Flynt - Les Moyens Du Bord - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Flynt - Les Moyens Du Bord текст песни

Исполнитель: Flynt

альбом: J'Eclaire Ma Ville

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

(Intro - Flynt et son pote:)(Вступление - Флинт и его приятель:)Ouais ouais, c'est la musique de la débrouille (C'est quoi?)Да, да, это музыка хитрости (что это?)C'est l'rap de la démerde (Tu veux nous dire quoi là?)Это конец (Ты хочешь нам что-то сказать?)Ben avec les moyens du bord quoi (Vas-y, vas-y raconte...)Бен со средствами на грани чего (Давай, давай, рассказывай ...)Et c'est comme ça...И это так...J'ai pas d'attaché d'presse, pas de tourneur (Arrête)У меня нет привязки к давлению, нет токаря (остановись)Aucun plan de carrière ni manageur (T'es sérieux?)Нет карьерного плана или менеджера (Ты серьезно?)Ni chef de produit, ni éditeur, ni DAНи менеджер по продукту, ни издатель, ни генеральный директорRien d'enregistré dans des conditions idéalesНичего не записано в идеальных условияхNi affichage, ni pub, ni plan de promotionНи рекламы, ни рекламы, ни плана продвиженияAucun sponsor et pas de studio à dispositionНет спонсоров и нет студии в наличии(Tu vois c'est chaud quoi...)(Видишь, как жарко, что...)(Attends mais tu galères grave en scred)(Подожди, но ты выглядишь ужасно в скреде)(Ah mais bon, on fait avec hein)(Ах, но, эй, мы делаем с этим, а)(Flynt - Couplet 1 :)(Flynt - Couplet 1 :)10 ans de rap avec juste un lecteur de mini-discs10 лет рэпа с одним проигрывателем мини-дисковUne platine vinyle, pas la logistique de P. DiddyПроигрыватель винила, а не логистика П. ДиддиLe temps qu'j'ai passé à écrire je pourrais pas l'estimerВремя, которое я потратил на написание, я не мог оценить по достоинствуNi les heures de répet' passées avec Chido et DiméНи часы репетиций, проведенные с Чидо и Диме, ни часы репетицийJ'aurais pu chanter gloire au fric et mort aux flicsЯ мог бы спеть "Слава деньгам" и "Смерть копам".Ou chercher à profiter de la notoriété d'un gros feat (Non non)Или попытаться извлечь выгоду из известности о большом подвиге (Нет, нет)Essayer de monter plus vite en formatant mes titresПопытка ускорить монтирование путем форматирования моих заголовковOublier mon éthique pour me gaver sur le dos du publicЗабыв о своей этике, чтобы перекусить на глазах у публикиMais j'ai fais la musique comme je l'entendНо я делаю музыку так, как будто я медленный.Quitte à bosser 47 semaines par an et rapper quand j'ai le tempsЯ ухожу, чтобы работать 47 недель в году и читать рэп, когда у меня есть времяLa qualité c'est l'exigence, le moteurКачество - это ум, двигательCe n'est pas pour les revenus que je suis devenu interprète-auteurЯ стал переводчиком-писателем не ради заработкаJ'étais, le plus heureux des gosses de la terreЯ был самым счастливым ребенком на землеQuand j'ai découvert la FM, et les 33 tours de ma mèreКогда я открыл для себя FM и 33 тура моей мамыJe me rappelle, c'était l'époque du Matra RacingЯ помню, это было время гонок Matra RacingJ'étais toujours fourré dehors à jouer au foot avec mes potes...Я всегда был на улице и играл в футбол со своими приятелями...Et puis en 6ème, je découvre la dissertationА потом в 6 классе я узнаю об эссеJ'ai un choc pour l'écriture, première passionУ меня шок от письма, первая страстьDébut 90, apparition des crânes rasés et des XXXНачало 90-х, появление бритых черепов и ХХХJe prends le rap en pleine tronche avec de XXXЯ принимаю рэп на полном серьезе с некоторыми ХХХLe monde, m'attriste, je deviens, réalisteМир, маттрист, я становлюсь реалистомJ'écoute Authentikя слушаю АутентикEt Note Mon Nom Sur Ta Listeи запиши мое имя в свой список.1-9-9-6, 18 piges de Paris nord1-9-9-6, 18 piges of Paris NorthPremiers couplets avec Daouf, Baron et Milorпервые куплеты с участием Дауфа, барона и МилораJe traîne un peu à NTT, et un peu à Street SoundЯ немного тусуюсь на NTT и немного на Street SoundJ'ai des centaines de cassettes copiéesУ меня скопированы сотни кассетDans ma piaule c'est KingstonВ моей комнате КингстонAvec 6 ou 7 partenaires, on écrit des rimes vénèresС 6 или 7 партнерами мы пишем почтительные стишкиSt Denis, Basilique, première scène en plein airСен-Дени, Базилика, первая сцена на открытом воздухеPremière prise en studio, pour le EP d'E.T.AПервый студийный альбом для EP.T.ADédicace à . VendettaПосвящение к. VendettaJ'ai la chance de faire des études, et ça me souritУ меня есть шанс получить образование, и это мне улыбаетсяJe pensais plus aux femmes qu'à la zik, et ça me poursuitЯ больше думал о женщинах, чем о Зике, и это преследует меняJe me fais quand même remarquer, en juste quelques apparitionsМеня все равно замечают, всего за несколько появленийJ'ai bien connu les cassettes mixées avant leur disparitionЯ хорошо знал микшированные кассеты до того, как они исчезлиLes soirées et les concerts, du côté obscur du hip hopВечеринки и концерты, темная сторона хип-хопаLes ghetto homes studios, avec un bas pour AntipopСтудии Ghetto homes с чулками для антипопаJe voyais la musique comme un truc fait à l'arracheЯ воспринимал музыку как нечто, созданное в ЛаррашеDe là où j'viens on n'pourra jamais dire que j'ai echouéОттуда, откуда я пришел, мы никогда не сможем сказать, что я потерпел неудачу.Je ne possédais rien et voulais fonder un empire comme AKHЯ ничем не владел и хотел основать империю, подобную АХJ'ai cogité l'album dans des conditions d'chien comme EkouéЯ сочинял альбом в собачьих условиях, как Экуэ(Et c'est comme ça...) Juste avec des idées plein la tête(И это так ...) Просто с идеями в головеEt du vécu pour au moins 4 ou 5 galettesИ жил по крайней мере на 4 или 5 котлетA épuiser des stylos, à veiller tardИзнурять ручки, поздно ложиться спатьUne compil' avec les MC du tier-quarСборник с ведущими уровня quarDes enveloppes, des timbres et des contactsКонверты, марки и контактыUne passion et des valeurs toujours intactesНеизменная страсть и ценностиUn peu de talent, de la volonté, du coeur (Tu l'sais)Немного таланта, силы воли, сердца (ты был там)2 maxis autoproduits et des stickers (C'est ça...)2 макси собственного производства и несколько наклеек (вот и все ...)Sans attaché d'presse, sans tourneur (Non non)Без нажатия, без токаря (Нет, нет)Sans aucun plan de carrière ni manageurБез какого-либо карьерного плана или менеджераNi chef de produit, ni éditeur, ni DAНи менеджер по продукту, ни издатель, ни генеральный директорRien d'enregistré dans des conditions idéales (Que dalle)Ничего не записано в идеальных условиях (черт возьми)Ni affichage, ni pub, ni plan de promotionНи рекламы, ни рекламы, ни плана продвиженияAucun sponsor et pas de studio à dispositionНет спонсоров и нет студии в наличииJuste avec des idées plein la têteПросто с идеями, полными головыEt du vécu pour au moins 4 ou 5 galettesИ жил по крайней мере на 4 или 5 котлетDe la volonté du coeur (Voilà)По воле сердца (вот и все)Avec les moyens du bord et des stickers (Des stickers)С помощью края и наклеек (наклеек)Sans attaché d'presse (Nan), sans tourneur (Nan)Без нажатия (нет), без токаря (Нет)Sans aucun plan de carrière (Nan), ni manageur (Nan)Без какого-либо карьерного плана (нет) или менеджера (нет)Ni chef de produit, ni éditeur ni DA (Aucun)Ни менеджер по продукту, ни издатель, ни окружной прокурор (никто)Rien d'enregistré dans des conditions idéalesНичего не записано в идеальных условияхNi affichage, ni pub, ni plan de promotionНи рекламы, ни рекламы, ни плана продвиженияAucun sponsor et pas de studio à dispositionНет спонсоров и нет студии в наличии(Conclusion - Flynt et son pote:)(Вывод - Флинт и его приятель:)Enfin tu vois l'tableau, on nous a rien servis sur un plateauНаконец-то ты видишь таблицу, нам ничего не подавали на подносеC'est la musique de la démerde (Ekoué " cogité c'premier album dans des conditions d'chien"Cest la musica de la demerde (Экуэ "совместный первый альбом в хороших условиях"Sans contrat sans pression, sans maison de disque, comme quoi c'est possibleБез контракта, без давления, без звукозаписывающей компании, как будто это возможноDédicace à tous les indés, à tous ceux qui sont partis de rien et qui ont réussi à faire c'qu'ils aimentПосвящение всем индийцам, всем тем, кто начал с нуля и кому удалось добиться того, что они любятQu'ils arrivent à en vivre ou pas, que j'aime ou qu'j'aime pas, je respecte la démarcheНезависимо от того, доживут они до этого или нет, нравится мне это или нет, я уважаю этот подходC'est les moyens du bord, mais ça va changerЭто крайние средства, но это изменитсяEt bientôt j'aurai pt'être un éditeur, une attachée d'presse et un tourneurИ скоро я стану редактором, пресс-атташе и токаремDes studios à gogo, enfin tu vois l'tableau (Akhenaton "Je ne possédais rien et je voulais fonder un empire"Студии в изобилии, наконец-то ты видишь таблицу (Эхнатон: "У меня ничего не было, и я хотел основать империю"En autoprod', c'est la fédération française de la débrouilleВ autoprod это французская федерация дерюгиC'est l'association sportive de la démerdeЭто спортивная ассоциация демерде(Ah ouais j'vois qu't'es à fond d'dans là, t'es vraiment euh)(Ах, да, я полностью погружен в это, ты действительно, э-э)J'te l'ai d'jà dit j'suis bien dans mon coin...Я сказал, что мне хорошо в моем углу...(Avec ton joint, ton stylo et ton flash, toujours fidèle à son contexte(С твоей печатью, твоей ручкой и твоей вспышкой, всегда верной своему контексту.)C'est bien beau tout ça mais... N'oublie pas qu'tu m'dois 10 e...)Все это хорошо, но ... Давайте не будем откладывать на 10 месяцев ...)

Поcмотреть все песни артиста