Anton Serra - Folie féline - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Anton Serra - Folie féline текст песни

Исполнитель: Anton Serra

альбом: Sales Gones

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

À l'aurore de ma vie, dans la savane de mes penséesНа лоре моей жизни, в саванне моих мыслей.Sommeillait déjà ce petit lionceau survoltéЭтот маленький львенок, пролетевший над головой, уже дремалSevré, nourri aux sensations, à l'air pur des aventuresОтнятый от груди, вскормленный ощущениями, наполненный чистым воздухом приключенийAmadouer l'imagination que l'on captureУговорить воображение, которое Лон запечатлелMais dur de laisser s'échapper. Ouais, la réalité schlingueНо трудно дать высохнуть. Да, реальность манекенаAu fond d'mon crâne, j'suis pas tout seul dans cette jungleГлубоко внутри моего черепа, я не совсем один в этих джунглях.... et ça m'rassure.., и это гарантируетSon petit ronronnement m'calme quand le doute surgitЕе маленький мурлыкающий Макалм, когда возникают сомнения.Au fond d'mon âme j'entends sans doute mon fauve rugirГлубоко внутри моей души я, несомненно, слышу мой палевый рев.Prisonnier comme en cage, furieux, féroce, en rageЗаключенный, как в клетке, в ярости, свирепый, в ярости.Un signe avant-coureur, ce qui annonce un gros orageПредупреждающий знак, предвещающий сильную грозуMon félidé à pelage fauve grandit dans ma fauneМоя кошачья кошка с палевым мехом растет в моей дикой природеJe l'ai nourri, caressé peu, mais est-ce ma fauteЯ его кормила, мало ласкала, но разве я в этом виноватаSi un jour sa gueule se retourne contre moi?Если однажды его пасть повернется против меня?Réaliser que j'l'ai dompté histoire d'faire contre-poidsПонимая, что я приручил историю, я создаю противовесыC'est mon moteur, mon fidèle compagnon lapant la rivièreЭто мой двигатель, мой верный спутник, плывущий по рекеDu flux d'ma création son petit poil est devenu crinièreИз потока dma creation его маленькие волосы превратились в гривуChaque jour un peu plus affamé, avide de nouvelles proiesС каждым днем становится все более голодным, жаждущим новой добычиLa vie à la folie et sur la mort une belle croixОт жизни до безумия и от смерти - прекрасный крест.Assoiffée de liberté, ma bête gambadeЖаждущий свободы, мой зверь резвитсяSes petits bonds joyeux m'relèvent la tête quand j'suis dans l'badЕе маленькие веселые прыжки поднимают мою голову, когда я вхожу в комнату.Mon humble serviteur que j'estimeМой покорный слуга, которого я уважаюReste sauvage car il n'a rien d'un animal domestiqueОставайся диким, потому что в нем нет ничего домашнегоLe risque est bien trop grand pour l'apprenti dompteurРиск слишком велик для опытного укротителяUne force d'la nature, le plus souvent les gens ont peurСила от природы, чаще всего люди боятсяInstinct d'félin, voilà c'qu'on a récoltéИнстинкт самосохранения, вот что мы собралиDe petits orphelins qu'on a dû forcément adopterМаленькие сироты, которых пришлось обязательно усыновитьC'est d'la folie, parfois le lion survoltéЭто безумие, иногда лев пролетает мимо.Se retourne contre celui qui voulait le dompterОборачивается против того, кто хотел его приручитьInstinct d'félin, voilà c'qu'on a récoltéИнстинкт самосохранения, вот что мы собралиDe petits orphelins qu'on a dû forcément adopterМаленькие сироты, которых пришлось обязательно усыновитьC'est d'la folie, parfois le lion survoltéЭто безумие, иногда лев пролетает мимо.Se retourne contre celui qui voulait le dompterОборачивается против того, кто хотел его приручитьTous, nous devenons chaque jour un peu plus fousВсе мы с каждым днем становимся немного безумнееC'est pourquoi on s'comprend plus dans c'monde un peu plus flouВот почему мы понимаем больше в немного более размытом миреC'est pour la part du lion qu'nos folies s'entrechoquentНа долю этого приходится львиная доля разрушительных безумствCarnassiers pour du pognon, et cela même entre potesХищники за деньги, и это даже между приятелямиInstinct animal au regard faroucheЗвериный инстинкт с яростным взглядомRares sont ceux qui n'voient pas rougeНемногие не видят красногоAu lieu d'l'identifier, les gens sans crainte l'ignorentВместо идентификатора люди без страха регистрируют егоEt l'abattront sûrement quand ils croiseront les gros carnivoresИ наверняка будут охотиться, когда столкнутся с крупными хищникамиTerrés dans chaque crâne, dans chaque coeur, dans chaque petite plaine boiséeСпрятанные в каждом черепе, в каждом сердце, на каждой маленькой лесной равнине.Tant bien que mal, moi j'ai appris à l'apprivoiserКак бы то ни было, я научился приручать егоUne source de puissance, de la folie dans chaque génieИсточник силы, безумие в каждом гении.Pour chaque créateur. Mais cette science n'est pas bénigneДля каждого создателя. Но эта наука не доброкачественнаяQuand l'pain béni finit par avoir l'goût du pain rassisКогда благословенный хлеб в конце концов начинает есть черствый хлебDès qu'la mauvaise herbe finit par prendre racineКак только сорняк в конце концов пустит корниEt si on s'disait qu'au lieu d'abattre le fauve qui nous habiteЧто, если бы мы подумали, что вместо этого уничтожим обитающего в нас оленяIl faudrait mieux qu'on cohabite?Было бы лучше, если бы мы жили вместе?Instinct d'félin, voilà c'qu'on a récoltéИнстинкт самосохранения, вот что мы собралиDe petits orphelins qu'on a dû forcément adopterМаленькие сироты, которых пришлось обязательно усыновитьC'est d'la folie, parfois le lion survoltéЭто безумие, иногда лев пролетает мимо.Se retourne contre celui qui voulait le dompterОборачивается против того, кто хотел его приручитьInstinct d'félin, voilà c'qu'on a récoltéИнстинкт самосохранения, вот что мы собралиDe petits orphelins qu'on a dû forcément adopterМаленькие сироты, которых пришлось обязательно усыновитьC'est d'la folie, parfois le lion survoltéЭто безумие, иногда лев пролетает мимо.Se retourne contre celui qui voulait le dompterОборачивается против того, кто хотел его приручить

Поcмотреть все песни артиста