Borderline

Kishore Kumar Hits — Borderline - Besos De Veneno текст песни

Исполнитель: Borderline

альбом: Morir Joven

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

La conocí un día hostilЯ встретил ее в один враждебный день.Cuando el sol dormía y la luna hacia de vigíaКогда солнце спало, а луна стояла на страже,La conocí un día hostilЯ встретил ее в один враждебный день.Cuando el silencio fue el precio del grito mas ruinКогда тишина была ценой крика, большего разрушения.La conocí un día hostilЯ встретил ее в один враждебный день.Cuando mil misterios florecieron en tu jardínКогда тысяча тайн расцвела в твоем саду,La máscara y la sombra se asombran de verМаска и тень поражены, увидевEl cadáver del deber en las playas del placerТруп долга на пляжах удовольствийEras la gran diferencia en este mundo igualТы был большой разницей в этом равном миреTu hogar más allá del bien y el malТвой дом за гранью добра и злаCuna y abandonoКолыбель и оставлениеAleación de amor y odioСплав любви и ненавистиLa integración perfecta entre la nada y el todoИдеальная интеграция между ничем и целымY esa mirada construye lo realИ этот взгляд создает реальноеRegala sangre al ideal para participar de verdadОтдайте кровь идеалу, чтобы участвовать по-настоящемуAnónima anima ánimas la vidaАнонимность оживляет жизньLa línea más fina que pisa el suicidaСамая тонкая грань, по которой ступает самоубийцаEras la gran diferenciaТы был большой разницейEl punto de referenciaТочка отсчетаLa licencia de la incertidumbreОтпуск неопределенностиEres la gran referenciaты отличный справочникEl punto que diferenciaТочка, которая отличаетMi nombre de tu nombreМое имя от твоего имениEras la gran diferenciaТы был большой разницейEl punto de referenciaТочка отсчетаEn el tiempo y el espacioВо времени и пространствеEres la gran referenciaты отличный справочникEl punto que diferenciaТочка, которая отличаетUna vida de victorias o fracasosЖизнь побед или неудачOxímoron de carneОксюморон из говядиныPerdón por no sabermeПрости, что не знал меняPerdón por si saberte sin verteПрости, если я узнаю тебя, не видя тебяHaces sentir orgullosa a la vida de estar vivaТы заставляешь жизнь гордиться тем, что она живаDe la crisálida encontré mi querida salidaИз куколки я нашел свой дорогой выход.Cuando agonizaba la existenciaКогда я умирал от жажды существования.Desangrada de sentidoКровоточащий смыслVino el destinoПришла судьбаDe la mano del azarИз рук случаяColudidos murmurándome al oídoСговорились, бормоча мне на ухо.No lo fuerces másНе заставляй его большеHáblame sin palabrasГовори со мной без словTenme sin poseermeДержи меня, не владея мной.Imagíname sin razónПредставь меня без причины.Con los ojos cerrados mírameС закрытыми глазами посмотри на меня.Dame la respiración de tu bocaдай мне дыхание твоего рта.El encarnado beso del dolorВоплощенный поцелуй болиPor un amor que nació muertoЗа любовь, которая родилась мертвойDéjame decirte adiósПозволь мне попрощаться с тобойLa conocí un día hostilЯ встретил ее в один враждебный день.Cuando el sol dormía y la luna hacia de vigíaКогда солнце спало, а луна стояла на страже,La conocí un día hostilЯ встретил ее в один враждебный день.Cuando el silencio fue el precio del grito mas ruinКогда тишина была ценой крика, большего разрушения.La conocí un día hostilЯ встретил ее в один враждебный день.Cuando mil misterios florecieron en tu jardínКогда тысяча тайн расцвела в твоем саду,La máscara y la sombra se asombran de verМаска и тень поражены, увидевEl cadáver del deber en las playas del placerТруп долга на пляжах удовольствийEres la caricia violentaТы жестокая ласка,Que hace temblarЧто заставляет дрожатьAl espíritu del héroeВ духе герояLa antítesis de HegelПротивоположность ГегелюLa razón que no entiende a la razón y cae al desazónРазум, который не понимает разума и впадает в уныниеCuidado, viene el hombre que se quiere llevar al mundoБерегись, приходит человек, которого ты хочешь привести в этот мирY solo nos quedan un par de segundosИ у нас осталась всего пара секундLa materia etérea se incineraЭфирная материя сгорит дотлаLa angustia se angustia y el alma se desesperaТоска мучает, и душа впадает в отчаяние.Tras la cortina de tus ojosЗа завесой твоих глазUn par de soles negrosПара черных солнцAmenazan con amanecerОни угрожают рассветомEsa mirada intensa, da consistenciaЭтот напряженный взгляд придает последовательностьDa carne y huesosДает мясо и костиAl fantasma del serПризраку бытияEres el lado oscuro del corazónты-темная сторона сердца.La más profunda depresiónГлубочайшая депрессияLa ultima hoja del otoñoПоследний лист осениEl elan vitalЖизненный импульсLa causa primera que deja al mundo empezarПервопричина, с которой начинается мирOxímoron de carneОксюморон из говядиныPerdón por no sabermeПрости, что не знал меняPerdón por si saberte sin verteПрости, если я узнаю тебя, не видя тебяHaces sentir orgullosa a la vida de estar vivaТы заставляешь жизнь гордиться тем, что она живаDe la crisálida encontré mi querida salidaИз куколки я нашел свой дорогой выход.Cuando agonizaba la existenciaКогда я умирал от жажды существования.Desangrada de sentidoКровоточащий смыслVino el destinoПришла судьбаDe la mano del azarИз рук случаяColudidos murmurándome al oídoСговорились, бормоча мне на ухо.No lo fuerces másНе заставляй его большеHay personas que salvanЕсть люди, которые спасаютQue dan consistenciaКоторые придают консистенциюLlenan los huesos del espíritu de carneОни наполняют кости духом плотиDos nadas pueden ser algo, siДва заплыва могут быть чем угодно, еслиPueden ser algoони могут быть чем угодно¡Pueden ser algo!Они могут быть чем угодно!

Поcмотреть все песни артиста