Rocé - Habitus - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Rocé - Habitus текст песни

Исполнитель: Rocé

альбом: Gunz n' Rocé

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

HabitusRoce" En latin, habitus est un mot masculin définissant une manière d'être, une allure générale, une tenue, une disposition d'esprit. " Wikipedia.fr Roce manie encore une fois avec brio les mots pour un...HabitusRoce" На латыни habitus - это слово мужского рода, определяющее образ жизни, общую внешность, одежду, душевный настрой. " Wikipedia.fr Роче снова блестяще владеет словами для одного...Disposer à marcher en bandes et à connaitre la fouilleБудьте готовы ходить группами и хорошо разбираться в раскопкахLa bande des tiens prétexte que cherche les patrouillesТвоя банда делает вид, что ищет патрули.Disposer à s'unir en ami de la cité, à subir les familiaritésРасполагайтесь в сунире как друг города, чтобы пройти знакомствоA mourir trop loin de l'égalitéУмереть слишком далеко от законностиDisposer à être tutoyer par toute institutionБыть готовым к обучению в любом учрежденииInstitution méprise et déplore ton élocutionУчреждение презирает и осуждает твое красноречиеQu'est-ce qui pousse un jeune à garder l'argot et la démarcheЧто заставляет молодого человека сохранять стройность и походкуAlors qu'il sort de l'horizon et qu'il prend de l'âge?Так что же он покидает Оризон и отправляется в путь?Entre le jeune abonné aux musées et celui à l'abri de busМежду юным посетителем музеев и посетителем автобусной остановкиSeul un des deux portera le poids de son habitusТолько один из двоих будет нести вес своей привычкиOn a les mêmes os, la même langue, le même sang mais t'oublies un détailУ нас одинаковые кости, один и тот же язык, одна и та же кровь, но у нас есть одна деталь.L'genre d'accent avec lequel tu finis tes phrasesТип ударения, с которым вы заканчиваете предложенияTu sais qu'les riches sont pas plus libres que toiТы знаешь, что богатые не более свободны, чем тыEux aussi sont aliénés par leurs mots, leur code, leurs choixони тоже отчуждены своими словами, своим кодексом, своим выборомSauf que leur argot est bien vu, il est même courtiséЗа исключением того, что их сленг хорошо виден, за ним даже ухаживаютOn dit du tien qu'il est bad, dis-leurs qu'il est soulignéО тебе говорят, что это плохо, скажи им, что это подчеркнуто.Leur style et leur mode sont juste plus prisésих стиль и мода просто более ценныEn plus, tu grandis et l'argot du préau n'est plus l'consensusКроме того, ты растешь, и ларго дю лу больше не является разумным существомDeux poids, deux mesures en fonction d'ta voix, ton allureДвойные стандарты в зависимости от голоса, тона и внешнего видаTon aisance du langage dans la guerre du langageТвоя легкость языка в языковой войнеCe monde peut cerner d'où tu viens et j'en ai pas dit plusЭтот мир может определить, откуда ты, и я больше ничего не сказал.Humain, tu restes emprisonner par tes habitusЧеловек, ты остаешься в тюрьме по своей привычкеLe quartier a ses règles, ses lois, son langage, son argotВ этом районе есть свои правила, свои законы, свой язык, свой сленгTu sais d'quoi j'parle surtout quand t'es adoТы знаешь, о чем я говорю, особенно когда твои подросткиRempli d'vivacité, tu sors du bahut, du chahutНаполненный живостью, ты выходишь из суматохи, из суматохи.Contaminé par les expressions tordues d'la rue, t'as vu?Зараженный кривыми выражениями на улице, ты видел кучу?Tu ramènes à l'école une manière de parlerТы возвращаешь школе манеру говоритьTu t'la racontes, la manière de manier la langue et de s'taillerТы рассказываешь, как обращаться с языком и болтать.Tes parents se sont dit, l'école change les nantisТвои родители сказали друг другу, что школа меняет имущихMais leur enfant grandit, veut parler comme un banditНо их ребенок растет, хочет говорить как бандитC'est une règle sociale, on s'adapte à notre mondeЭто социальное правило, мы приспосабливаемся к нашему мируL'accent, le verbe, la phrase te reflète, te ressembleЛакцентный, глагол, фраза отражают тебя, похожи на тебяT'as un arrière-goût du quartier, tu restes son ombre, c'est chaudУ тебя послевкусие от соседства, ты остаешься его тенью, оно теплое.Les mots qui t'servent à parler reflètent l'écho des autresСлова, которые нужно произносить, отражают характер других людейT'as pas encore conscience que le langage est ton passeportТы еще не осознаешь, что язык - это твой паспортPlus tard, faudra qu'tu parles bien ou bien quetu parles fortПозже нужно будет, чтобы ты говорил хорошо или чтобы ты говорил громкоTon horizon d'enfant construit ta personnalitéТвой детский кругозор формирует твою личностьTes manières, ton argot t'façonne comme personne n'a idéeТвои манеры, твой сленг звучат так, как никто и не думал.Ca jouera sur l'mariage, sur l'choix du jobЭто сыграет на свадьбе, на выборе работыSur ton décor, sur le nom des gosses, sur l'choix de l'écoleНа твоем декоре, на имени детей, на школьном выборе.De la musique que t'écoutes, de celle que tu comprends pasО музыке, которую ты слушаешь, о музыке, которую ты не понимаешь.Des malheureux que tu écoutes et d'ceux que tu n'entends pasНесчастные, которых ты слушаешь, и те, кого ты не слушаешь.Si tu es de ceux qui ont grandi dans le gris des toursЕсли ты один из тех, кто вырос в серых башнях,L'oreille bien trop rempli par l'argot qui s'écouleУхо переполнено ларго, который дергаетсяTu auras tendance à être moins à l'aise au centre-villeТебе, как правило, будет меньше одиноко в центре городаQue dans le quartier sensible où ta jeunesse a grandi tranquilleЧем в чувствительном районе, где твоя юность росла в тишине.D'autres sont nés avec la chance d'avoir la langue dominanteДругим повезло, что у них доминирующий язык.Qui s'habille de l'accent des capitales scintillantesКто украшает сверкающие столицыEn vrai, ils n'ont pas de mérite d'être né là où ils sont nésНа самом деле, у них нет никаких заслуг в том, что они родились там, где родилисьMais ils ont le passeport dans la guerre du langage françaisНо у них есть паспорт во французской языковой войнеOn a les mêmes os, la même langue, le même sang mais j'oublie un détailУ нас одинаковые кости, один и тот же язык, одна и та же кровь, но играет одна детальL'genre d'accent avec lequel je finis mes phrasesАкцентный жанр, которым я заканчиваю свои предложенияC'monde peut cerner d'où je viens et j'en ai pas dit plusМир может определить, откуда я, а я больше ничего не сказалHumain, j'reste emprisonné par mes habitusЧеловек, оставшийся в плену моих привычек

Поcмотреть все песни артиста