Furax Barbarossa - La boucle - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Furax Barbarossa - La boucle текст песни

Исполнитель: Furax Barbarossa

альбом: Black Album

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

La boucleFuraxПетля ФураксаLes larmes du monde, Nessbeal aucun plagiatСлезы мира, никакого плагиата.J'ai découvert ton son, 1h du mat', perdu dans ma brousseЯ обнаружил твой звук, в 1 час ночи, потерянный в моих кустах.La barbe m'en tombe, je respire une bouffée d'hyaМужская борода опадает, я вдыхаю глоток дхьи.La bouche entrouverte, j'entends cette voix et pioche dans la trousseПриоткрыв рот, я слышу этот голос и роюсь в аптечке.J'écris, deux points: j'suis plus très loin de la noyadeЯ пишу, два момента: я еще очень далек от утопленияPersonne ne croira ces mots, pourquoi? Des lyrics de baseЭтим словам никто не поверит, зачем? Основные тексты песен(...), phares éteints, pour un dernier voyage(...), фары выключены, в последнюю поездкуUn rond point, une déprime, un choc pour une conduite de gazКольцевая развязка, впадина, удар по газопроводуEt c'est triste, j'cherche la fuite, j'cherche à tourner la pageИ это печально, я ищу утечку, я пытаюсь перевернуть страницу.Mais elles sont collées par ce liquide qui s'acharne à la tacheНо они склеены той жидкостью, которая впитывается в пятноJ'ai sauté de l'étage, moi? J'habite un rez-de-chausséeЯ что, спрыгнул с лестницы? Я живу на первом этажеSans voisins, sans rues, c'est la merde, c'est chez moi, viens pas te déchausserБез соседей, без улиц, это дерьмо, это мой дом, не приходи и не раздевайся.Je deale de la mélancolie au kilo, j'ai une soudaine envie d'être mal poliЯ страдаю меланхолией из-за килограмма, у меня внезапно возникает желание быть невежливым.Le soir j'dors pas si j'suis pas pilotВечером я не буду пилотом, если я не буду пилотомJ'aurais jamais cru qu'un jour je pourrais penser ce que j'm'apprête à écrireЯ бы никогда не поверил, что когда-нибудь смогу думать о том, что я собираюсь написатьPour me repousser, la vie a fait de moi c't'homme amaigriЧтобы оттолкнуть меня, жизнь сделала меня худым человеком.Mon âme est grise, depuis que j'ai marché dans ce couloirМоя душа серая с тех пор, как я шел по этому коридору.Depuis qu'ils m'ont dit que les couleurs ne seraient jamais pour moiс тех пор, как они сказали, что цвета никогда не будут для меняAlors on me teste "Vas'y pour voir!", c'est pas bien méchantИтак, меня проверяют на "Васи, чтобы посмотреть!", Это не так уж плохо.Fu? C'est quoi? Rouge ou noir?, ça rigole dans les chambresФу? Что это? Красный или черный?, это смешно в комнатахC'est la galère dans un champ à briser le tempo dans les tempsЭто камбуз в поле, нарушающий темп во времени.Je vide mon chargeur pour me louper quand je l'aurais sur la tempeЯ разряжаю свой магазин, чтобы промахнуться, когда лор целится мне в висок.Comme lestés au fond de l'étang, l'homme se met dans tout ses étatsКак утяжеленные на дне пруда, люди погружаются во все свои состоянияCe qu'elle a fait prouve bien qu'elle vaut pas plus de deux pesetasТо, что она сделала, хорошо доказывает, что она стоит не более двух песетInsignifiant, comme un baisé de tass', voila mes projectilesНичтожный, как трахнутый из тасс, вот мои снаряды.Face à la menace qu'est la police, comment être objectif?Столкнувшись с угрозой, исходящей от полиции, как мы можем быть объективными?Sale keuf! Polychrome 7, voilà le nom de mon gangГрязный кефаль! Полный цвет 7, вот как называется моя банда.Hey Shérif! La grosse sucette! voila le nom de mon glandПривет, шериф! Большой леденец на палочке! вот как зовут мой желудьParce que tes gestes, mon grand, ne sont pas mesurésПотому что твои поступки, дружище, неизмеримы.On baise ta mère mais que sur la mesure si ça peut te rassurer, onМы поцелуй твою маму, но только в меру, если это может тебя успокоить, мыSquattera jamais les mêmes bancs, ni le même parkingНикогда не будет сидеть на одних и тех же скамейках или на одной и той же парковкеLa haine n'est pas portée par le vent mais tu sais bien par quiНенависть не уносится ветром, но ты прекрасно знаешь, кем.J'écris, deux points, 2 novembre: tout est dégressifЯ пишу, двоеточие, 2 ноября: все идет на убыльSauf l'eau qui monte et pousse mon radeau vers les récifsКроме воды, которая поднимается и толкает мой плот к рифамSur un matelas sans drap, je pense de plus en plus à l'exilНа матрасе без простыни я все чаще думаю о ЛексилеJ'danse avec mon île la nuit sous les feux de la résineЯ танцую с моим островом ночью под смоляными огнями.C'est la seule médecine qui me soulage quand je me fais bébar etЭто единственное лекарство, которое приносит мне облегчение, когда я пью иImpuissant face à la rage d'un clébard dont on ne peut me séparerБеспомощный перед яростью бродяги, от которого я не могу отделиться.J'aurais cru être tranquille, après deux grosses barresЯ бы хотел, чтобы я был спокоен после двух больших батончиковMais le meilleur des tossma ne chasse pas le pire des cauchemardsНо лучшая из тоссм не прогоняет худший из кошмаровAlors je sors avec mes couzs pour un match de stadiumТак что я выхожу со своими кузами на матч на стадионеJe kiff l'instant où je nous vois sur la pelouse en survet' PalladiumЯ поворачиваю в ту сторону, где вижу нас на лужайке перед Палладиумом.J'aime être avec ces frères que je t'ai tant décris, ouaisМне нравится быть с теми братьями, которых я так долго описывал, даAvec eux j'pense à rien, c'est clair, c'est ça que j'tentais d'écrire, ouaisС ними jpense ни к чему, это ясно, это то, что я пытался описать, даJe compte plus les fois où j'ai voulu cesserЯ больше не считаю те времена, когда хотел остановиться.Une semaine se passe à regarder le mp3, le câble JVCНеделя уходит на просмотр mp3, кабельного телевидения JVCEt la feuille blanche peu à peu se noircit, moiИ белый лист постепенно темнеет, яJ'suis rongé jusqu'à l'os mes mots dans un bain d'acideЯ грызла себя, пока не потеряла свои слова в кислотной ванне.J'insiste, j'aimerais te dire que tout me rend solideДжинни, я хотел бы сказать тебе, что все делает меня сильным.Mais j'ai mal de voir mon père que la douleur clout dans son litНо мне больно видеть моего отца, которого боль пронзает в его постели.Ne sois pas impatient fils et ne dis jamais jamaisНе будь нетерпеливым, сынок, и никогда не говори никогдаJ'ai pris conscience que ma mère vieillit et je lui ai jamais dis que je l'aimaisЯ осознала, что моя мать стареет, и никогда не говорила ей, что люблю ееJe sors cette phrase, signé de pouls, si réelle qu'elle m'effraieЯ произношу это предложение, подписанное пульсом, такое реальное, какое настоящее предложение.Avant j'étais beaucoup moins faible, c'est tellement vrai, je changeРаньше я был намного слабее, это так верно, я меняюсь.Ne me dis plus que je mûris, j'ai l'impression de mourirНе говори мне больше, что я взрослею, у меня такое чувство, что я умру.Devant la mort j'aurais souris, maintenant une tendance à courirПеред лицом смерти я бы хотел улыбнуться, теперь у меня появилась тенденция бежать.T'as la rage, et zyeutes la mienneНагромождай ярость, а Зейтес - мою.Violente comme la bannière étoilée pour le souvenir d'une famille vietnamienneЖестокий, как звездное знамя в память о вьетнамской семьеJe retranscris mes états d'âme et transpire sous la barreЯ переписываю свои душевные состояния и потею под перекладинойJe me calme au zetla, damn, quand j'suis trop saoûl à bordЯ успокаиваюсь на Зетле, черт возьми, когда я слишком пьян на борту.Quand je suis saoûl, au bar, bourréКогда я пьян, в баре, пьяный.Quand je pars en couille, du retour au bercailКогда я схожу с ума, от начала до конца.Imaginer ça, j'sais pas si tu pourraisПредставь себе это, я не знал, сможешь ли тыDu sang sur les poings, la folie coûte cherКровь на кулаках, безумие дорого обходится.Frapper fort dans un parpaing n'enlève pas le mal mais quelques bouts de chairЖесткий удар по шлакоблоку приносит не вред, а несколько кусочков плотиFrère, je suis en boucle et j'en perds le sommeilБратан, я в петле, и Джен теряет сон.Mes plus beaux rêves viennent de sauter sur une de vos mines antipersonnelМои самые сладкие сны приходят от того, что я подорвался на одной из ваших противопехотных минJe regarde le miroir et j'me dis "Faut que je sauve ce type"Я смотрю в зеркало и говорю: "Мне нужно спасти этого парня".Lui dire de pas troquer son stylo noir contre une arme soviétiqueСказать ему, чтобы он не обменивал свою черную ручку на советское оружиеAvant je graillais la vie avec salade sauce blancheРаньше я наслаждался жизнью с салатом в белом соусеMaintenant je la vomis sur le parquet pendant que tous mes soss se branchentТеперь я бросаю ее на пол, пока все мои соссы подключаются.J'ai pour la vie les yeux rouges vifsУ меня на всю жизнь ярко-красные глаза27 balais, 10 ans de camping sauvage poto, voila où je vis27 метел, 10 лет дикого кемпинга пото, вот где я живуMon seul rayon de soleil, voir le frèro sortirМой единственный лучик солнца, наблюдающий, как брат выходит на улицу.Ma crainte c'est de le revoir partir pour une histoire sordideЯ боюсь снова увидеть, как он уходит в какую-то грязную историюUn bon point pour amortir ton cul à côté du baveuxХороший момент, чтобы смягчить свою задницу рядом со слюнявымUne justice qui garantira ta fin montrant tes aveuxПравосудие, которое обеспечит твой конец, показывая твои признания.On a perdu trop de temps, ici rien n'est plus importantМы потеряли слишком много времени, здесь нет ничего важнее.Que de marcher sur le droit chemin avant d'être impotentЧем идти по правильному пути, прежде чем стать импотентомPoto, ton corps sur la potenceПото, твое тело на виселице.Ils veulent le voir se balancer de droite à gauche poussé par le vent d'autanОни хотят видеть, как он раскачивается справа налево, движимый ветром ДаутанаAvec R.E.D à rêver du jackpotС R.E.D, мечтающим о джекпотеForcés de constater que nos vies et la cagnotte ne seront pas potesВынуждены признать, что наши жизни и призовой фонд не будут друзьямиEt à chaque fois c'est la même à parler de ci et çaИ каждый раз одно и то же - говорить об этом и об этомLes solutions ne viennent pas même après 66 messagesРешения не приходят даже после 66 сообщенийMais y'a pire que ça, j'pense à Imran de sa Tchétchénie nataleНо что еще хуже, я сочувствую Имрану из его родной ЧечниLa-bas, les jeunots ont des armes car l'armée russe est une bâtardeВнизу, у молодежи есть оружие, потому что русская армия - сволочьC'est ce qu'il me dit le soir tard lorsque l'on s'attardeВот что он говорит мне поздно вечером, когда Лон задерживаетсяLa guerre marque le survivant de façon fataleВойна наносит смертельный удар по выжившимJe joins sa peine à la mienne en écrivant ces motsЯ присоединяю его горе к своему, написав эти словаDur comme creuser sur la pierre pour enterrer ses mortsТяжело, как копать в камне, чтобы похоронить своих мертвецов.Transcrivez ces notes, écrire comme respirer c'est notreРасшифруйте эти заметки, пишите так, как будто дышать - это нашеRaison de vivre mais aujourd'hui le rap français c'est le nordПричина жить, но сегодня французский рэп - это северJ'ai appris qu'ici si t'es pas rapide c'est pas la peineЯ узнал, что здесь, если твои быстрые шаги того не стоятTu te feras faucher par l'arbitre et ramasser à la pelleТебя будут косить и собирать лопатой.Après tout ça mes derniers mots ne seront pas maléfiquesПосле всего этого мои последние слова не будут злымиSi t'as pas compris le morceau, c'est qu'entre nous existe un PacifiqueЕсли вы не поняли суть, то это значит, что между нами существует Тихий океанRien ne sert de ramer les pagaies dans la merdeНет смысла грести веслами по дерьму.Rien ne sert de vouloir la perle sans penser la perdreНет смысла хотеть жемчужину, не думая о ее потереRien ne sert de regretter le temps passéНет смысла сожалеть о потраченном времениCette époque bien loin des casquettes, Van Basten au Milan ACВ ту эпоху, далекую от кепок, Ван Бастен в "Милане" ACOn a coulé des litres et des litres d'eau sous les pontsМы вылили литры и литры воды из-под палуб.Depuis la fôret de Lodi et Paris sous les bombesиз Ла-Форе-де-Лоди и Парижа под бомбамиAvant tout était à gravir, tout semblait bonРаньше все было в гору, все казалось хорошимMaintenant la vie me ravit un peu comme se marier sous les bombesТеперь жизнь восхищает меня так же, как женитьба под бомбами.J'avais caché ma peine comme de la coke dans l'estomacЯ скрывал свое горе, как кокаин в желудке.Laisse tomber, j'ai trop gavé le sachet, il s'ouvre et c'est le comaБрось, я слишком много выпил, пакет открывается, и наступает кома.Comment faire autrement que de parler de mes traumas?Как я могу поступить иначе, кроме как рассказать о своих травмах?Risqué, comme cette pute qui dit qu'elle en a trop marre à son cromaРискованно, как эта шлюха, которая говорит, что ей слишком надоел ее кром.Ma tristesse laisse des traces comme ce chalutierМоя печаль оставляет следы, как этот траулер.Le genre de marée noire qui te terrasse, laisse-toi faire sans lutterТот разлив нефти, который накрывает тебя, позволь себе уйти без борьбы.Parait que la fin est salutaireКажется, конец полезенAlors voila celle de ce texte, j'ai signé "Pace et Salute" frèreИтак, вот она в этом тексте, я подписал "Пасе и салют", брат

Поcмотреть все песни артиста