche le fond, je dis balle au centre;Когда lbalafon достигает дна, я говорю, что мяч в центре;La kora y croit encore et dans son antre,Кора все еще верит в это и в своем логове,J'sens qu'y a encore d'la matière, de la terre à mouler;Я чувствую, что у меня все еще есть материал, от земли до формы.;Terrasser les moulins et ne s'asseoir qu'à l'heure du thé.Разбейте мельницы и садитесь только во время чаепития.An bòra yra yòrò, o yòrò jèlibaAn bòra yra yòrò, o yòrò jèlibaAn bòra yra yòrò, an joli yè kelen yèAn bòra yra yòrò, an joli yè kelen yèLe griot est le crieur, l'ambianceur, partout chez lui;Гриот - крикун, ламбиансер, где бы он ни был в своем доме;Connaît cent mille visages, des amis sur saturne,Знает сто тысяч лиц, друзей на Сатурне.,Apostrophe les puissants au nom des plus petits,Апостроф сильных от имени меньших,On le condamne pour dérapage ou pour tapage nocturne.Мы осуждаем его за то, что он поскользнулся или устроил ночную возню.L'enfant griot a l'son des grillons en percussion;У ребенка гриота есть ударные сверчки;Les méchants râlent, traitent ses tontons d'cigales,Плохие парни скулят, обращаются с его грязными задницами.,L'enfant griot pourtant joue avec les fourmis,тем не менее, гриот-ребенок играет с муравьями,S'éloigne de la tanière pour embrasser la vie.Отойди от логова, чтобы принять жизнь.Le griot d'en bas s'accroche aux grillages,Ле Гриот-ден-бас-саккроче у решетки,Ses récits, sa grammaire sont d'un autre âge;Его повествования, его грамматика - из другого века;Histoires de gens qui font tomber les murs,Истории о людях, которые разрушают стены,Des aïeux, des grand-mères en première de couverture.Дедушки, бабушки на первых полосах обложек.Le griot citadin mâche pas son peura et si ça t'ditГородской гриот не испытывает страха, и если это произойдетTe rappellera que le hasard social'ment est écrit,Напомнит тебе, что социальная случайность написана,Au gré des paysages il est poly instrumentaliste,По склонности к пейзажам он поли-инструменталист,Calebasse de la kora, nacre de l'accordéoniste.Калебасс де ла кора, перламутр лаккордеониста.An bòra yra yòrò, o yòrò jèlibaAn bòra yra yòrò, o yòrò jèlibaAn bòra yra yòrò, an joli yè kelen yèAn bòra yra yòrò, an joli yè kelen yèLe vieux griot ne craint pas le jour des adieux,Старый гриот не боится прощального дня,Il s'en remet aux hommes davantage qu'à Dieu;Он дает людям больше, чем Бог;Ira rejoindre les siens au creux du baobab,Ира присоединится к своим в дупле баобаба,Et pour le taquiner, il l'appel'ront encore toubab.И чтобы подразнить его, они снова назовут его тубабом.

Поcмотреть все песни артиста