Furax Barbarossa - Le commander - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Furax Barbarossa - Le commander текст песни

Исполнитель: Furax Barbarossa

альбом: Black Album

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Les oiseaux rasent le solПтицы бреют землюLes chiens détalent apeurésСобаки детализируют в страхеLa veuve annonce encore un mauvais sortВдова снова предвещает плохую судьбуPuis le ciel se met à pleurerЗатем небо начинает плакать.Il est noir, la brume se mêle aux nuages menaçantsТемно, туман смешивается с угрожающими облаками.Sous ma capuche sort de la fuméeИз-под моего капюшона выходит дым.Sur le pont tombe ma cendreНа палубу падает мой пепел.Sur un geste, de ma main gaucheЖестом моей левой рукиJe vous embarqueraiЯ отвезу вас на бортUn geste qui fait des lettresЖест, который делает буквыEt des mots pour que la marque resteИ слова, чтобы бренд оставалсяTu connais mon gradeТы знаешь мой рангIl ne s'acquiert qu'après de longs périplesОн приходит в себя только после долгих путешествийUn don terrible, survivre où l'homme trop bon périУжасный дар - выжить там, где погиб слишком хороший человекJ'ai navigué sur des flots et tu verras c'est tristeЯ плыл по волнам, и ты увидишь, как это грустно.Quand même le plus vaillant des matelotsВсе-таки самый доблестный из моряковEn vomira ses tripesвырвет из него кишкиPutain en vrai j'me fous de savoir ce que fera la fouleЧерт возьми, в реале я схожу с ума от того, что будет делать толпаMoi j'serai à la barre une main en l'airЯ буду стоять у руля с поднятой рукойQuand frappera la foudreКогда ударит молнияTu connais mon gradeТы знаешь мой рангC'est qu'tu connais mon blaseЭто то, что ты знаешь о моем блазе.Mon passé, j'ai déconné mon garsМое прошлое, я облажался, мой парень.Les condés m'ont casséЛе-Кондес-Мон-КомбеJ'ai marché sur leurs lois comme un sale pirateя шел по их законам, как грязный пират.On m'a dit "assez, restez courtois"Мне говорят: "Хватит, будьте вежливы".J'ai dit "vas chier, est-ce que ça t'ira"?Я сказал: "К черту, это стреляет"?On m'a prévenuМеня предупредилиFais bien attention au chant des sirènesБудь осторожен с пением сиренMais quand elles chantent c'est la pressionНо когда они поют, это давление.Quel homme apprécierait?Какому мужчине это понравится?Les pauvres qui se sont laissés tenterБедные люди, которые позволили себе соблазнитьсяSont dans les abîmesНаходятся в бездне.Le décor est planté où le requin veut tous tes habitsДекорации установлены там, где акуле нужна вся твоя одеждаLa geôle ne m'aura pas, mon verre se videТюрьма не умрет, мой стакан опустеет.Je suis optimiste mais la tendance s'inverse viteЯ настроен оптимистично, но тенденция быстро меняется на противоположнуюJ'étais sur le toit du monde, puis j'ai touché le fondЯ был на крыше мира, а потом достиг дна.Et j'en suis remonté porter le poids quand tout s'effondreИ я снова поднялся, неся вес, когда все растаяло.J'ai reçu l'éducation d'un homme dontЯ получил образование от человека, чьеIl ne fallait pas négliger les ordresНельзя было пренебрегать приказамиUn homme dont le seul cri de guerre vous aurait brisé les osЧеловек, один боевой клич которого сломал бы тебе костиJe ne regrette aucune erreur que j'ai commiseЯ не жалею ни о каких ошибках, которые совершилNi les scènes qui suivirentНи сцены, которые последовали за этимPlus près de la terreur que du comiqueБлиже к ужасу, чем к комедииIl a fait de moi un des plus braves sur le champ de batailleОн сделал меня одним из самых храбрых на поле бояDes jours et des mois des patates et du sang de bâtardДни и месяцы картошки и ублюдочной крови.Né dans un monde où l'humain pour de l'argent tireРожденный в мире, где люди за деньги стреляютJ'ai combattu les hommesя сражался с мужчинамиEt puis ce monstre venu d'ArgentineА потом этот монстр приехал из Аргентины.Et chaque combat fait des dramesИ каждый бой вызывает драмуTu connais mon gradeТы знаешь мой рангCelui qui fait trembler l'armée fédéraleТот, кто заставляет федеральную армию дрожатьJ'ai cramé leur navires qui lâchement m'évitentЯ сжег их корабли, которые трусливо уклоняются.L'embarcation du pirate cache l'armement de la NAVYВысадка пирата скрывает секрет военно-морского флотаJ'ai vu ceux qui voulaient m'envoyer par le fondЯ видел тех, кто хотел отправить меня на дно,Mais je pourrais marcher sur l'eauНо я мог бы ходить по воде,Tout en portant la barre de fonteПри ношении чугунного стержняLà-haut le vieux se pause des questions sur le garsНаверху старик ломается от вопросов о парнеOn m'a dit que ce n'était pas l'élu mais l'enfant du chaosМне сказали, что это был не избранный, а дитя хаосаOn m'a prévenu, fais bien attention aux bancs de sableМы предупреждали меня, будь осторожен на песчаных отмеляхMais là-bas j'suis le bienvenuНо там я буду только приветствоватьTous mes combattants le saventВсе мои бойцы знают этоLes pauvres qui s'y sont posés, assis dans la roséeБедняги, которые лежат, сидят в росе.Dansent avec la folie à vous en foutre la nauséeТанцуй с безумием, чтобы тебя тошнило.Le médecin à bord m'a ditВрач на борту сказал мнеC'est pas très graveЭто не очень серьезноMais l'on ne soigne pas ce que vous avezНо Лон не лечит то, что у тебя есть.Votre état se dégradeВаше состояние ухудшаетсяAlors je perds ma barbe oui mais aucune de mes armesТак что я теряю бороду, да, но ни одно из моих орудийDe la nuit viendra la rime qui fera reculer les arbresИз ночи придет рифма, которая заставит деревья отступить.J'avais entassé mes souvenirsЯ был переполнен своими воспоминаниями.Dans des malles au fond de la caleВ сундуках на дне трюмаÀ l'ombre des mats, loin des gars souffrant de la galeВ тени матов, вдали от парней, страдающих чесоткойSais-tu ce que j'ai dans le bide?Ты знаешь, что у меня на уме?C'est plus la fêteЭто больше похоже на вечеринкуSi tu ne m'as pas comprisЕсли ты еще не понялMate c'que le géant de pluie a faitПриятель, что сделал дождевой гигантJ'avais noyé toutes mes peines enfin je le croyaisЯ утопил все свои печали, наконец, я поверил в это.Mais voyez le sang tâcher le plancher de mon voilierНо посмотри, как кровь покрывает пол моей парусной лодки.Ici nos vies s'égarent, misérableздесь наша жизнь разделена, несчастна.Le bateau n'épargnera ni ses matelots, ni ses ratsКорабль не пощадит ни своих матросов, ни крысJ'avais entassé mes souvenirsЯ был переполнен своими воспоминаниями.Dans des malles au fond de la caleВ сундуках на дне трюмаÀ l'ombre des matsВ тени матовLoin des gars souffrant de la galeПодальше от парней, страдающих чесоткойSais-tu ce que j'ai dans le bide?Ты знаешь, что у меня на уме?C'est plus la fêteЭто больше похоже на вечеринкуSi tu ne m'as pas comprisЕсли ты еще не понялMate c'que le géant de pluie a faitПриятель, что сделал дождевой гигантJ'avais noyé mes colères enfin je le croyaisЯ утопил свой гнев, наконец, я в это поверил.Et voyez mon silence n'est plus toléré sur le voilierИ пойми, что мое молчание больше не терпимо на парусной лодкеPuisque nos vies s'égarentпоскольку наши жизни разделились.Fixez le capУстановите курсSi le commander meurtЕсли командир умретQue prenne la barre l'officier de garde.Пусть возьмет штурвал дежурный офицер.

Поcмотреть все песни артиста