La Rumeur - Moha - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — La Rumeur - Moha текст песни

Исполнитель: La Rumeur

альбом: L'ombre sur la mesure (Edition Deluxe)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Il se fait tard, très tard, bientôt le soleil et Moha n'a pasУже поздно, очень поздно, скоро солнце, а Моха нет.Sommeil.Сон.Il veille les yeux vides sur le carreau aride au mur de sa minusculeОн смотрит пустыми глазами на бесплодную плитку на стене своего крошечногоCellule.Ячейка.Une cigarette mal roulée se consume et tremble aux bouts de sesНедокуренная сигарета догорает и дрожит на кончиках его пальцев.Doigts exsangues qui semble mourir le long de sa jambe.Бескровные пальцы, которые, кажется, умирают вдоль его ноги.Moha ne bronche pas, les mots sont froids, leur écho se cogne auxМоха не вздрагивает, слова холодны, их эхо бьется в ушах.Parois de cette cage qu'il partageстенки той клетки, которую он разделяетAvec un rayon de lune voilée et quelques rats pressés, aux pas vifsС лучом скрытой луны и несколькими спешащими крысами, быстрыми шагами.Et feutrés.И войлочные.Par terre, un miroir s'est éparpillé en mille fraguements de verreНа полу зеркало рассыпалось на тысячу осколков стеклаParmi deux, trois bibelots,Среди двух, трех безделушек,Des vétements, une radio et des livres coincés sous un meubleОдежда, радио и книги застряли под мебельюRenversé.Перевернутый.Une sale odeur aux relents d'urine et d'excréments flâne et seГрязный запах с примесями мочи и крема бродит вокруг и проникает внутрь.Pavane depuis que les chiottes sont tombées en panne.Гуляет с тех пор, как туалеты пришли в упадок.La tête dans une volute de fumée diaphane, Moha accroupi aux piedsС головой в клубах прозрачного дыма, Моха присела на корточки у его ногDu lit, serre dans sa main une photo jaunie,С кровати, сжимает в руке пожелтевшую фотографию,Une vielle photo où un grand homme droit a mis sa plus belleСтарая фотография, на которой высокий прямой мужчина обнажил свою самую красивуюChéchia, un grand homme droit que tout le monde fêteЧечия, великий прямой человек, которого все празднуютà son retour de la Mecque, mais un grand homme droit qui vient deпо возвращении из Мекки, но высокий прямой мужчина, который только что изPartir dans un ultime soupir.Уйти с последним вздохом.Refrain: x4Припев: x4Un peu de sel sur une plaie ouverteНемного соли на открытую рануDurant la promenade, à l'écart des camarades de misère habituels et,Во время прогулки, вдали от обычных товарищей по несчастью и,Selon le rituel, Moha tourne et tourne puis,Согласно ритуалу, Моха поворачивается и поворачивается, а затем,S'enroule en boule, dans des mots qu'il traîne chuchotés à lui même,Скатывается в комок, в словах, которые он произносит шепотом самому себе,Des mots qui malmènent,Слова, которые оскорбляют,Qui se referment et qui drainent de lourdes larmes blanches trèsКоторые закрываются и которые проливают тяжелые белые слезы оченьVite essuyées d'un revers de manche.Быстро вытерся отворотом рукава.Il avait tant à lui dire, tant de choses à finir, rattraper le pire,Ему так много нужно было ей сказать, так много всего нужно было закончить, наверстать упущенное.,Voir s'esquisser un sourire sur son visage,Увидеть, как на его лице появляется улыбка,Où l'âge avait creusé les entailles d'une trop longue bataille surТам, где когда-то были вырыты зарубки в слишком долгой битве наDes chantiers de ferraille.Свалки металлолома.Et Moha s'injurie et Moha se maudt en tirant la courte corde de saИ Моха синджури и Моха проклинают друг друга, дергая за короткую веревку своегоChienne de vie? sans grandes oeuvre, ponctuée de basse manoeuvres,Сука жизни? без больших работ, перемежающихся низкими маневрами,Comme un mauvais fleuve, à la sortie de l'échec, qu'on lui a viteКак плохая река, на выходе из Леха, он быстроAppris à conjuguer du bec, sur des pupitrres en bois sec.Научился спрягать клюв на пюпитрах из сухого дерева.Les blocs de Nanterre ont des mâchoîres de fer et le cachot tire laБлоки Нантера имеют железные челюсти, а подземелье тянетChasse en effaçants les traces.Охота путем стирания следов.Un coup de sifflet ramène tout le monde à l'entrée et on se presseСвисток возвращает всех ко входу, и мы спешимEncore, sans la force d'un effort, à l'exacte verticale desСнова, без усилия, в вертикальном направленииMiradors.Смотровые площадки.RefrainПрипевIl se fait tard, très tard, bientôt le soleil, Moha dort d'un lourdУже поздно, очень поздно, скоро солнце, Моха спит тяжелым сном.Sommeil.Сон.Au matin, il se rendra à l'atelier souder des pièces d'acier de quoiУтром он отправится к мастеру по сварке стальных деталей, из которыхPayer le miel de sa gamelle et puis, si la fatigue se tait,Заплати медом из его миски, а потом, если усталость утихнет,,Il relira cette lettre froissée qu'il n'a pas pu envoyer et quiОн перечитает то скомканное письмо, которое не смог отправить и котороеSemble saigner sous les toits d'ardoise du pénitencier.Кажется, он истекает кровью под дардуазскими крышами тюрьмы.

Поcмотреть все песни артиста