ATK - Qu'est-ce que tu deviens - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — ATK - Qu'est-ce que tu deviens текст песни

Исполнитель: ATK

альбом: Heptagone

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

AxisОсьJ'croise un de mes anciens potes alors que le temps me presseЯ встречаюсь с одним из моих старых приятелей, когда время поджимает.Un vieux, un ancien, un de ceux avec qui j'avais fait la promesse,Старый, древний, один из тех, с кем я когда-то давал обещание.,Que jamais on se séparait, malgré le temps qui passe.Что мы никогда не расстанемся, несмотря на прошедшее время.Mais, l'amitié s'affaisse (pour des histoires de fesses et face au temps s'efface,Но, крепкая дружба (из-за историй о задницах и перед лицом трудного времени,Et maintenant face à face, j'aimerais savoir qu'est-ce que tu deviens.А теперь лицом к лицу, я хотел бы знать, кем ты стал.Toujours le même mot qui revient, en bref "rien".Всегда повторяется одно и то же слово, короче говоря, "ничего".Toujours les mêmes phrases dans la bouche de ceux que je croise, ça en devient lassantВсегда одни и те же фразы в устах тех, кого я встречаю, это надоедаетToujours le même, toujours moi même ou toujours présentВсегда один и тот же, всегда один и тот же я или всегда присутствующийAntilop SAАнтилопа САQuand on me dit que la vie est longue, c'est dur à croire car elle nous largueКогда мне говорят, что жизнь долгая, в это трудно поверить, потому что она бросает насTant d'ambitions, rêves inachevés, c'est pas là que j'veux que ma vie s'achèveТак много мечтаний, несбывшихся мечтаний, это не то место, о котором я мечтаю, о котором знает моя жизнь.Tant de contraintes, tant de mois qui passentТак много ограничений, так много месяцев, которые проходят.Des pertes de potes, tout çà, çà pèse.Потери друзей, все это имеет значение.On vit au jour le jour avec nos contre et puis nos pour.Мы живем изо дня в день, имея свои минусы, а затем и свои плюсы.Euphories éphémères, rien de fameuxМимолетная эйфория, ничем не примечательнаяMarre de voir les mêmes gosses affamésНадоело видеть одних и тех же голодных детей.Si je cours après la FAMA, c'est qu'il faut de la maille pour la familleЕсли я буду гоняться за ла Фамой, мне понадобится сетка для семьиMarre d'voir ma mère se tuer dans des taffs beaucoup trop indignes.Надоело смотреть, как моя мать убивает себя слишком недостойными выходками.À l'A.N.P.E. d'une croix elle signeНа Н.П.Э. дюне она подписывает крестDes gens rient, et son cur à elle saigneЛюди смеются, и ее сердце истекает кровью.Témoin de tant de scène pathétique dans ma vie,Свидетель стольких жалких сцен в моей жизни.,Ça se sent dans ma voix.Это чувствуется в моем голосе.J'veux grimper près du Bon Dieu, sans qu'il fasse trop secouer l'arbreЯ хочу забраться поближе к Доброму Богу, чтобы он не слишком сильно раскачивал дерево.Atterrir sur le parquet ou le marbreПриземлиться на паркет или мраморJ'veux pas dans les billets, je veux mordreЯ не играю в билеты, я хочу укусить.Voilà ce que m'a dit un pote de longue date, submergé par de grosses dettesВот что сказал Ма давний приятель, обремененный большими долгамиJe sais pas ce qu'il est devenu, mais sur sa réussite, j'ai de gros doutes.Я не знаю, что с ним стало, но в его успехе у меня большие сомнения.RefrainПрипевQu'est ce que tu deviens?Кем ты становишься?La même question revient, et toujours sans réponse,Снова возникает тот же вопрос, но все еще без ответа,Le temps. Combien? A passé Trop d'amis perdus,Время. Сколько? Провел слишком много потерянных друзей.,Meurent dans nos penséesУмирают в наших мысляхFredy KФреди КDepuis le temps séparé de tous, de toi, ma direction j'ai prisС тех пор, как я был отделен от всех, от тебя, мое направление я взял на себя.Les îles au sud des Canaries, des miss autours de moiОстрова к югу от Канарских островов, мисс вокруг меняEnfin mérité 10 ans de galère de gré, pour plaire à tous.Наконец-то заслужил 10 лет каторги по собственному желанию, чтобы угодить всем.J'ai cru que jamais j'aurai palace, la maille, une meuf en douceЯ думал, что никогда не получу дворец, сетку, девушку в нежном(Tranquille pour toi, content de voir que tu vis bien)(Спокойно за тебя, рад видеть, что ты живешь хорошо)Je roule en Merco le jour, le soir la Porsche pour un gala galèreднем я езжу на Мерсе, вечером на Porsche на торжественный балPour moi fini le temps, 6 heures dans le froid au Grand bal mondeДля меня время истекло, 6 часов на морозе на Большом мировом балу.J'ai honte, je ris qu'en même quand je pense à nos rondesМне стыдно, я смеюсь над этим, даже когда думаю о наших раундах.(Ah! ah! tu te rappelles encore de ça)(А-а-а-а-а! ты все еще помнишь это)Qu'est-ce que tu crois?Во что ты веришь?J'ai fait le bon, rangé les douilles pour baiser, faire du blé au sachet blancЯ поступил правильно, убрал гильзы для траха, приготовил пшеницу в белых пакетиках.Pour moi fini de tomber. Une vie de Pacha, pas chère, pour moi la viande est Kacher.Для меня все закончилось падением. Жизнь паши, дешевая, для меня мясо - это кашер.Chaque ceau-mor, paroles, reprises, me vaut une vente au enchèreКаждая песня, лирика, каверы стоят мне аукциона.(Ça se passe bien, alors la vie est pas chère pour toi)(Все идет хорошо, так что жизнь тебе не дорога)Et toi raconte, les meufs, la maille, toujours aussi bien servi,А ты рассказывай, телки, сетка, всегда так хорошо подается,Jamais en peine de go, j'me souviens chouchou des raclisЯ никогда не беспокоюсь о том, чтобы уйти, я помню, как я любил ракли.TestТестToujours dans le ghetto, foncedé au shitВсе еще в гетто, погруженный в дерьмо.Je deale, j'suis armé, je palpe des métaux au shitЯ торгую, я вооружен, я нащупываю металл в дерьме.Pas la peine de t'enlarmerНе стоит напрягаться(Dis moi la vie te sourit ainsi, je croyais que le partage était.(Скажи мне, что жизнь так улыбается тебе, я думал, что обмен был.Kit pour tous à ce que j'ai entendu)Комплект для всех, насколько я слышал)Tu roules en Merco, ce que l'on roule ici, c'est le bedoТы едешь на Мерко, а то, что здесь ездит лон, - это бедоTrop d'embrouilles bêtes, les frères se kannent même pour un mégotСлишком много глупых ссор, братья даже ругают друг друга за окурок(Arrête, je flippe pour toi ici bas, pourtant la musique t'avait donné tout ce qu'il fallait(Перестань, я волнуюсь за тебя здесь, внизу, но музыка давала все, что нужно.)Maille, célébrité, tout ce que tu en bavais)Сетка, знаменитость, все, на что ты пускал слюни)Sache qu'à chaque heure qui passe, il y a un de mes potes qui sauteЗнай, что с каждым часом появляется один из моих приятелей, который прыгаетMes neurones grillent, coma éveillé, voyons si ma chienne de vie part en vrille, en vrac.Мои нейроны горят, я в коме, давай посмотрим, пойдет ли моя жизненная сука вразнос, вразнос.Cette putain de vie s'accroche à moi comme un junkie au crackЭта чертова жизнь сводит меня с ума, как наркоман с крэком.(J'vois maintenant ta vie, face à moi rien de plus minable,(А теперь иди своей жизнью, лицом ко мне, ничего более жалкого.),Cases remplies à block, me moque de tous ces faux marchands de sable)Заполненные квадраты в блоке, насмехаюсь надо всеми этими фальшивыми торговцами песком)Vivre peu, autant vivre bien, du shit dans une main, le glock dans l'autre, ça te choqueЖить мало, можно жить хорошо, дерьмо в одной руке, глок в другой, это шокирует тебяÀ chaque rime lancée, anecdote d'une sale époqueС каждой брошенной рифмой анекдот из грязной эпохиRefrainПрипевFrekoФрекоMec où est le Cocac-Olac. Beep! Beep! Mon MotorolaЧувак, где кока-Олац. Beep! Beep! Моя МоторолаAllo! Mais merde, elle me prend pour un conАлло! Но, черт возьми, она принимает меня за придуркаOn s'est donné le number, je lui ai dit: "Viens chez moi ", elle m'a dit: "non! "Мы дали друг другу номер, я сказал ей: "Приходи ко мне домой", она ответила: "Нет!"J'veux que tu sois ma p'tite copine, ma copinette,Я надеюсь, что ты моя маленькая подружка, моя подружка,Et que j'me prenne pas la tête pour des clopinettesИ пусть я не забиваю себе голову пустяками.Sinon j'te casse en deux. Eh! Freko, calme toi, c'est une feu-meuВ противном случае jte сломается пополам. Эй, Фрико, успокойся, это пожар.Eh! alors. On dit de moi j'suis un psychopathe,Эй! итак. Обо мне говорят, что я психопат,J'ai failli vache-cra une nana à coups de batteЯ чуть не корова-кра уна нана бьется битойAlors aime moi, ou sinonNon!quand même pas FrekoТак что люби меня или Синоннон!все равно не ФрикоDingueAh!Freko dingueAye!Дингуа!Фрико Дингуайе!CyanureЦианидEt chaque jour avec tes potes: Salut! Quoi de neuf? Comme d'hab?И каждый день со своими друзьями: Привет! Что нового? Как Дхаб?La routine, les mêmes pas, la même bouffe, mêmes hamburgers, mêmes CheckkebabesРутина, те же шаги, та же еда, те же гамбургеры, те же шашлыкиSauf quand tu veux être mignon, les jours de rendez-vousКроме случаев, когда ты хочешь быть милым, в дни свиданий"Salade, tomate?", ouais mais aujourd'hui sans oignons"Салат, помидор?", Да, но сегодня без лукаSinon sur le banc, c'est le même dégoûtЕсли не на скамейке запасных, это то же отвращениеEt quand on te demande: "Qu'est ce que tu deviens?",И когда тебя спрашивают: "Кем ты становишься?",Tu réponds: "tu sais moi, le malchanceux, le poisseux, c'est moi,Ты отвечаешь: "Ты знаешь, я неудачник, неудачник, это я,Mais çà va changer d'ici six moisНо это изменится примерно через шесть месяцевOuais, il y a 3 ans sur ce même banc, c'était déjà le même discoursДа, 3 года назад на той же скамейке запасных это уже была та же самая речьJe dis pas que t'as pas manqué de bol, mais le temps a passéЯ не говорю, что у Кучи не кончилась миска, но время прошло.Des gens de ta classe ont des taffs stables, un autre bientôt papa,У людей из твоего класса стабильные отношения, скоро появится еще один папа.,Ils ne sont peut-être pas ministres non plus.Они тоже могут не быть министрами.Mais dans les taffs ne stagnent plusНо в тафтах больше не застаиваютсяEt moi qui suis-je pour te parler ainsi?И кто я такой, чтобы так с тобой разговаривать?Juste un pote qui repassera dans 6 moisПросто приятель, который вернется через 6 месяцевDevant ce banc et qui aimerait bien ne plus t'y voir assisПеред этой скамейкой, и кто бы хотел, чтобы ты больше не сидел,Il s'agit de ceux et de celles qui marchaient sur les mêmes chemins que toiРечь идет о тех, кто шел по тем же путям, что и тыPotes d'un jour, passé trop vite, potes qui ne côtoient plusПриятели одного дня, прошедшего слишком быстро, приятели, которые больше не были рядом.À tes cotés, ils n'y sont plusРядом с тобой их больше нетQuittés un jour, où ils t'ont dit: "Bon, Bah à demain!"Покинутые в один прекрасный день, когда они не скажут: "Хорошо, увидимся завтра!"Puis plus rien. Qu'est ce que tu deviens?Потом больше ничего. Кем ты становишься?

Поcмотреть все песни артиста