Furax Barbarossa - L'étoile noire - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Furax Barbarossa - L'étoile noire текст песни

Исполнитель: Furax Barbarossa

альбом: Testa Nera

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

On s'croit dans un monde civilisé, mais c'est vraiment la jungleМы живем в цивилизованном мире, но на самом деле это джунглиEt dans cette jungle, si t'as envie d'vivre, t'as intérêt à faire partie des animaux les plus fortsИ в этих джунглях, если ты хочешь выжить, ты заинтересован в том, чтобы быть одним из самых сильных животныхSi tu fais partie des autres, tu es juste un bout d'gibier bon à sauver ton cul en courant toute ta vieЕсли ты один из тех, кого я знаю, ты просто кусок дерьма, который спасает свою задницу, бегая всю свою жизньMais tout ça c'est d'la loterie, et tout s'décide à ta naissanceНо все это лотерея, и все решается с твоим рождениемSoit t'es né pauvre comme la grande majoritéБудь ты рожден бедным, как подавляющее большинство.Et tu encaisses la puissance des autres, mais à force d'être humilié tu deviens parfois violentИ ты черпаешь силу в других, но из-за того, что тебя унижают, ты иногда становишься жестокимSoit t'es né riche et alors tu fais gaffe à ton fricЛибо ты родился богатым, и тогда ты береги свои деньгиTu fais comme les autres, et tu fais semblant d'aimer ta femme, tes enfants, tes amisТы поступаешь так же, как все остальные, и притворяешься, что любишь свою жену, своих детей, своих друзейComme eux font tous semblant de t'aimerКак они все притворяются, что любят тебя.On choisit pas son pays, pas ses parents, ça c'est l'étoileМы выбираем не свою страну, не своих родителей, это смертельно опасноQui décide, te dessine, hésite efface et nettoieКто решает, рисует тебя, колеблется, стирает и убираетÇa commence sous l'regard des passants cassants, stressésВсе начинается под пристальным взглядом хрупких, напряженных прохожихIl s'amaigrit entouré d'gens ne pensant qu'à s'engraisserОн сам растет в окружении людей, которые думают только о том, чтобы стать жирнееElle le baise, lui pense que la DDASS a gafféОна трахает его, думает, что поцелуй ее в задницу был ошибкой.22 ans qu'il dit "merci" après chaque pièce mise dans la tasse à café22 года, когда он говорит "спасибо" после каждого кусочка, положенного в кофейную чашкуMarseille, tu nais soit sans billet, soit sans carteМарсель, ты рождаешься либо без билета, либо без картыMarcel, né sous l'étoile noir un soir d'juillet 64Марсель, рожденный под черной звездой однажды вечером 64 июляParmi tous ceux qu'elle a vu naître censé regretter la vieИз всех, кого она видела рожденными, которые должны сожалеть о жизниMohiché 5 années peut-être, 37 degrés Tel AvivМохиче, может быть, 5 лет, 37 градусов, Тель-АвивUne mère autoritaire, un père propriétaire au ZaraВластная мать, собственнический отец в ЗареLui bourre la tête qu'on fait la guerre, qu'on pille la terre au arabesЗабивает ему голову тем, что ведет войну, что грабит землю у арабов.De l'autre coté gros, c'est Gaza, décalage, rusesС другой стороны, большой, это Газа, отставание, уловкиPour manger, se battre, cailloux contre des kalachs russesЗа еду, драки, камешки против русских калашейHassan, loin des ces gens codifiés, brutesХасан, подальше от этих закодированных, грубых людей.N'est pas méchant mais tous ses champs d'oliviers brûlentНе злой, но все его оливковые поля горят.Et y a Rawan, tout allait bien, dans pas longtemps 8 ansИ там, в Раване, все было хорошо, не прошло и 8 летElle, c'est ça ou rien, sais-tu c'qu'un saoudien d'40 ans lui tendОна, так это или нет, ты знаешь, к чему ее склоняет 40-летний саудовецJuste avant c'est son beau-père qui ria peut-être deux foisНезадолго до этого ее отчим засмеялся, может быть, дваждыPuis il pria, la vendu pour 10 000 riyals à une bête de foireЗатем он помолился и продал ее за 10 000 риалов ярмарочному зверюLes râles d'un enfant entend ça, elle est en plein naufrage, ilЭто слышит детский плач, она в самом разгаре кораблекрушения, онLui fera vivre l'impensable mais elle est bien trop fragileЗаставит ее жить безупречно, но она слишком хрупкаяPour leur mémoire un jour l'indécence s'éteindraВ их память когда-нибудь наступит день, когда их порядочность исчезнетMais t'es bienvenue sous l'étoile noire, là ou la naissance est un drameНо ты добро пожаловать под черную звезду, там, где рождение-это драмаMoi c'est pareil, hein, où j'habiteЯ такой же, да, где я живуJ'ai toujours lutterЯ все еще борюсьJe sais t'es pareil, t'es comme moi, t'es juste né sous une mauvaise étoileЯ знаю, что ты такой же, ты такой же, как я, ты только что родился под плохой звездой.T'sais qu'il y a des riches, y a des pauv', c'est toujours les pauv' qui payentЕсли есть богатые, есть бедные, то всегда платят бедныеEt nous on fait parti d'ces pauv'И мы являемся частью этих бедныхEnfin vous venez toujours me voirНаконец-то ты всегда приходишь ко мнеÇa fera plaisirЭто доставит удовольствиеIl pourrait parler de la peur, atterré, sa flamme s'affineОн мог говорить о страхе, приземленном, его сафиновом пламени.80 balais de labeur, enterrer sa femme, sa fille80 рабочих метел, похоронить жену, дочьPersonne ne viendra re-sonner, les rides, une bible, mate-làНикто не придет, чтобы перезвонить, морщины, Библия, приятель.Solitude est sommet, l'urine imbibe le matelasОдиночество - это вершина, моча пропитывает матрасUn vieillard dégoûter d'vivre, a débouché chaque rêveСтарик, испытывающий отвращение к жизни, воплотил в жизнь каждую мечту.Un désert de bouteilles vides où les mouches et chats crèventПустыня пустых бутылок, где умирают мухи и кошкиIl est à l'horizontal, le pompier dans la maison tape, mais il est mort, les mecsОн на переднем крае, пожарный в доме стучит, но он мертв, ребятаSi l'étoile noir a fait son taf, la misère mord les mêmesЕсли черная звезда сделала свое дело, несчастье кусает тех жеChez Liha ça s'anime, elle file après la vie qu'elleУ Лихи все в порядке, она уходит после той жизни, которуюVoulait offrir à sa famille, elle fuit la belle africaineХотел подарить своей семье, она сбежала от красивой африканкиPousse le bateau sur le sable, lourd de 500 autresТолкает лодку на песок, отягощенный еще 500Elle repanse les blessures, le sabre aux jours de faim sans eauОна залечивает раны, меч в дни голода без водыElle aurait voulu voir le soleil refaire fondre la merdeОна хотела бы увидеть, как солнце снова растопит это дерьмоMais elle est dans l'plus grand des sommeils dans le fond de la merНо она в величайшем из снов на дне моряTu me rappelais que l'on paie tousТы напоминал мне, что Лон платит за все.Fous moi la paix, ceux qui paient l'plus sont dans la baie de LampedusaОставь меня в покое, те, кто платит больше, находятся в заливе ЛампедузаOu dans les rues de Gao, le chaos la toussantИли на улицах Гао, где хаос кашляет от нееDans un un bordel de Macao, le garrot à 12 ansВ борделе в Макао жгут в возрасте 12 летLes orphelins de Brazza, les forcenés du PérouСироты Браззы, каторжники ПеруÀ force tu connais Gaza, mais sors, connais tu BeyrouthКонечно, ты знаешь Газу, но выйди, ты знаешь БейрутEt la colère au Kenya, oui regarde-les, ça calmeИ гнев в Кении, да, посмотри на них, это успокаивает.Le choléra, l'ténia, oui le cartel et sa cameХолера, тения, да картель и его кулачокTu crois vraiment qu'un jour l'indécence s'éteindraТы действительно веришь, что однажды безопасность исчезнетT'es plein d'espoir, pour l'heure bienvenue sous l'étolie noire où la naissance est un drameТвое полное отчаяния время добро пожаловать в черную пустыню, где рождение - это драмаCa y est, j'ai chuté et j'suis dans la merdeВот и все, я упал и оказался в дерьме.J'y suis tout entier, tout au fondЯ весь такой, весь в глубине души.Mais je n'ai pas peur, au contraire, je n'demande de l'aide à personneНо я не боюсь, наоборот, я никого не прошу о помощиJ'irai plus loin, j'irai jusqu'au bout, je creuserais un tunnel dans cet océan de merde qui m'entoureЯ бы пошел дальше, я бы прошел весь путь, я бы прорыл туннель в этом океане лживого дерьма.C'est ça l'intérêt, adieuВот в этом-то и интерес, прощай

Поcмотреть все песни артиста