Anton Serra - Quelque chose m'a échappé - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Anton Serra - Quelque chose m'a échappé текст песни

Исполнитель: Anton Serra

альбом: Sales Gones

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Quelque chose m'a échappé...Что-то ускользнуло от меня...La vie est bien trop courte pour qu'ce poison vienne me l'écourterЖизнь слишком коротка, чтобы этот яд мог убить меня.C'texte il parle en outre de mes doutes, venez l'écouterДалее в тексте говорится о моих сомнениях, приходите послушатьÀ force de l'égoutter, la bouteille a pris la poubelleКогда он лег, бутылка вылетела в мусорное ведроUn SOS sur l'papier quand les larmes inondent la coupelleСигнал SOS на бумаге, когда слезы заливают чашкуFaut pas s'mentir, moi qui simulais l'acouphèneНе нужно чувствовать, что я притворялся лакуфеномQuand on m'disait "arrête petit", le goulot va t'étoufferКогда мы говорим: "перестань, малыш", горло перехватывает.C'est triste de n'être qu'le seul coupable de toutes ces bagarresГрустно быть единственным виновником всех этих дракOu ces crises de nerf, c'est triste de voir qu'des flashs dans les placardsИли эти нервные срывы, грустно видеть, как что-то вспыхивает в шкафах.Sorti du ring par KO, le temps d'jeter l'épongeнокаутом выведен с ринга, время Джетер губкаEn-dessous, trop d'alcool a coulé, j'ferais mieux d'couper les pontsВнизу вылилось слишком много алкоголя, я бы лучше перерезал мостыOn n'ressent presque plus rien, du moins, la tête dans un étauМы почти ничего не чувствуем, по крайней мере, зажаты с головой в тискахJ'suis trop bête dans un sale état, l'homme vaut mieux qu'des précieux métauxБудучи слишком глупым в грязном состоянии, человек лучше драгоценных металловLe visage plein d'ecchymoses, le goût amer, qu'est-ce qu'il s'est passé?Полное лицо от химоза, горький вкус, что случилось?Sueurs froides d'Eskimo, ma carte mère on a effacéХолодный пот dEskimo, мою материнскую плату мы стерли.Le mal cisaille mon crâne, pas ceux des coups mais ceux des flashsЗло раскалывает мой череп, не от ударов, а от вспышек.Sûrement noyés par le contenu précieux des flasquesНаверняка утонули в драгоценном содержимом фляжекLe peu qui flotte, superficie d'une flaque, des souvenirs flasquesТо немногое, что плавает, поверхность дюны, лужа, вялые воспоминанияMes idées n'tiennent plus en place, j'ai mal au casqueМои идеи больше не актуальны, у меня болит шлем.Encore cette impression désagréable d'avoir porté un masqueВсе еще это неприятное впечатление от ношения маскиMe fait frissonner d'la tête aux pieds, des instants emprisonnéЗаставляет меня дрожать с головы до ног, мгновения в заточении.Mais qui a la clé? Sûrement moi-même, vérité à la cléНо у кого есть ключ? Конечно, я сам, ключевая правда.C'est comme s'il avait plu sur des souvenirs inscrits à la craieЭто похоже на то, как если бы шел дождь на сувениры, написанные меломLa sensation bizarre d'avoir porté un putain d'déguisementСтранное ощущение, что на мне был гребаный костюм.Un peu comme toutes ces fois où tu t'retrouves en cellule d'dégrisementКак и все те времена, когда ты оказывался в камере смертников.Des agissements qui reflètent pas ta façon d'voir les chosesДействия, которые не отражают твой взгляд на вещиMais entre voir et faire il y a un gouffre, un peu comme noir et roseНо между видением и делом есть пропасть, как между черным и розовымQuelque chose m'a échappé, et à travers ce texteЧто-то ускользнуло от меня, и благодаря этому текстуJ'me confesse et cela sans chapeletЯ исповедуюсь, и это без четокQuelque chose m'a échappé...Что-то ускользнуло от меня...La vie est bien trop courte pour qu'ce poison vienne me l'écourterЖизнь слишком коротка, чтобы этот яд мог убить меня.Ce texte il parle en outre de mes doutes, venez l'écouterВ этом тексте также говорится о моих сомнениях, приходите послушатьÀ force de l'égoutter, la bouteille a pris le largeКогда он лег, бутылка вылетела в мореLe SOS a pris la marge, oui la tasse je l'ai goûtéeСигнал SOS принес запас, да, чашку, которую я попробовал.

Поcмотреть все песни артиста