Rocé - Je chante la France - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Rocé - Je chante la France текст песни

Исполнитель: Rocé

альбом: Identité en crescendo

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

J'ai la Marseillaise sifflée et le drapeau sous les semellesЯ насвистываю Марсельезу, и флаг у меня под подошвами.J'ai le regard crispé sur ce pays et ses querellesЯ с тревогой смотрю на эту страну и ее расприLe regard débridé et le pelage blanchi, je bégayeНеобузданный взгляд и побелевшая шерсть, я заикаюсь.Presque sans plus d'accent, les mêmes problèmes qu'il y a des décennies ...Почти без акцента, те же проблемы, что и десятилетия назад ...Pays des Droits de l'Homme? Alors vive les femmes et sauvagesСтрана прав человека? так что да здравствуют женщины и дикариTués par des Hommes, eux-mêmes tuant leur propre imageУбиты мужчинами, сами убивая свой собственный имиджMais les chansons et les danses, de résistanceНо песни и танцы, сопротивлениеDans leurs insultes intenses, embellissent et chantent la FranceВ своих сильных оскорблениях они украшают и воспевают ФранциюMon père a combattu Vichy et collaborationМой отец воевал с Виши и коллаборационизмомExpert en faux papiers, sauve les victimes de trahisonЭксперт по поддельным документам, спасает жертв государственной изменыAgir et résister quand la patrie perd la raisonДействовать и сопротивляться, когда родина теряет рассудокIl offre l'humanité sans prendre l'accord du présidentОн предлагает гуманность, не принимая согласия президентаLa clandestinité, à cause de ses appartenancesПодполье, из-за его принадлежностиDe ces combats menés, pour mettre justice dans la balanceИз тех боев, которые велись, чтобы уравновесить справедливостьLa jeunesse, la santé, sont cloîtrées dans la résistanceМолодость, здоровье заключены в сопротивленииPas français pas d' récompenses, pas d' problèmes, il sauve la FranceНе француз без наград, без проблем, он спасает ФранциюLe secret et la censure créent un long silenceСекретность и цензура создают долгое молчаниеUn silence qui couvre et qui étouffe les crisТишина, которая охватывает и заглушает крикиEt les répliques aussi, et le pays nous ditИ реплики тоже, и страна говорит намChante et chante et chante la FranceПой, пой и пой о ФранцииLe secret et la censure créent un long silenceСекретность и цензура создают долгое молчаниеUn silence qui couvre et qui étouffe les crisТишина, которая охватывает и заглушает крикиEt les répliques aussi, et le pays nous ditИ реплики тоже, и страна говорит намChante et chante et chante la FranceПой, пой и пой о ФранцииLa pensée de Négritude, aux écrits d'Aimé CésaireМысль о негритянстве, в сочинениях Дайме СезераLa langue de Kateb Yacine dépassant celle de MolièreЯзык Катеба Ясина превосходит язык МольераInstallant dans les chaumières des mots révolutionnairesУстанавливая в соломенных хижинах революционные словаEnrichissant une langue chère à nombreux damnés d' la terreОбогащение языка, дорогого многим проклятым на землеL'avancée d'Olympe de Gouges, dans une lutte sans récompenseРазрушенный Долимп-де-Гуж в борьбе без наградыTous ces êtres dont la réplique remplaça un long silenceВсе эти существа, чьи реплики заменили долгое молчаниеTous ces esprits dont la fronde a embellie l'existenceВсе эти духи, чья строптивость приукрасила существование,Leur renommée planétaire aura servi à la Franceих всемирно известная слава послужит ФранцииNos pays lointains sont loin, mais fiers comme une mère... patrieНаши далекие страны далеки, но горды, как мать... родинаVoyant son enfant parti mais qui jamais ne l'oublieВидя, как ее ребенок ушел, но который никогда не обманываетQui défi l'intégration si d'amnésie il s'agitКто бросает вызов интеграции, если, черт возьми, это такRentre dans la patrie si c'est pour en être grandiВозвращайся на родину, если хочешь вырасти из нееMoi j'ai des pays cassés, ce ne sont pas des prothèsesУ меня есть сломанные страны, это не протезы.Liés par parenté, je n' peux les mettre entre parenthèseСвязанные родственными узами, я не могу заключить их в круглые скобкиEt personne n'a à me dire le pied sur lequel je danseИ никто не скажет мне, на какой ноге я танцую.Qu'elle m'accepte comme être multiple, et je chanterai la FranceЧто за идея быть множественной, и я спою ФранцииLe secret et la censure créent un long silenceСекретность и цензура создают долгое молчаниеUn silence qui couvre et qui étouffe les crisТишина, которая охватывает и заглушает крикиEt les répliques aussi, et le pays nous ditИ реплики тоже, и страна говорит намChante et chante et chante la FranceПой, пой и пой о ФранцииLe secret et la censure créent un long silenceСекретность и цензура создают долгое молчаниеUn silence qui couvre et qui étouffe les crisТишина, которая охватывает и заглушает крикиEt les répliques aussi, et le pays nous ditИ реплики тоже, и страна говорит намChante et chante et chante la FranceПой, пой и пой о ФранцииPays jalousé par tant d'autres, grâce à sa riche histoireСтрана, которой завидуют многие другие, благодаря своей богатой историиMais à user le passé on récolte respect trop minceНо, используя прошлое, мы получаем слишком мало уваженияAlors on duplique la grande Amérique et sa victoireтогда мы дублируем великую Америку и ее победуEt à force de copier on n' ressemble qu'à sa provinceИ благодаря тому, что мы копируем, мы похожи только на свою провинциюEt les ghettos s'agrandissent, s'appauvrissent, c'est romantiqueИ гетто освящают, освящают, это романтичноPersonne n'avait besoin de ça, la pauvreté à outranceНикому это не было нужно, нищета зашкаливалаQuelle différence entre nous et le bougre outre atlantiqueКакая разница между нами и бугром за АтлантикойAllez savoir pourquoi c'est plus dur de ... chanter la FranceПойдите и узнайте, почему труднее ... петь о ФранцииJe n'irai pas en guerre, je n'ai pas de terre comme fiertéЯ не пойду на войну, у меня нет земли как гордости.Je n'ai pas de terroirs mais des hectares de citoyennetéУ меня нет земли, но есть гектары гражданстваQui peuvent aussi se défendre à main arméeКоторые также могут защитить себя вооруженным путемA force d'être intégré on finira ongle incarnéБлагодаря интеграции мы в конечном итоге вросшим ногтем на ногеQuitte à chanter quelque chose, je chantonne l'humanitéПерестань что-то петь, я пою о человечностиTout en demandant à ce pays d'admettre que telle est sa chanceПрося эту страну признать, что это ее шансEt quand les portes restent closent il s'agit de s'impliquerА когда двери остаются закрытыми, все сводится к тому, чтобы упроститьCar c'est de ses ecchymoses que peut se construire la Franceпотому что именно из его синяков может вырасти ФранцияLe secret et la censure créent un long silenceСекретность и цензура создают долгое молчаниеUn silence qui couvre et qui étouffe les crisТишина, которая охватывает и заглушает крикиEt les répliques aussi, et le pays nous ditИ реплики тоже, и страна говорит намChante et chante et chante la FranceПой, пой и пой о ФранцииLe secret et la censure créent un long silenceСекретность и цензура создают долгое молчаниеUn silence qui couvre et qui étouffe les crisТишина, которая охватывает и заглушает крикиEt les répliques aussi, et le pays nous ditИ реплики тоже, и страна говорит намChante et chante et chante la FranceПой, пой и пой о Франции

Поcмотреть все песни артиста