Furax Barbarossa - Croisades - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Furax Barbarossa - Croisades текст песни

Исполнитель: Furax Barbarossa

альбом: En bas de l'échelle (Réédition arrangée)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Descendant du Patriote de PaoliПотомок патриота ПаолиLa terre de mes ancêtres a le goût du sang, l'odeur d'l'oliveЗемля моих предков на вкус как кровь, мерзость длолива.Seule la mer l'encercleТолько море кружитUn homme jure de sa peine et deux autres suivront le pasОдин мужчина клянется в своем приговоре, а двое других последуют его примеруLa Bandera Testa Mora étendue sur le barБандера Теста Мора растянулся на стойке бараJe suis né loin de la montagne de CagnaЯ родился вдали от горы КаньяJ'ai appris à perdre sous la pluie, à garder un mental de gagnantЯ научился проигрывать под дождем, сохранять настрой на победу.'99 j'taille, mon père, à bout, démuni99 jтайль, мой отец, в беде, обездоленныйNe m'laisse pas l'temps d'déployer mes ailes et me pousse du nidНе дай мне времени расправить крылья и вытолкнуть меня из гнезда.Me voila parti dans mes croisades, sa mèreвот я и отправился в свои крестовые походы, его мать.Juste un peu plus près des flammes que de la paroisse, amenЧуть ближе к огню, чем к приходу, аминьDammi a manu j't'emmène, à cette époque où dire "je t'aime" était durДамми манила меня в то время, когда говорить "я люблю тебя" было тяжелоC'était plus facile "j't'emmerde"Это было проще "черт возьми"A côtoyer des malades, on devient schizophrèneНаходясь рядом с больными, мы становимся шизофреникамиTu crois qu't'es bien mais t'es pas là quand t'écrases les Nurofen.Ты думаешь, что все в порядке, но тебя нет рядом, когда ты принимаешь нурофены.J'ai vu des gens faire ce qu'ils peuvent, mais quand le vice t'attrape...Я видел, как люди делают все, что могут, но когда их ловит порок...J'me souviens d'la veuve et d'l'orphelin sur la même pipe à crackЯ помню вдову и длорфелин на одной и той же трубеDans les bas fonds d'Lisbonne où l'idole n'était pas Figo,В низинах Дисбонны, где Лидоле не было Фигу,,L'héro c'est la bonbonne et le chat miaule car il est toxicoГерой - это конфета, а кошка мяукает, потому что она токсична.La foule s'entasse, un black de 10 piges mène le biz'Толпа чует, черный из 10 голубей ведет бизнесFait les allers-retours d'l'appart à la place pour ramener le biff'Вместо этого dlappart ходит взад и вперед, чтобы вернуть biffPuis le rouage continue, pénible, de plus en plus longЗатем винтик продолжается, мучительно, все дольше и дольшеPresque pieds nus, sans penny, j'apprends à marcher à reculonsПочти босиком, без гроша в кармане, я начинаю ходить задом наперед.J'passe la frontière à Fréjus, béni par l'capot et l'bentolЯ пересекаю границу во Фрежюсе, благословленный капотом и лбентоломLe premier mot qu'j'ai appris est "Menga parlamento!"Первое выученное цюйцзаем слово - "Менга парламент!"Italia! Un squat en face d'la gare où l'déchet brilleИталия! Приземистый дом напротив вокзала, где светятся отходыJ'aurais jamais cru qu'on puisse vivre dans une déchetterie.Никогда бы не подумал, что можно жить на свалке.A la Gambalea, le cerveau de mon pote est devenu malléableВ Ла-Гамбалеа мозг моего приятеля стал податливымJ'l'ai vu parler à un bout d'tôle et trouver ça agréableЯ видел, как он разговаривал с каким-то парнем из металла и находил это приятнымEn réalité, on part tous un jourНа самом деле, мы все когда-нибудь уходимLa seule moralité reste les larmes sur nos jouesЕдинственной моралью остаются слезы на наших щеках.Frère, en vérité, à cette époque mes yeux sont bien secsБрат, по правде говоря, в это время у меня совершенно сухие глазаT'as aucun poids sur les épaules quand t'as la mémoire d'un insecteКуча без груза на плечах, когда куча памяти насекомогоJ'ferme les yeux, j'les rouvre, sur les quais d'RotterdamЯ закрываю глаза и снова открываю их на набережной ДроттердамаSur un vélo, les pneus crevés j'roule sur leur terre damnéeНа велосипеде спущенные шины катятся по своей проклятой земле.'Paraît même que c'est l'pays du fromage et des belles blondesЯ даже слышал, что это страна сыра и красивых блондинокPourquoi j'ai les narines pleines, pourquoi mes semelles plombent?Почему у меня полные ноздри, почему мои подошвы наливаются свинцом?J'traîne. Trop de coups foireux pendant des annéesJтрейн. Слишком много неудачных ударов в течение многих лет.On est des dizaines à passer la douane chargés comme des ânesМы десятками проходим таможню, нагруженные, как ослы.Et elle... J'l'a trouve belle dans son sachetИ она... она находит Белль в своем пакетикеMais elle prépare le trou, la pelle, le doigt sur la gâchetteНо она готовит яму, лопату, палец на спусковом крючке.Elle est de tous les voyages, nous met la race mais nous nourritОна из всех путешествий, ставит нас в тупик, но кормит насC'est la noyade générale, accompagné d'fous riresЭто общее утопление, сопровождаемое громким смехомSur mes lèvres j'ai le goût d'la mortНа моих губах я чувствую вкус смерти.Sais-tu qu'il était impossible que l'soleil se lève sans l'odeur d'l'ammo?Знаешь ли ты, что солнце не могло взойти, если бы не лламмо?On s'en battait de notre sort frèreМы были избиты судьбой нашего брата.Est c'que tu t'rends compte que c'est nos potes qui tombent à terreНеужели ты не понимаешь, что это наши друзья падают на полEt qu'c'est leur corps qui nous encombrent?И что их тела загромождают нас?Chaque croisade a son lot de bagne et de peineВ каждом крестовом походе есть свои беды и трудностиA chaque croisade au fond, soit tu gagnes, soit tu perdsВ каждом крестовом походе в глубине души ты либо выигрываешь, либо проигрываешьIl a fallu faire face au temps et à toute sorte de résistanceПришлось столкнуться со временем и всевозможным сопротивлениемJ'ai fais l'équivalent d'trois Dakar sans assistanceЯ провел три равноценных Дакара без посторонней помощиDébrouillard, j'apprend à aimer l'cambouis et la graisseНаходчивый, япончик начинает любить мясо и жирMa combi est ma caisse, sous mon taudis sans adresse,Мой комбинезон - это мой ящик под моей трущобой без адреса.,Il faut changer la pièce, ce n'est pas un souciВам нужно сменить комнату, это не проблемаLa rue devient libre service quand les lumières s'adoucissentУлица становится самообслуживанием, когда гаснет светJ'en prend note, et j'suis pas un mauvaisДжен принимает к сведению, и я не плохой пареньCe soir, mal j'm'en moque, j'le fais juste à l'époque pour 2-3 lovésСегодня вечером я плохо смеюсь, я просто делаю это в свое время для 2-3 влюбленных.J'entend encore la disqueuse dans un hangar rouilléЯ все еще держу дисковод в ржавом сараеSur un sol visqueux, les carcasses s'entassaient, les rats grouillaientНа вязкой земле воняли туши, кишели крысыOn les tirait à la 22 avec Jésus et son accentМы снимали их в 22-м с Иисусом и его акцентомDemande à Julio, les barres de rires, nan n'étaient pas absentesСпроси Хулио, полосы смеха, нэн не отсутствовалаContrairement à la lumièreВ отличие от светаTu la cherches si tu rêves p't'être du plus rude de mes hiversТы ищешь ее, если мечтаешь провести самую суровую из моих зимBienvenue dans l'usine du kheyДобро пожаловать на фабрику дю хейOù ton meilleur ami c'est l'kerdane, ses vapeurs toxiquesГде твой лучший друг - лкердан, его ядовитые пары.Mais la cocaïne n'est pas loin, et nos âmes s'évaporent aussiНо кокаин не за горами, и наши души тоже испаряются'Va falloir reprendre la route, et du poil de la bêteПридется снова отправляться в путь, и на волосок от гибелиAlors la carte se redéroule et il pose son doigt sur le bledЗатем карта переворачивается, и он кладет палец на блед"C'est la-bas qu'il y a de l'herbe" dit-il"Там внизу есть трава", - сказал онMais 1500 bornes et une mer nous séparent de l'herbe.Но 1500 столбов и море отделяют нас от травы.Alors deux blancs y vont et contrôlent et trois jours aprèsИтак, двое белых идут и контролируют, а через три дня после этого"Vé" l'état un chiffon délabré et pour rien je l'raterais"Я" был ветхим тряпьем, и ни за что бы я его не пожалелPremier passage pour l'AfriqueПервый переход в АфрикуJe suis v'la sage dans la fileЯ вла мудрый в очереди.Pourtant pas seul, libre mais encore entouré d'sales flicsИ все же не один, на свободе, но все еще в окружении полицейских.J'ferme les yeux, j'les rouvre, avec la nauséeЯ закрываю глаза, они снова открываются с тошнотой.Sur le bateau j'lé-rou un truc sévèrement doséНа лодке джле-ру что-то сильно дозированноеJe suis là pour, faire une croix sur la CC en tasЯ здесь для того, чтобы поставить крест на СС в кучеJ'oublie la poudre sur le pont, mais j'ai l'virasse à CeutaЯ играю в порошок на мосту, но я гуляю в СеутеJ'y découvre un autre monde, à des années lumières du mienДжей открывает для себя другой мир, в световых годах от моегоQuand la vie, en vrai, te montre la bonté des êtres humainsКогда жизнь на самом деле показывает тебе доброту людейLes murs bleutés de la Médina, l'appel à la prièreГолубоватые стены Медины, призыв к молитвеL'odeur du thé, moi dire que j'trouvais que la paix dans la bièreЗапах чая, скажи мне, что я нашел покой только в пиве.Il est l'heure du départ, j'frôle le drame mais je chope l'occas'Пришло время уходить, я сталкиваюсь с драмой, но я терплю неудачу.Engloutit 400 grammes de première avec du "Yop" localПроглотил 400 граммов премьер с местным "Йопом"On sépare Hommes/Femmes à la frontièreмы разделяем мужчин и женщин на границеLe type hésitera à fouiller le van voyant deux pit' derrière la portièreПарень не решится обыскать фургон, увидев двух питов за дверью.J'ferme les yeux, j'les rouvre, en AndalousieЗакрой глаза, открой их снова, в АндалусииJ'ai un putain d'mal de bide ma couille, attend j'hallucineУ меня есть гребаный dmal-де-биде-ма-куйль, жди меня, халлюкин.Le trajet du retour doit se faire fissaОбратный путь должен пройти без сучка и задоринкиMon corps pas d'accord me fait déballer tout dans une station service, là.Мое несогласованное тело заставляет меня распаковывать вещи прямо на заправке.Tu vis ça pas plus de dix frôlant le fiascoТы живешь этим не более десяти лет, граничащих с фиаскоEt content d'fumer un bédo au relent de chiasse gros.И я рад закурить бедо с большим аппетитом.Moi j'ris, inconscient dis pas qu'c'est la dernière d'mes croisadesЯ кричу, не зная, что это последний крестовый поход.Tu m'aurais dit ça sur l'instant j't'aurais dit "Vas-y crois ça"Ты бы сказал это постоянно, я бы сказал: "Давай, верь в это".Aujourd'hui j'ai tombé les roues d'la charetteсегодня у меня отвалились колеса от тележки.Le bouton Marche/ArrêtКнопка включения/выключенияJ'éteins tout, ouais c'est comme ça qu'ça s'arrêteЯ делаю все, да, так все и закончилось.Le mot d'ordre c'est "Pas regretter"Слово "порядок" - это "Не сожалеть".Trop de trucs à faire, j'en garde l'odeur de la libertéСлишком много дел, Джен хранит запах свободы.Et l'goût du calvaireИ горе ГолгофеBarbarossa, ancien pirate!Барбаросса, бывший пират!

Поcмотреть все песни артиста