Kishore Kumar Hits

Eric Toulis - Dans les T.G.V текст песни

Исполнитель: Eric Toulis

альбом: Soyons bref !

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

(Attention attention à tous les voyageurs: le train TGV 846 pour Paris va partir(Внимание внимание всех путешественников: отправляется поезд TGV 846 в ПарижAttention à la fermeture définitive des portièresБудьте осторожны при окончательном закрытии дверейCe train ne dessert aucune gare d'ici ParisЭтот поезд не ходит ни на один вокзал ПарижаLa SNCF vous souhaite chers amis claustrophobes un agréable voyageSNCF желает вам, дорогие друзья, страдающие клаустрофобией, приятного путешествияC'est parti trop tard pour descendre)Уже слишком поздно спускаться)Dans les TGV y'a l'air climatiséВ TGV есть кондиционерDes gens civilisés qui font des mots croisésЦивилизованные люди разгадывают кроссвордыDans les TGV d'un air désabuséВ метро разочарованный воздухOn sirote du café lyophiliséМы потягиваем сублимированный кофеDans les TGV y'a des p'tits chats tout flippésВ TGV есть маленькие кошки, которые все сходят с ума.Car ils sont enfermés dans des cages en osierпотому что они заперты в плетеных клеткахIl y a des nouveau-nés qui font des crises de nerfsЕсть новорожденные, у которых случаются нервные срывыEt par terre y'a l'journal d'hierИ на полу есть журнал dhier(L'Équipe en général)(Команда в целом)Dans les TGV on regarde dehorsВ автобусах мы смотрим на улицу.Mais à trois cents à l'heure les vaches nous ignorentНо в три сотни часов коровы игнорируют насAlors on se cure l'oreille avec les clefs de la TwingoТогда мы вылечим ухо с помощью ключей от TwingoOn se fourre les doigts dans les naseauxМы засовываем пальцы в носы,Car dans les TGV y'a qu'un gros mot pour le direПотому что в TGV есть только одно громкое слово, чтобы сказать этоOn s'emmerde on s'emmerde on s'emmerde à mourirМы умираем, мы умираем, мы умираем, чтобы умереть.Faut dire que l'train c'est comme l'amour plus c'est vite et moins c'est bonНадо сказать, что поезд - это как любовь, чем больше, тем быстрее, а меньше - тем лучшеLes voyages plus c'est court et plus c'est conЧем короче путешествие, тем дольше оно длитсяTout ça n'vaut pas les p'tits trains à vapeurВсе это не относится к маленьким паровозамLes petits trains d'antan au charme fouМаленькие поезда Дантана с безумным очарованиемQui faisaient le bonheur de tous les voyageursКоторые радовали всех путешественниковCar ils faisaient tchou tchou tchou tchouПотому что они делали чу-чу-чу-чу-чуDans les TGV on est toujours en faceВ TGV мы всегда впередиD'un vilain bureaucrate à la mine fadasseУродливый бюрократ с причудливой минойOn parle à sa voisine elle feuillette BibaМы разговариваем с ее соседкой, она листает БибуMais souvent elle ne vous répond pasНо часто она вам не отвечаетLe p'tit bruit du walkman du boutonneux d'à côtéКрошечный звук плеера плеера рядом с пуговицейVous donne mal au crâne et vous casse les piedsВызывает у вас головную боль и ломит ногиÀ propos d'pieds quand tout l'wagon retire ses godassesО ногах, когда все вагоны снимают свои фаллоимитаторыÇa sent bon le Munster et l'ÉpoisseПриятно пахнет Мюнстером и ЛунойEt ça n'vaut pas les p'tits trains à vapeurИ это не останавливает маленькие паровозыLes petits trains d'antan au charme fouМаленькие поезда Дантана с безумным очарованиемQui faisaient le bonheur de tous les voyageursКоторые радовали всех путешественниковCar ils faisaient tchou tchou tchou tchouПотому что они делали чу-чу-чу-чу-чуDans les TGV on peut téléphonerВ метро можно позвонить по телефонуÀ cent francs la seconde à l'autre bout du mondeЗа сто франков в секунду на другом конце светаAu wagon-restaurant le chef n'a pas de toqueВ вагоне-ресторане шеф-повар без шапкиOn nous sert des sandwiches en plastoqueнам подают бутерброды из пластокаPour faire passer le creux pour faire passer le tempsЧтобы пройти через пустоту, чтобы скоротать время.Au bar on peut manger tout plein de trucs dégoûtantsВ баре можно съесть что-нибудь отвратительноеDes croques et des salades atteintes d'anémieКрокеты и салаты с датской болезньюEt s'offrir un suicide au pain de mieИ подавить самоубийство сэндвич-хлебом.Mais ça n'vaut pas les p'tits trains à vapeurНо это не отменяет маленькие паровозыLes petits trains d'antan au charme fouМаленькие поезда Дантана с безумным очарованиемQui faisaient le bonheur de tous les voyageursКоторые радовали всех путешественниковCar ils faisaient tchou tchou car ils faisaient tchou tchouПотому что они молчали, потому что они молчали.Car ils faisaient tchou tchou tchou tchouПотому что они делали чу-чу-чу-чу-чуTchou tchououououЧоу чоуууууу(- Eh oh pss psst eh psst réveille-toi. Eh oh eh réveille-toi eh oh réveille-toi. Eh on est arrivés on est arrivés. Pss psst eh oh eh eh faut y aller là. C'est fini on est arrivés.(- Eh oh pss psst eh psst réveille-toi. Эй, эй, проснись, эй, эй, проснись. Эй, мы приехали, мы приехали. Псс, псст, э-э-э, мы должны идти туда. Все кончено, мы приехали.Sinon tu vas r'partir dans l'aut' sens, j'te dis pas les boules!Иначе ты уйдешь в другую сторону, только не говори глупостей!- Hein qu'est-ce qu'y a?- А что у тебя есть?- On est arrivés- Мы прибыли- Ah bon déjà? Aaah j'ai fait un rêve complètement débile)- Ну что, уже хорошо? Аааа, у меня был совершенно глупый сон)

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители