Urban Trad - Jorden / Terra - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Urban Trad - Jorden / Terra текст песни

Исполнитель: Urban Trad

альбом: Elem

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Det växte upp en lilja uti dalen som en blomstertärna där upprannОн растет, как ландыш, который является восходящей лилией.Jag stannade och kände doften av det förflutna, spidas med ett stänk av vindenЯ остановился и почувствовал аромат прошлого, спиды с легким дуновением ветра.Dold på den platsen under blommornas bädd, där vilar den som jag har lovat troСпрятанный в единственном месте на клумбе, где все остальное, что я обещал вереMen svalorna svävar högre upp än mitt löfte, därför rinner min tår på kindenОднако ласточки парят выше моего обещания тебе, потому что бегут мои слезы.Så väx vackra lilja, fylld av allt som fanns i själen på den kropp som vilar härЗатем разовьется прекрасный любовный роман, полный всего, что было в душе тела, которое лежит здесь, вJa, väx vackra lilja som ett hopp för mig som frusen känner sorg i nordenДа, цвети красиво, лилия, источник надежды для меня, как холод, почувствуй печаль северных стран.Och flyg sorgens fågel, dela med dig av den känsla som du känt i många årИ воздушная печаль птиц, чтобы поделиться с вами ощущением, которое вы испытывали много-много летJa, flyg sorgens fågel, dela med dig av de minnen som nu vilar i jordenДа, воздушная печаль птиц, и поделиться воспоминаниями, которые теперь покоятся на земле,Jag svor att följa dig på eviga stigar, valde en som var båd bred och långЯ поклялся следовать за тобой, по вечным путям, выбрал тот, что был длинен и широкStapplada fel, förlorade dig ur sikte, därav skiljdes våra ödenНеудача Степлада, потеря зрения, из которых две наши судьбыSökte förtvivlat, fann min vän igen, men sanden hade runnit ut för digОтчаянно искал и снова нашел своего друга, но песок на тебе кончилсяBer dig förlåta brottet av mitt lov, jag kan ej följa dig i dödenМолю тебя, прости мне это преступление; Я не могу последовать за тобой даже в смерти.Så väx vackra lilja, fylld av allt som fanns i själen på den kropp som vilar härЗатем разовьется прекрасный любовный роман, полный всего, что было в душе тела, которое лежит здесь, вJa, väx vackra lilja som ett hopp för mig som frusen känner sorg i nordenДа, цвети красиво, лилия, источник надежды для меня, как холод, почувствуй печаль северных стран.Och flyg sorgens fågel, dela med dig av den känsla som du känt i många årИ воздушная печаль птиц, чтобы поделиться с вами ощущением, которое вы испытывали много-много летJa, flyg sorgens fågel, dela med dig av de minnen som nu vilar i jordenДа, воздушная печаль птиц, и поделиться воспоминаниями, которые теперь покоятся на земле,Teño un pesar como un puño, eicho de contar un díaTeño un pesar como un puño, eicho de contar un díaNo meu corazón non cabe, cousa de melancholíaNo meu corazón non-cabe, cousa de melancholíaUn corazón de madeira, heino de mandar hacerUn corazón de madeira, heino de mandar hacerQue no sienta, ni padezca, ni sepa lo que es quererQue no sienta, you padezca, you are sepa lo que es quererLiksom en eld kan värma frusna kroppar, tinar mina tårar upp min sorgА также, огонь, чтобы согреть замерзшие тела, мои слезы, мою печаль,Frigör en lättnad, vet att du ej mig klandrar, minnen ska jag aldrig försakaОсвобождение, облегчение, знать, что я не виноват в тебе, от воспоминаний я никогда не откажусь.Plockar den liljan, sprider bladen för vinden, fastnar på en vigne, fjäderkläddПодбери лиловый флер, опадающие листья на ветру, оказавшиеся в лесу, фьедеркледд.Så finns du med mig, svävande på en fågel trots att du bli'tt mull tillbakaИтак, ты со мной и парящий объект, несмотря на то, что ты был сзадиSå väx vackra lilja, fylld av allt som fanns i själen på den kropp som vilar härЗатем разовьется прекрасный любовный роман, полный всего, что было в душе тела, которое лежит здесь, вJa, väx vackra lilja som ett hopp för mig som frusen känner sorg i nordenДа, цвети красиво, лилия, источник надежды для меня, как холод, почувствуй печаль северных стран.Och flyg sorgens fågel, dela med dig av den känsla som du känt i många årИ воздушная печаль птиц, чтобы поделиться с вами ощущением, которое вы испытывали много-много летJa, flyg sorgens fågel, dela med dig av de minnen som nu vilar i jordenДа, воздушная печаль птиц, и поделиться воспоминаниями, которые теперь покоятся на земле,Teño un pesar como un puño, eicho de contar un díaTeño un pesar como un puño, eicho de contar un díaNo meu corazón non cabe, cousa de melancholíaNo meu corazón non-cabe, cousa de melancholíaUn corazón de madeira, heino de mandar hacerUn corazón de madeira, heino de mandar hacerQue no sienta, ni padezca, ni sepa lo que es quererQue no sienta, you padezca, you are sepa lo que es querer(Translation by Tom Huygens)(Перевод Тома Гюйгенса "Миссия на Сатурн")Once grew a lily in the valley where I played as a young girl.Однажды из (а) "Ландыша", где я играла юной девушкой.I stopped and smelled the scent of the past, spread by the stench of the wind.Остановился и вдохнул аромат прошлого, распространяемый зловонием ветра.There, under the flower bed, rests the one to whom I promised my loyalty.Там, на клумбе, вырос тот, кому, Помимо моей верности.But swallows fly higher than promises, and that's why tears run down my cheeks.Но ласточки летают выше обещаний, и вот почему слезы текут по моим щекам.Grow, fair lily, filled with the soul of he who's body lies here.В польше прекрасная лилия, наполненная душой того, чье тело покоится здесь.Yes, grow, fair lily, as hope for my sorrow, as cold as they know up north.Да, прекрасная лилия этого растения - надежда, к моему сожалению, на самый холодный, какой только знают на севере.Fly, bird of sorrow, and spread the feeling which you have felt for many years.Лети, птица печали, и передай чувство, которое ты испытывала много лет.Yes, fly, bird of sorrow, and spread the memories which lay in this earth.Да, муха, птица печали и распространения воспоминаний, которые лежат на этой земле.I have sworn to follow you on your eternal paths, I chose every way both broad and long.Я поклялся следовать за тобой по твоим вечным путям, Избранным во всех смыслах, как широких, так и долгих.I fell and lost you out of my sight, and then our destinies parted.Я упал и потерял тебя из виду, а потом наши судьбы разошлись.In despair I searched for my friend, but sand has come over you.В отчаянии я искал своего друга, но песок засыпал тебя.I beg you, forgive me for breaking my promise, I can't follow you into death.Умоляю тебя, прости меня за то, что я нарушил свое обещание, я не могу последовать за тобой навстречу смерти.Grow, fair lily,...В польше прекрасная лилия,...I have a grief as a fist, I'm longing to tell about it one day.У меня горе в кулаке, я жажду когда-нибудь рассказать об этом.It doesn't fit my heart, and that's the reason for my melancholy.Это не укладывается в моем сердце, и в этом причина моей меланхолии.I want to order my wooden heart,Я хочу приказать своему деревянному сердцуNot to feel anymore, nor to suffer, nor find out what it wants.Больше не чувствовать, не страдать и не выяснять, чего оно хочет.As if your cold body were a fire, memories melt my sorrow.Как будто твое холодное тело разжигает огонь, воспоминания растопляют мою печаль.It is a relieve to know you don't blame me, I will never forsake the memories.Мне приятно сознавать, что ты не винишь меня, я никогда не откажусь от воспоминаний.I pluck the lily, spread hear petals in the wind, and one keeps sticking on the feathers of a wing.Срывание лилии, расправление лепестков на ветру, и один продолжает цепляться за перья крыла.So you are with me, floating on a bird even though you have become earth again.Итак, ты со мной, паришь на птице, даже если тебе придется снова стать землей.Grow, fair lily,...В Польше прекрасная лилия,...

Поcмотреть все песни артиста