La Rumeur - À 20000 lieues de la mer - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — La Rumeur - À 20000 lieues de la mer текст песни

Исполнитель: La Rumeur

альбом: L'ombre sur la mesure (Edition Deluxe)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Fin des années '80, combien de billets de train aller-retourКонец 80-х, сколько стоит билет на поезд туда и обратноSaint-Quentin / La Verrière / Elancourt j'ai dû raquerСен-Кантен / Ла Верьер / Эланкур мне пришлось разгребатьA en craquer les vieilles poches de mon survêt' Challenger vert foncéОбшарил старые карманы моего темно-зеленого спортивного костюма Challenger.Pour un concert, une galère avant la levée du jour?На концерт, на галерку перед рассветом?Au passage, autant de voyages sans titre comme sur mes premiers rapsКстати, столько же поездок без названия, сколько и на моих первых рэпахMais tellement d'insultes gratuites sur ces contrôleursНо так много бесплатных запросов на этих контроллерахQui investissent le dernier wagon à la gare de TrappesКто вкладывает деньги в последний вагон на вокзале ТраппMa ville, c'est un peu comme TchernobylМой город, он чем-то похож на ЧернобыльMême les chats dehors se font chier à mortДаже кошки на улице бесятся до смертиAujourd'hui, visiblement rien ne changeСегодня, очевидно, ничего не меняетсяSi ce n'est que l'ennui qui augmente comme le prix de la Carte OrangeЕсли это всего лишь усталость, которая растет, как цена Оранжевой картыLe cafard m'empoigne à en parler au passéТаракан запоминает, как говорить об этом в прошедшем времениCe serait te cracher à la figure et me considérer soigné cousinЭто было бы плевать тебе в лицо и считать меня заботливым кузеном.Heureux d'être Parisien, même si ça craint sans que ça crameСчастлив быть парижанином, даже если это отстой и не вызывает раздраженияFaut-il qu'un frère se fasse tuer pour s'éprendre d'un moment de solidarité?Нужно ли убивать брата, чтобы воспользоваться моментом солидарности?Je n'ai pas grandi au milieu les gravats, bien au contraireЯ не вырос среди обломков, совсем наоборотMais dans une charmante petite banlieue plutôt prisée pour ses grands espaces vertsНо в очаровательном небольшом пригороде, который довольно популярен своими большими зелеными насаждениямиMais ça, c'était hier, au cœur des entassements de pierreНо это было вчера, в самом сердце каменных нагроможденийL'hiver toujours sans partenaireЗима все еще без партнераL'été le trousseau de clés autour du couЛетняя цепочка для ключей на шееLes restrictions de ma grande sœur avant le couvre-feu de 22 heuresОграничения моей старшей сестры перед 22-часовым комендантским часомSi j'ai fait le deuil de mon enfance, au seuil d'une tendre adolescenceЕсли я оплакиваю свое детство, на пороге нежной юностиAvec une feuille et des idées noires comme exutoireС листом и черными идеями в качестве выходаNon pas que j'ai du mal à y croire, bordelНе то чтобы мне трудно в это поверить, черт возьмиMais cette putain de ville nouvelle s'est crue immortelleНо этот чертов новый город считал себя бессмертнымA chacun ses raisons d'enterrer de grandes illusions trop viteУ каждого свои причины слишком быстро разрушать великие иллюзииDerrière ces plans de ravalement de constructions hypocritesЗа этими планами разрушения лицемерных построекD'hypothétiques changements d'air nous fixent leur propre limite:Гипотетические изменения воздуха устанавливают для нас свой предел:S'extirper du piège feutré des habitudesСекстир из фетровой ловушки привычек"Qu'après d'importantes années d'études""Только после важных лет учебы"Réagiront des trentenaires un peu réactionnairesОтреагируют немного реакционные тридцатилетниеLesquels se heurtent au répondant sans faille des éventuels resquilleursКакие из них противоречат безупречному ответу возможных обидчиковQui veulent d'abord de la maille avant de trouver du travailКто хочет сначала разобраться в сетке, прежде чем устроиться на работуLe ciel commence à se couvrir, à l'instar d'une marée furieuseНебо начинает покрываться, на Линстар обрушивается яростный приливDès que les subventions se retirent, la rue devient marécageuseКак только субсидии прекращаются, улица становится заболоченнойEt la répression aussi cruelle que la récessionИ репрессии столь же жестоки, как и рецессияL'actuel maire d'Elancourt n'est qu'une sale pédaleЛактуэль мэр Деланкур - всего лишь грязный педикQui ne peut se déplacer sans sa police municipaleКто не может передвигаться без своей муниципальной полицииSur ces plages de gravier, à la lisière de ces ex-quartiersНа этих гравийных пляжах, на окраине этих бывших кварталов.Vivants et populaires, à 20 000 lieues de la merЖивой и популярный, в 20 000 лье от моряA 20 000 lieues de la merВ 20 000 лье от моряLoin des vérités toutes faites sur des tertres trop grosВдали от готовых истин на слишком больших холмахDes graines de fleurs jetées sur des hectares de pipeauСемена цветов, брошенные на гектары травыDe supers massifs de chiendent mis en valeurОгромные суперсырьки из кизяка, выставленные на всеобщее обозрениеUn visage sombre d'une mégalopole miniature (une erreur)Темное лицо миниатюрного мегаполиса (ошибка)Une nécropole pour des crimes indécentsНекрополь для непристойных преступленийMais aussi pour des espoirs et des joies de fer-blancНо также и для оловянных надежд и радостейLe pire n'existe que si le meilleur reculeХудший нексист, чем если бы лучший отступилDes antagonismes qui se confondent et s'articulentАнтагонизмы, которые смешивают и разъясняют друг другаLoin des polars noirs, des contes noirs qui tapissent les rêvesВдали от черных полярников, от черных сказок, которые скрывают мечты.Une ville paisible qui suinte le mièvreМирный город, который источает жеманностьUn portrait éhonté, une caricature dans les gazettes du quartierБесстыдный портрет, карикатура в районных газетах"Vivre bien" qu'ils disent avec un sourire large et niais"Жить хорошо", - говорят они с широкой и глупой улыбкойLoin, trop loin de toutes mes fausses attentesДалеко, слишком далеко от всех моих ложных ожиданий.Les terrains en friche ont bien changé, ont-ils adouci les pentes?Хорошо ли изменились пустыри, смягчились ли склоны?De quoi cacher des regrets simplesК чему скрывать простые сожаленияDe petits malheurs comme autant de bleus de travail sur un cintreМаленькие несчастья, как много синяков от работы на вешалке.De la chaleur des terres arides au froid d'une citéОт жары засушливых земель до холода городских дюнUne ville où le voisin t'épie à travers les voletsГород, в котором сосед подслушивает через ставниLoin des embruns, de mes plages, de ma terreВдали от брызг, от моих пляжей, от моей земли.De ma ville blanche, loin, à 20 000 lieues de la merОт моего белого города, далеко, в 20 000 лье от моряDe '79 à 2002С 79 по 2002 год23 années de convivialité de façade qui s'écroulent à nos pieds23 года дружелюбия фасада, которые текут у наших ногDe bien-être sous le joug de l'ironieблагополучия под гнетом иронииD'une certaine tranquillité d'esprit que j'oublie ou plutôt que je renieОпределенное спокойствие в том смысле, что я играю или, скорее, отрицаюDepuis que le spectre du chômage justifie une volonté délibérée de flicageПоскольку призрак безработицы оправдывает преднамеренное желание флиртоватьC'est la mer à boire dans cette putain de ville-dortoirЭто море, которое можно выпить в этом чертовом городе-общежитииMais bon, on survitНо эй, мы выживаемEn hommage à ces disparitions soudaines qui nous traumatiseront à vieКак дань уважения тем внезапным исчезновениям, которые травмируют нас на всю жизнь

Поcмотреть все песни артиста